Translation of "Gain access" in German

In this way the consumers will gain access to new services and new products.
Auf diese Weise bekommen die Verbraucher Zugang zu neuen Dienstleistungen und neuen Produkten.
Europarl v8
The public at large must gain access to those notes.
Die Allgemeineinheit muss Zugang zu diesen Banknoten erhalten.
Europarl v8
Ambulances and humanitarian convoys must gain access to the camps.
Krankenfahrzeuge und humanitäre Konvois müssen Zugang zu den Lagern erhalten.
Europarl v8
At the battle of Ulrichen in 1211, however, he failed to gain access to the Valais.
In der Schlacht bei Ulrichen 1211 scheiterte sein Zugriff auf das Wallis.
Wikipedia v1.0
About €2.000 were used to gain access to databases on prices.
Aufgewendet wurden 2 000 € für den Zugang zu Datenbanken mit Preisinformationen.
TildeMODEL v2018
This measure will allow emergency services to gain immediate access to either tube.
Hierdurch soll den Einsatzdiensten ein unmittelbarer Zugang zu jeder Tunnelröhre ermöglicht werden.
TildeMODEL v2018
But those firms often find it difficult to gain access to finance.
Häufig ist es für KMU jedoch schwierig, Zugang zu Finanzmitteln zu erhalten.
TildeMODEL v2018
A database must support the authentication of users of the systems before they can gain access to the database.
Vor dem Zugriff auf eine Datenbank muss eine Authentifizierung der Systembenutzer erfolgen.
DGT v2019
The apparatus cannot gain access to the internet.
Das Gerät kann keinen Zugang zum Internet herstellen.
DGT v2019
These venture capital instruments help SMEs gain access to innovation finance.
Diese Risikokapitalinstrumente erleichtern KMU den Zugang zu Finanzmitteln für Innovationen.
TildeMODEL v2018
This means that competitors cannot gain physical access to single subscribers.
Dies bedeutet, dass Wettbewerber keinen physischen Zugang zu einzelnen Teilnehmeranschlussleitungen erhalten.
TildeMODEL v2018
Some 250 000 people will gain better access to drinking water.
Etwa 250.000 Personen erhalten einen besseren Trinkwasserzugang.
TildeMODEL v2018
They will then gain access to those markets without any further conformity assessment requirements.
Danach erhalten sie ohne eine weitere Konformitätsbewertung Zugang zu den Märkten dieser Länder.
TildeMODEL v2018
In order to gain access, we're going to need to, uh, borrow a magnetic key card.
Um uns Zugang zu verschaffen, müssen wir uns eine magnetische Schlüsselkarte ausleihen.
OpenSubtitles v2018
To gain access to city hall for this exact moment.
Um Zugang zum Rathaus zu bekommen, für genau diesen Moment.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

access through gain gaining access gain access
access in accessing own gain gains access
gain more gained access