Translation of "General awareness" in German
General
awareness
of
Internal
Market
rights
remains
low.
Das
allgemeine
Bewusstsein
für
Binnenmarktrechte
ist
nach
wie
vor
schwach
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
greater
general
awareness
of
citizens'
rights.
Es
bedarf
eines
größeren
allgemeinen
Wissens
um
die
Bürgerrechte.
TildeMODEL v2018
General
information
and
awareness
raising
has
been
done
in
regional
media.
In
den
regionalen
Medien
wurde
die
breite
Öffentlichkeit
informiert
und
aufgeklärt.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
lack
of
general
awareness
no
longer
seems
to
be
a
matter
of
great
concern.
So
bietet
ein
etwa
mangelndes
allgemeines
Internet-Bewusstsein
keinen
Anlass
mehr
zu
größerer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
General
level
of
awareness
and
comprehension
very
advanced.
Allgemeine
Ebene
von
Klarheit
und
Verständnis
sind
sehr
fortgeschritten.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
comes
down
to
increasing
general
awareness
without
discouraging
the
movement.
Es
braucht
also
eine
breitere
Bewusstseinsbildung,
ohne
die
Bewegung
zu
entmutigen.
ParaCrawl v7.1
General
information
and
awareness-raising
campaigns
are
not
enough
for
prevention.
Allgemeine
Informations-
und
Aufklärungskampagnen
reichen
zur
Prävention
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
The
correction
was
probably
caused
by
the
general
higher
awareness
of
risk
seen
in
all
the
markets.
Ausgelöst
wurde
die
Korrektur
vermutlich
durch
eine
allgemein
höhere
Risikowahrnehmung
in
allen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
One
reason
is
also
the
rising
general
awareness
of
healthy
and
reduced-meat
food.
Das
liegt
auch
an
einem
allgemein
gestiegenen
Bewusstsein
für
gesundes
und
fleischreduziertes
Essen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
general
awareness
surrounding
the
issue
of
malnutrition
remains
poor.
Das
Bewusstsein
der
Allgemeinheit
für
das
Problem
Mangelernährung
ist
jedoch
weiterhin
gering.
ParaCrawl v7.1