Translation of "Galician language" in German
The
Commission
has
approved
aid
for
newspapers,
publications
and
broadcasts
in
the
Galician
language.
Die
Kommission
hat
Beihilfen
zur
Förderung
von
Zeitungen,
Publikationen
und
Rundfunksendungen
in
galicischer
Sprache
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Aware
of
your
work
in
this
field,
Mr
President,
I
would
therefore
ask
you
to
send
a
message
of
support
for
this
Day,
which
recognises
the
European
vocation
of
the
Galician
language
and
its
contribution
to
the
Union’s
cultural
diversity
and
wealth.
Da
ich
Ihre
Arbeit
auf
diesem
Gebiet
kenne,
Herr
Präsident,
möchte
ich
Sie
um
eine
Botschaft
zur
Unterstützung
dieses
Tages
bitten,
in
der
die
Zugehörigkeit
der
galicischen
Sprache
zu
Europa
und
ihr
Beitrag
zur
kulturellen
Vielfalt
und
zum
Reichtum
der
Union
gewürdigt
werden.
Europarl v8
She
translated
her
poems
to
Spanish
and
has
been
the
General
Secretary
at
the
Association
of
Galician-language
Writers
(Spanish:
"Asociación
de
Escritores
en
Lingua
Galega")
and
at
Letras
de
Cal.
Sie
übersetzte
ihre
Gedichte
auf
Spanisch
und
sie
war
Direktorin
der
Asociación
de
Escritores
en
Lingua
Galega
(Verein
der
Dichtung
in
galicischer
Sprache,
AELG)
und
Letras
de
Cal.
Wikipedia v1.0
The
Galician
language,
spoken
in
the
Autonomous
Community
of
Galicia
in
Spain,
is
very
closely
related
to
Portuguese.
Das
Galicisch,
welches
in
der
Autonomen
Gemeinschaft
Galicien
in
Spanien
gesprochen
wird,
ist
mit
Portugiesisch
sehr
eng
verwandt.
WikiMatrix v1
The
system
of
seven
oral
vowels
of
Vulgar
Latin
has
been
fairly
well
preserved
in
Portuguese,
as
in
the
closely
related
Galician
language.
Das
System
sieben
oraler
Vokale
des
Vulgärlatein
wurde
recht
linear
im
Portugiesisch
beibehalten,
wie
im
eng
verwandten
Galicisch
ebenfalls.
WikiMatrix v1
The
Royal
Galician
Academy
agreed
to
dedicate
the
2015
Day
of
the
Galician
Letters
to
Filgueira
Valverde
for
his
work
in
favour
of
the
Galician
language
and
culture.
Die
Real
Academia
Gallega
widmete
dementsprechend
den
Día
de
las
Letras
Gallegas
2015
dem
Teil
seines
Werkes,
der
die
Entwicklung
der
galicischen
Sprache
und
Kultur
förderte.
WikiMatrix v1
The
project
began
in
2004
with
sponsorship
of
the
University
of
Vigo
for
Galician
language
support
in
education
software
and
was
officially
presented
in
April
2005
with
Richard
Stallman,
founder
of
the
GNU
Project,
as
a
special
guest.
Das
Projekt
begann
2004
mit
Förderung
der
Universität
von
Vigo
für
die
Unterstützung
der
galicischen
Sprache
in
Lernsoftware
und
wurde
im
April
2005
von
Richard
Stallman,
dem
Gründer
des
GNU-Projekts,
offiziell
vorgestellt.
WikiMatrix v1
In
addition,
it
facilitates
students
to
acquire
advanced
knowledge
of
Galician
and
English
language
and
literature,
as
well
as
practical
knowledge
of
other
languages,
at
the
student's
own
choice
(French,
Italian,
Portuguese).
Es
erleichtert
auch,
dass
die
Schüler
fortgeschrittene
Kenntnisse
der
Sprache
und
Galizisch
und
englischer
Literatur
sowie
praktische
Kenntnisse
anderer
Sprachen,
gewählt
von
den
Schülern
(Französisch,
Italienisch,
Portugiesisch)
selbst
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
short,
you
have
everything
you
need
to
practice
and
learn
Galician
via
a
language
exchange.
Kurz
gesagt,
mit
einem
Sprachaustausch
hast
du
alles,
was
du
brauchst
um
Galizisch
zu
üben
und
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Besides
this,
it
facilitates
that
students
acquire
advanced
knowledge
of
the
Galician
and
Spanish
language
and
literature,
as
well
as
the
practical
knowledge
of
other
languages
chosen
by
the
students
themselves
(French,
Italian,
Portuguese).
Es
erleichtert
auch
die
Akquisition
von
fortgeschrittenen
Kenntnissen
der
galicischen
Sprache
und
Literatur
sowie
praktischer
Kenntnisse
in
anderen
Sprachen
Studenten
(Französisch,
Italienisch,
Portugiesisch)
selbst
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Find
Galician
practice
partners
for
Galician
language
exchanges
or
tandems
in
our
large
global
community.
Hier
finden
Sie
Übungspartner
für
Galizisch
für
den
Sprachaustausch
auf
Galizisch
oder
beides
in
unserer
umfangreichen
weltweiten
Community.
ParaCrawl v7.1
You
will
hear
the
Galician
language
all
of
the
time
and,
using
the
recording
games,
you
can
start
speaking
straight
away.
Die
ganze
Zeit
werden
Sie
die
Galizische
Sprache
hören
und
durch
Spiele
mit
Aufnahmen
über
Mikrofon
werden
Sie
direkt
anfangen
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
facilitates
the
acquisition
of
advanced
knowledge
of
the
Galician
language
and
literature,
as
well
as
the
practical
knowledge
of
other
languages
chosen
by
the
students
themselves
(French,
Italian,
Portuguese).
Zusätzlich
dazu
ermöglicht
es
Studenten
fortgeschrittene
Kenntnisse
der
galizischen
und
spanischen
Sprache
und
Literatur
sowie
praktische
Kenntnisse
anderer
Sprachen
erwerben
wählen
Studenten
(Französisch,
Italienisch,
Portugiesisch)
selbst.
ParaCrawl v7.1