Translation of "Gain cooperation" in German

Die Zusammenarbeit mit Russland kann in vielen Bereichen sehr nutzbringend für uns sein.

Ebenso wie andere Staaten auch würden beide Länder von Zusammenarbeit mehr profitieren.

Eine engere Zusammenarbeit kann also von großem Nutzen sein.

Auch Großbritannien kann von einer Zusammenarbeit enorm profitieren.

Wir haben durch Zusammenarbeit beide viel zu gewinnen.

Wesentlich für die künftige Umsetzung der Ergebnisse ist es, die Werkzeughersteller zur Mitarbeit zu gewinnen.

Die EU und Indien können aus einer engeren Zusammenarbeit auf diesem Gebiet großen Nutzen ziehen.

Um sich die Zusammenarbeit von Ihrem Kind nicht vergessen immer versucht, unterhaltsam oder witzig.

Was ist nun der Mehrwert, den unsere Kunden durch die Zusammenarbeit mit innevo gewinnen?

Die Erkenntnisse, die wir durch Kooperationen und Dialoge gewinnen, fließen in unseren Nachhaltigkeitsansatz ein.

Es gilt nach wie vor, was wir am ersten Tag unserer Begegnung festgestellt haben, nämlich daß die Herausforderung, vor der wir stehen, nicht unter dem Strich gleich Null ergibt, sondern daß sowohl das Parlament als auch die Kommission durch die Zusammenarbeit dabei gewinnen werden.

Die Annahme der Formulierung „angrenzende Regionen“ ermöglichte es uns, die ursprünglich hierzu von Russland geäußerten Vorbehalte zu überwinden, und meiner Ansicht nach ist unsere Zusammenarbeit in dieser Region der Welt, wo jede Entwicklung direkte Auswirkungen auf Russland und auf die EU hat, von großem Vorteil sowohl für Russland als auch für die Europäische Union.

Wir hoffen, dass die zweite Bush-Administration erkennen wird, dass eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Europa große Vorteile bringen kann.

Für Russland und den Westen – mit ihren eng verflochtenen Volkswirtschaften und vielen übereinstimmenden politischen Zielsetzungen in Europa und darüber hinaus – ist eine friedliche Zusammenarbeit von großem Vorteil.

Aus wirtschaftlicher Zusammenarbeit erwächst ein zusätzlicher wechselseitiger Nutzen, der über das hinausgeht, was jeder Einzelne allein produzieren könnte – eine Einsicht, die der Philosoph John Rawls in seinem Werk weiterentwickelte.

Unsere gemeinsame Energiekonferenz in Istanbul bietet nun eine sehr gute Gelegenheit, um die Energiestrategie zu erörtern, wobei sowohl die EU als auch die Türkei von einer tieferen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet profitieren können", erklärte der für Erweiterung zuständige EU-Kommissar Olli Rehn im Vorfeld der Konferenz.

Die ENP führt Erzeugerländer, Verbraucherländer und Energietransporttransitländer zusammen, die alle von engerer Zusammenarbeit und Integration nur profitieren können.

Von einer solchen Zusammenarbeit, die sich auf robuste rechtliche Garantien und das Vertrauen in die Einhaltung dieser Standards gründen würde, würden sowohl die Internetnutzer als auch die Behörden auf beiden Seiten des Atlantiks profitieren.“

Wir glauben, daß beide Seiten davon profitieren, wenn die Zusammen­arbeit gut ist, und wir setzen großes Vertrauen in Herrn Tillich, daß es dieses Jahr auch whMich dazu kommt.

Um zu zeigen - und das hat der Herr Vorsitzende heute früh bereits ganz richtig festgestellt -, dass Europa in der Zusammenarbeit mit anderen Ländern nur gewinnen kann, haben wir Vertreter aus den USA und aus Kanada eingeladen, von ihren Erfahrungen zu berichten.

Untersuchungen zufolge ist "klein mitwettbewerbsfähig gleichzusetzen", d. h. kleinere Volkswirtschaften haben mehr vom Steuerwettbewerb als größere, und somit profitieren größere Länder von der Zusammenarbeit auf Kosten der kleineren Staaten.

Der Analyse von Dehejia und Genschel(1996) zufolge ist „klein mit wettbewerbsfähig gleichzusetzen“, d. h. kleinere Volkswirtschaften haben mehr vom Steuerwettbewerb als größere, und somit profitierengrößere Länder von der Zusammenarbeit auf Kosten der kleineren Staaten.