Translation of "Gas procurement" in German
Gas
procurement
costs
rose
significantly
due
to
the
indexing
of
gas
prices
to
heating
oil
prices.
Aufgrund
der
Koppelung
der
Gas-
an
die
Heizölpreise
haben
sich
die
Gasbezugskosten
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
plays
a
key
role
in
ensuring
that
the
Swiss
gas
industry’s
gas
procurement
transactions
are
handled
reliably
and
correctly.
Sie
übernimmt
somit
eine
zentrale
Rolle
zur
sicheren
und
korrekten
Abwicklung
der
Gasbeschaffungsgeschäfte
der
Schweizer
Gasindustrie.
ParaCrawl v7.1
However,
the
transition
to
lower-carbon
and
finally
carbon-free
energy
sources
must
be
speeded
up
and
gas
procurement
policy
must
take
account
of
this.
Die
Energiewende
hin
zu
CO2-armen
und
letztlich
klimaneutralen
Energiequellen
muss
jedoch
beschleunigt
werden,
und
die
Gasversorgungspolitik
muss
diesem
Aspekt
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
However,
the
transition
to
lower-carbon
and
finally
carbon-free
energy
sources
must
should
be
speeded
up
and
gas
procurement
policy
must
take
account
of
this.
Die
Energiewende
hin
zu
CO2-armen
und
letztlich
klimaneutralen
Energiequellen
sollte
muss
jedoch
beschleunigt
werden,
und
die
Gasversorgungspolitik
muss
diesem
Aspekt
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
However,
the
transition
to
a
low-carbon
economy
must
be
speeded
up
and
gas
procurement
policy
must
take
account
of
this.
Die
Energiewende
hin
zu
einer
Niedrigemissions-Wirtschaft
muss
jedoch
beschleunigt
werden,
und
die
Gasversorgungspolitik
muss
diesem
Aspekt
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Natural
gas
procurement
costs
will
increase
considerably
in
the
next
few
years,
mainly
for
the
following
reasons
:
So
werden
sich
die
Erdgasbeschaffungskosten
in
den
kommenden
Jahren
beträchtlich
weiter
erhöhen,
vor
allem
aus
nachstehenden
Gründen
:
EUbookshop v2
The
proportion
of
the
total
supply
of
natural
gas
which
is
transported
over
long
distances
will
rise
steeply
in
the
next
few
years
and
as
a
result,the
effect
on
na
tural
gas
procurement
costs
will
be
disproportionately
high;
Da
der
Anteil
des
über
weite
Entfernungen
heranzuschaffenden
Erdgases
an
der
Gesamtversorgung
in
den
kommen
den
Jahren
steil
ansteigt,
muss
mit
einem
überproportional
hohen
Effekt
auf
die
Erdgasbeschaffungskosten
gerechnet
werden.
EUbookshop v2
E.ON
more
thanoffset
the
considerable
adverse
effects
of
the
regulation
of
networkcharges
in
Germany,
in
particular
through
operating
improvements
inall
areas
and
the
passthrough
of
higher
gas
procurement
costs.
Dabei
konnten
die
erheblichen
Belastungen
aus
der
Regulierung
der
Netzentgelte
in
Deutschland
insbesondere
durch
operative
Verbesserungen
in
allen
Bereichen
und
die
Weitergabe
höherer
Gasbezugskosten
mehr
als
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Swissgas
handles
the
day-to-day
operations
of
its
gas
procurement
transactions
and
those
of
the
regional
companies
in
the
surrounding
countries
and
in
Switzerland.
Swissgas
stellt
die
tägliche
operative
Abwicklung
ihrer
Gasbeschaffungsgeschäfte
und
jener
der
Regionalgesellschaften
im
umliegenden
Ausland
und
in
der
Schweiz
sicher.
ParaCrawl v7.1
We
offer
different
supply
models
and
numerous
possibilities
for
uncomplicated
gas
procurement,
ensuring
you
a
reliable
supply
and
price
benefits.
Für
eine
unkomplizierte
Gasbeschaffung
bieten
wir
Ihnen
verschiedene
Liefermodelle
und
zahlreiche
Möglichkeiten,
die
eine
zuverlässige
Versorgung
garantieren
und
Preisvorteile
sichern.
ParaCrawl v7.1
Within
the
E.ON
Group,
E.ON
Ruhrgas
AG
is
responsible
for
gas
procurement
and
gas
production,
as
well
as
for
project
and
product
development
in
the
fields
of
storage,
gas
transmission,
LNG
and
technical
support
for
plants.
Innerhalb
des
E.ON-Konzerns
ist
die
E.ON
Ruhrgas
AG
verantwortlich
für
die
Gasbeschaffung
einschließlich
der
eigenen
Gasförderung
sowie
für
die
Projekt-
und
Produktentwicklung
in
den
Bereichen
Speicherung,
Transport,
LNG
und
technische
Anlagenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
The
positive
factors
included
lower
gas
procurement
costs
and
better
margins
in
power
generation.
Zu
dieser
Steigerung
trugen
unter
anderem
niedrigere
Bezugskosten
für
Gas
und
daher
verbesserte
Margen
in
der
Stromerzeugung
bei.
ParaCrawl v7.1
Bayerngas
GmbH,
Munich,
is
the
communal
gas
procurement
platform
for
its
municipal
shareholder
customers,
its
regional
shareholder
customer
from...
Bayerngas
GmbH,
München,
ist
die
Erdgas-Plattform
ihrer
städtischen
Gesellschafterkunden,
ihres
regionalen
Gesellschafterkunden
aus
Tirol
sowie
für...
ParaCrawl v7.1
Bayerngas
GmbH,
Munich,
is
the
communal
gas
procurement
platform
for
its
municipal
shareholder
customers,
its
regional
shareholder
customer
from
Tirol
as
well
as
for
regional
providers
and
major
industrial
customers.
Bayerngas
GmbH,
München,
ist
die
Erdgas-Plattform
ihrer
städtischen
Gesellschafterkunden,
ihres
regionalen
Gesellschafterkunden
aus
Tirol
sowie
für
Regionalversorger
und
große
Industriekunden.
ParaCrawl v7.1