Translation of "Gas block" in German
You
should
listen
to
Captain
Bellick
and
gas
the
whole
block.
Sie
sollte
auf
Captain
Bellick
hören
und
die
ganzen
Block
eingasen.
OpenSubtitles v2018
This
gas
can
block
the
anode
catalyst,
which
leads
to
a
decrease
in
power.
Dieses
Gas
kann
den
Anodenkatalysator
blockieren,
was
zu
einem
Leistungsabfall
führt.
EuroPat v2
The
overall
plant
has
three
components:
a
gas
turbine
block,
a
steam
turbine
block
and
a
coal
gasification
plant.
Die
Gesamtanlage
besteht
aus
den
drei
Komponenten:
Gasturbinenblock,
Dampfturbinenblock
und
Kohlevergasungsanlage.
EuroPat v2
No
thick
layers
which
block
gas
paths
can
be
formed.
Es
können
sich
keine
dicken
Schichten
aufbauen,
die
Gaswege
blockieren.
EuroPat v2
Such
water
droplets
can
reach
the
gas
diffusion
layer
and
block
gas
conduits.
Solche
Wassertropfen
können
in
die
Gasdiffusionsschicht
gelangen
und
Gaskanäle
blockieren.
EuroPat v2
This
gas
can
block
the
anode
catalyst,
which
leads
to
a
loss
of
power.
Dieses
Gas
kann
den
Anodenkatalysator
blockieren,
was
zu
einem
Leistungsabfall
führt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
is
ensured
that
the
solids
in
the
gas
mixture
cannot
block
the
measurement
channel.
Gleichzeitig
wird
sichergestellt,
dass
der
Feststoff
im
Gasgemisch
den
Messkanal
nicht
blockieren
kann.
EuroPat v2
The
gas
leaving
the
block
of
chambers
A
is
now
passed
selectively
into
one
of
three
regenerative
heat
exchangers
21,
in
which
the
remaining
sensible
heat,
in
particular
the
heat
of
condensation,
is
transferred
to
the
heat
exchanger,
prior
to
the
discharge
of
the
gas
into
the
atmosphere.
Das
die
Kammergruppe
A
verlassende
Gas
wird
nun
noch
selektiv
einem
von
drei
regenerativen
Wärmetauschern
21
zugeführt,
in
welchem
die
noch
verbliebene
fühlbare
Wärme,
insbesondere
die
Kondensationswärme
an
den
Wärmetauscher
abgegeben
wird,
ehe
dieses
Gas
ins
Freie
entlassen
wird.
EuroPat v2
The
heat
transferred
by
the
gas
leaving
the
block
of
chambers
A
to
the
heat
exchangers
21
is
recycled
to
the
adsorber
by
means
of
an
inert
gas
flowing
in
a
third
circuit
20,
which
as
a
closed
circuit
selectively
includes
one
of
the
heat
exchangers
and
the
adsorber.
Die
Rückführung
der
Wärme,
die
von
dem
die
Kammergruppe
A
verlassenden
Gas
an
die
Wärmetauscher
21
abgegeben
wird,
in
den
Adsorber
erfolgt
mittels
Inertgas,
das
in
einem
dritten
Kreis
20
strömt,
der
als
geschlossener
Kreis
selektiv
jeweils
einen
der
Wärmetauscher
und
den
Adsorber
einschliesst.
EuroPat v2
This
system
is
supplied
with
gas
via
the
gas
jet
10d,
whereby
the
required
combustion
air
is
sucked
in
through
the
bores
10g
in
the
lower
part
of
the
gas
port
block.
Dieses
System
wird
über
die
Gasdüse
10d
mit
Gas
versorgt,
wobei
die
nötige
Verbren
nungsluft
durch
die
Bohrungen
10g
im
unteren
Teil
des
Brennerkopfes
angesaugt
wird.
EuroPat v2
The
gas
port
block
10a,
the
gas
jet
10d
and
the
ignition
electrode
11a
as
well
as
the
monitoring
thermocouple
11
are
secured
in
common
on
or,
respectively,
in
the
console
10c.
Der
urennerkopf
10a,
die
Gasdüse
10d
und
die
Zündelektrode
11a
sowie
das
Überwachungsthermoelement
11
sind
gemeinsam
auf
bzw.
in
der
Konsole
10c
befestigt.
EuroPat v2
The
gas
turbine
block
includes
the
gas
turbine
1
which
drives
the
compressor
2
and
the
generator
3
and
the
combustion
chamber
4
which
precedes
the
gas
turbine.
Der
Gasturbinenblock
besteht
dabei
aus
der
Gasturbine
1,
die
den
Verdichter
2
und
den
Generator
3
antreibt
und
der
die
Brennkammer
4
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
the
cathode-side
disposal
of
water
and
inert
gas
and/or
the
anode-side
disposal
of
inert
gas
from
a
block
having
a
number
of
fuel
cells.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zur
kathodenseitigen
Wasser-und
Inertgasentsorgung
und/oder
zur
anodenseitigen
Inertgasentsorgung
aus
einem
Block
mit
einer
Anzahl
von
Brennstoffzellen.
EuroPat v2
The
discovery
of
a
large
new
natural
gas
field
in
Block
31/2
would
appear
to
bear
out
this
optimism.
Die
Entdeckung
eines
neuen
grossen
Erdgasfeldes
im
Block
31/2
scheint
diesem
Optimismus
recht
zu
geben.
EUbookshop v2