Translation of "Gear design" in German
Advances
in
vessel
gear
and
design,
fish
finding
equipment
and
telecommunications
all
contribute
to
this.
Verbesserte
Fanggeräte
und
Konstruktionen,
Fischortungsgeräte
und
die
moderne
Telekommunikation
tragen
hierzu
bei.
TildeMODEL v2018
This
is
possible
in
a
very
simple
way
without
any
variation
in
the
basic
gear
design.
Dies
ist
auf
recht
einfache
Weise
ohne
Veränderung
der
Getriebegrundausführung
möglich.
EuroPat v2
Image
of
a
worm
gear
design
(from
the
Hydraraptor
blog)
Bild
eines
Worm
Gear
Designs
(vom
Hydraraptor
blog)
ParaCrawl v7.1
Load
spectra
which
are
defined
by
the
user
are
used
to
design
gear
mechanisms.
Zur
Auslegung
von
Getrieben
werden
nutzerseitig
definierte
Lastkollektive
verwendet.
EuroPat v2
It
is
almost
impossible
to
design
gear
wheels
without
aid,
because
of
the
complex
geometry.
Zahnräder
zu
konstruieren
ist
aufgrund
der
komplexen
Evolventenverzahnung
ohne
Hilfsmittel
fast
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
creative
gear
design
is
refreshing
and
superior.
Das
kreative
Design
der
Ausrüstung
ist
erfrischend
und
überlegen.
ParaCrawl v7.1
For
the
eye,
the
TEC
tube
is
in
the
Savage
Gear
Jaw
design.
Fürs
Auge
ist
das
TEC-Tube
im
Savage
Gear
Jaw
Design.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
particular
attention
should
be
given
to
improve
gear
design
(windows,
selection/separator
panels,
hanging
ratio
between
cod-end
and
lengthening
piece,
etc.),
and
mesh
shapes
and,
furthermore,
to
review
devices
that
may
be
attached
to
the
towed
gears;
Deshalb
sollte
der
verbesserten
Auslegung
der
Fanggeräte
(Fenster,
Auswahl-/Siebnetze,
Einstellungsfaktor
zwischen
Steert
und
Verlängerungsstück
usw.)
und
Maschenprofile
sowie
Prüfvorrichtungen,
die
an
Schleppnetzen
befestigt
werden
könnten,
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden;
TildeMODEL v2018
In
the
gear
train
design,
according
to
this
invention,
the
worm
wheel
is
no
longer
bearing-mounted
axially
before
the
bearing
points
of
the
drive
shaft
in
the
gear
housing,
but
rather
bearing-mounted
concentrically
around
said
bearing
points
and
at
a
radial
space
from
the
output
shaft
on
the
second
bearing
sleeve
of
the
single-unit
catch
plate,
the
structural
height
of
the
gear
train
in
the
direction
of
the
output
shaft
can
be
substantially
reduced,
which
at
the
same
time
produces
a
more
favorable
bearing
mount
of
the
worm
wheel
in
terms
of
the
load
factors
radially
beneath
the
meshing
point
of
the
drive
shaft.
Da
bei
der
erfindungsgemäßen
Getriebeanordnung
das
Zahnrad
nicht
mehr
den
Lagerstellen
der
Antriebswelle
im
Getriebegehäuse
axial
vorgelagert
sondern
konzentrisch
zu
diesen
und
im
radialen
Abstand
zur
Abtriebswelle
auf
der
zweiten
Lagerhülse
der
einstückigen
Mitnehmer-Scheibe
gelagert
ist,
kann
die
Bauhöhe
der
Getriebeanordnung
in
Richtung
der
Abtriebswelle
wesentlich
vermindert
werden,
wobei
gleichzeitig
eine
belastungstechnisch
günstige
Lagerung
des
Zahnrades
radial
unter
dem
Eingriffspunkt
der
Antriebswelle
erreicht
wird.
EuroPat v2
Even
the
gear
length
can
be
varied
extremely
efficiently
merely
by
a
simple
change
in
thickness
of
the
compensating
plate
and
an
exchange
of
the
hollow
shaft,
with
the
basic
gear
design
otherwise
remaining
the
same.
Selbst
die
Getriebelänge
ist
durch
lediglich
eine
einfache
Dickenänderung
der
Ausgleichsplatte
sowie
einen
Austausch
der
Hohlwelle
bei
im
übrigen
gleicher
Getriebegrundausführung
äußerst
rationell
veränderbar.
EuroPat v2
In
the
basic
gear
design,
the
dimensions
of
the
hollow
shaft
taking
the
form
of
a
plug-in
sleeve
are
such
that,
both
in
terms
of
length
and
in
terms
of
diameter,
it
can
receive
virtually
any
motor
shaft
of
electric
motors
usually
capable
of
being
flanged
onto
such
gears.
Die
als
Steckhülse
ausgebildete
Hohlwelle
ist
bei
der
Getriebegrundausführung
in
ihren
Abmessungen
so
gestaltet,
daß
sie
sowohl
längen-
als
auch
durchmessermäßig
praktisch
jede
Motorwelle
von
gewöhnlich
an
solche
Getriebe
anflanschbaren
Elektromotoren
aufnehmen
kann.
EuroPat v2