Translation of "Gain compensation" in German
Further,
users
would
have
no
recourse
to
take
back
ownership
or
gain
compensation.
Weitere,
Benutzer
würden
keinen
Anspruch
haben
Eigentum
zurück
zu
nehmen
oder
eine
Entschädigung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
To
gain
compensation
for
the
damage
to
your
car
and
your
injuries
Um
eine
Entschädigung
für
Ihre
Verletzungen
und
den
Schaden
an
Ihrem
Fahrzeug
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
To
improve
the
compensation
gain,
the
side-to-side
crosstalk
is
deliberately
selected
to
be
greater
in
the
plug
and
is
subsequently
again
compensated,
and
the
compensation
zone
is
divided
into
two
partial
areas,
namely,
a
compensation
zone
in
the
socket
and
a
compensation
zone
at
the
terminal
area
of
the
plug,
for
which
purpose
the
inner
contacts
are
likewise
crossed.
Zur
Verbesserung
des
Kompensationsgewinns
wird
das
Übersprechen
im
Stecker
gezielt
größer
gewählt
und
anschließend
wieder
kompensiert,
wobei
vorzugsweise
die
Kompensationszone
in
zwei
Teilbereiche
unterteilt,
nämlich
eine
Kompensationszone
in
der
Buchse
und
eine
Kompensationszone
am
Anschlußbereich
des
Steckers,
wozu
die
inneren
Kontakte
ebenfalls
gekreuzt
werden.
EuroPat v2
In
every
such
situation
the
need
for
professional
and
capable
lawyers
arises
who
could
help
the
victim
gain
compensation
for
the
loss
suffered.
In
jedem
solchen
Situation
die
Notwendigkeit
für
den
professionellen
und
in
der
Lage,
die
sich
Juristen
könnte
das
Opfer
erhalten
Entschädigung
für
den
Verlust
erlitten.
ParaCrawl v7.1
Not
all
wronged
consumers
are
certain
of
gaining
compensation
and
so
this
report
presented
for
second
reading
is
an
important
one.
Nicht
jeder
geschädigte
Verbraucher
kann
somit
auch
sicher
sein,
daß
er
eine
Entschädigung
erhält:
daher
die
Bedeutung
dieses
Berichts,
der
uns
in
zweiter
Lesung
vorgelegt
wurde.
Europarl v8
As
the
collector
current
of
transistor
50
by
means
of
the
current
gain
continues
to
be
combined
to
the
discharging
current
of
the
first
capacitor
68
flowing
via
its
base,
and
as
the
current
taken
from
the
second
output
83
of
the
current
mirror
circuit
77
to
81
has
an
inverse
proportion
to
the
collector
current
of
transistor
50
with
respect
to
the
current
gain
(of
the
compensator
stage
85),
the
ratio
of
the
charging
current
received
via
the
transistor
65
to
the
discharging
current
via
the
base
of
the
transistor
50
is
independent
of
the
current
gain.
Da
der
Kollektorstrom
des
Transistors
50
mit
dem
weiterhin
über
dessen
Basis
fließenden
Strom
zur
Entladung
des
ersten
Kondensators
68
über
die
Stromverstärkung
verknüpft
ist
und
der
dem
zweiten
Ausgang
83
der
Stromspiegelanordnung
77
bis
81
entnommene
Strom
zu
dem
Kollektorstrom
des
Transistors
50
ein
bezüglich
der
Stromverstärkung
(der
Kompensationsstufe
85)
umgekehrtes
Verhältnis
aufweist,
ist
der
Quotient
aus
dem
über
den
Transistor
65
zufließenden
Aufladestrom
und
dem
Entladestrom
durch
die
Basis
des
Transistors
50
von
der
Stromverstärkung
unabhängig.
EuroPat v2