Translation of "Gave me the opportunity" in German
Well,
he
gave
me
the
opportunity
of
running
this
establishment.
Nun,
er
gab
mir
die
Chance,
diesen
Laden
hier
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
gave
me
the
opportunity.
He,
du
hast
mir
Möglichkeiten
genannt.
OpenSubtitles v2018
He
got
me
out
of
that
cesspool,
gave
me
the
opportunity
to
grow
up.
Ich
bekam
die
Chance,
erwachsen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
realisation
of
this
situation
also
gave
me
the
opportunity
to
remove
my
attachments.
Die
Realisierung
dieser
Situation
schenkte
mir
die
Gelegenheit,
meine
Eigensinne
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
They
gave
me
the
opportunity
to
create
and
conceptualize
my
own
designs.
Sie
gaben
mir
die
Möglichkeit
zu
schaffen,
und
meine
eigenen
Entwürfe
konzipieren.
ParaCrawl v7.1
It
gave
me
the
opportunity
to
share
so
much
joy
and
love.
Ich
konnte
während
dieser
Zeit
so
viel
Freude
und
Liebe
miterleben.
ParaCrawl v7.1
Cosplay
finally
gave
me
the
opportunity
to
be
more
myself.
Cosplay
gab
mir
endlich
die
Möglichkeit,
mehr
ich
selbst
zu
sein.
CCAligned v1
This
gave
me
the
opportunity
to
activate
another
DXCC.
Dies
gab
mir
die
Möglichkeit,
ein
weiteres
DXCC
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
They
all
gave
me
the
opportunity
to
live
my
Chihuahua-dream.
Sie
alle
geben
mir
die
Möglichkeit,
meinen
Chihuahua-Traum
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
Master
programme
here
gave
me
the
opportunity
to
figure
that
out.
Der
Master-Studiengang
hier
hat
mir
die
Möglichkeit
gegeben
genau
das
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
This
also
gave
me
the
opportunity
to
visit
the
Berliner
Fernsehturm.
Dabei
hatte
ich
auch
die
Gelegenheit,
den
Berliner
Fernsehturm
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
I'm
glad
your
daughter
gave
me
the
opportunity
to
come
here
in
private.
Ich
bin
froh,
dass
ihre
Tochter
mir
die
Gelegenheit
gegeben
hat
ganz
privat
hierher
zukommen.
OpenSubtitles v2018
I've
wanted
to
wear
matching
costumes
with
someone
for
years
and
you
finally
gave
me
the
opportunity.
Ich
wollte
immer
ein
Paar-Kostüm
tragen
und
dank
dir
hatte
ich
die
Möglichkeit
dazu!
OpenSubtitles v2018
You
gave
me
the
opportunity
to
study
the
disrupter,
and
that
allowed
me
to
make
myself
immune
to
its
effects.
Mit
Ihrer
Hilfe
konnte
ich
den
Disrupter
studieren
und
mich
immun
gegen
seine
Wirkung
machen.
OpenSubtitles v2018
And
this
gave
me
the
perfect
opportunity
to
do
new
and
fundamental
research
regarding
plastic
pollution.
Und
das
gab
mir
die
perfekte
Möglichkeit,
Plastikverschmutzung
ganz
neu
und
fundamental
anders
zu
betrachten.
QED v2.0a
Many
thanks
that
you
gave
me
the
opportunity
to
help
in
the
stables.
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
die
Möglichkeit,
in
den
Stall
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
This
gave
me
in
addition
the
opportunity
to
complete
my
notes
which
had
to
be
cancelled
yesterday
due
to
tiredness.
Für
mich
ergibt
sich
darüber
hinaus
die
Gelegenheit
meine
gestern
wegen
Müdigkeit
ausgefallenen
Notizen
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
This
gave
me
the
opportunity
to
explore
some
of
the
side
streets.
Das
gibt
mir
Gelegenheit,
auch
ein
paar
Straßen
abseits
der
Uferpromenade
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Swisslog
gave
me
the
opportunity
to
try
new
skills
and
engage
with
teammates
in
offices
around
the
world.
Bei
Swisslog
kann
ich
neue
Fähigkeiten
erlernen
und
mit
Teamkollegen
aus
der
ganzen
Welt
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
incident
exposed
many
of
my
human
attachments
and
gave
me
the
opportunity
to
discard
them.
Dieser
Vorfall
enthüllte
viele
meiner
menschlichen
Eigensinne
und
gab
mir
die
Gelegenheit,
sie
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
the
Erasmus
stay
gave
me
the
opportunity
to
improve
my
Spanish
language
skills
on
site.
Zudem
bot
mir
der
Erasmus-Aufenthalt
die
Möglichkeit,
meine
Spanischkenntnisse
direkt
vor
Ort
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
The
museums
in
Italy
gave
me
the
opportunity
to
study
them.
Und
in
den
italienischen
Museen
hatte
ich
endlich
die
Gelegenheit,
sie
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Swagelok
gave
me
the
opportunity,
inviting
me
to
become
chief
financial
officer.
Swagelok
gab
mir
diese
Gelegenheit,
indem
mir
die
Position
als
Finanzvorstand
angeboten
wurde.
ParaCrawl v7.1
29
years
ago
she
gave
me
the
opportunity
to
work
in
film.
Vor
29
Jahren
gab
Sie
mir
die
Möglichkeit,
an
einem
Film
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
After
3
years
my
District
Manager
gave
me
the
opportunity
to
become
a
Store
Manager
Trainer.
Nach
drei
Jahren
bot
mir
mein
District
Manager
die
Gelegenheit,
Store
Manager
Trainer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1