Translation of "Blocked in" in German
This
proposal
for
a
directive
has
been
blocked
in
the
Council
since
November
2007.
Der
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
wird
seit
November
2007
im
Rat
blockiert.
Europarl v8
The
ELISE
programme
is
still
being
blocked
in
the
Council.
Der
Vorschlag
für
das
ELISE-Programm
wird
im
Rat
nach
wie
vor
blockiert.
Europarl v8
But
this
decision
has
remained
blocked
in
the
Council
for
years.
Ein
Beschluß
darüber
ist
jedoch
im
Rat
seit
Jahren
blockiert.
Europarl v8
Why
have
they
blocked
YouTube
in
Sudan
if
it
is
fake?
Warum
wurde
YouTube
im
Sudan
geblockt,
wenn
es
eine
Fälschung
ist?
GlobalVoices v2018q4
Both
websites
remain
blocked
in
Tunisia.
Beide
Webseiten
sind
in
Tunesien
immer
noch
gesperrt.
GlobalVoices v2018q4
Wikipedia
has
been
blocked
in
Turkey
since
April
29,
2017.
Seit
dem
29.
April
2017
ist
die
Wikipedia
in
der
Türkei
gesperrt.
Tatoeba v2021-03-10
Why,
for
example,
has
an
online
dating
site
been
blocked
in
Malaysia?
Warum
wurde
beispielsweise
eine
Online-Dating-Plattform
in
Malaysia
blockiert?
News-Commentary v14
The
treaty
had
been
blocked
by
ignorance
in
certain
countries.
Der
Vertrag
sei
in
einigen
Ländern
aus
Nichtwissen
blockiert
worden.
TildeMODEL v2018
The
suspension
shall
be
blocked
in
the
normal
operating
position
as
defined
by
the
manufacturer.
Das
Fahrwerk
muss
in
der
vom
Hersteller
angegebenen
normalen
Betriebslage
blockiert
sein.
DGT v2019
Unfortunately
this
also
remains
blocked
in
Council.
Leider
ist
auch
sie
im
Rat
blockiert.
TildeMODEL v2018
It's
a
green
Chrysler
minivan
blocked
in
on
the
Sixth
Street
side.
Es
ist
ein
grüner
Chrysler-Minivan,
zugeparkt
an
der
Seite
der
Sixth
Street.
OpenSubtitles v2018
I'm
totally
blocked
in
maths.
Ich
hänge
in
Mathe
und
Physik
hinterher.
OpenSubtitles v2018
Then
why
do
Bailey
and
Grey
have
eight
hours
blocked
in
O.R.
two?
Warum
haben
Bailey
und
Grey
dann
acht
Stunden
in
OP
zwei
blockiert?
OpenSubtitles v2018
All
the
emotions
that
blocked
us
in
our
relationship.
Alle
Emotionen,
die
unserer
Beziehung
im
Weg
waren.
OpenSubtitles v2018
There's
the
asshole
that
blocked
you
in.
Da
ist
das
Arschloch,
das
Sie
zugeparkt
hat.
OpenSubtitles v2018
If
you're
blocked,
it's
in
here.
Wenn
du
blockiert
bist,
dann
ist
es
hier.
OpenSubtitles v2018
Mike,
they
got
blocked
in.
Mike,
sie
sind
zugeparkt
worden.
OpenSubtitles v2018