Translation of "Gain a reputation" in German

You’ll gain a reputation as having insider knowledge about current topics.
Sie erhalten den Ruf, Insiderwissen zu aktuellen Themen zu haben.
CCAligned v1
And we gain a decent reputation in many developed countries.
Und wir gewinnen ein annehmbares Ansehen in vielen entwickelten Ländern.
CCAligned v1
He started to gain a reputation as a fine guitarist and steadily found work as a session musician.
Sein Ruf als fähiger Gitarrist wuchs und er fand regelmäßig Arbeit als Sessionmusiker.
ParaCrawl v7.1
The new rule book will only be able gain a good reputation going forward if it is applied rigorously.
Reputation wird sich das neue Regelwerk künftig nur erarbeiten können, wenn es konsequent angewendet wird.
ParaCrawl v7.1
These can help you gain a reputation and recognition among fans and employers.
So profitierst du von der Reputation und Anerkennung, die Fans und Angestellte diesem Namen entgegenbringen.
ParaCrawl v7.1
Need a reliable partner to help you gain a good reputation and reduce negative word-of-mouth?
Brauchen Sie einen verlässlichen Partner, der Ihnen dabei hilft, eine solide Reputation aufzubauen?
ParaCrawl v7.1
We have our own patent for the products and gain a very good reputation from users.
Wir haben unser eigenes patent für die produkte und gewinnen einen sehr guten ruf von benutzern.
ParaCrawl v7.1
You will gain a valuable reputation by selling our fine products.
Durch den Verkauf unserer hervorragenden Produkte werden Sie sich wertvolle Reputation unter Ihren Kunden schaffen.
ParaCrawl v7.1
This constant chopping and changing is also incomprehensible, as this will surely not gain us a good reputation or make a good impression on our Turkish partners in dialogue.
Und das ewige Vor und Zurück ist auch unverständlich, damit verschaffen wir uns sicherlich keine Reputation und keine gute Einschätzung bei unseren türkischen Gesprächspartnern.
Europarl v8
Jenny Eakin Delony was one of the first woman artist from Arkansas to gain a reputation as a successful painter in the United States and internationally.
Delony war eine der ersten weiblichen Künstlerinnen aus Arkansas, welche in den Vereinigten Staaten und International Bekanntheit erlangte.
WikiMatrix v1
The skillful breeder of FastBuds managed to gain a solid reputation for their autoflowering strains in the US.
Die geschickten Züchter von FastBuds haben es geschafft sich in den USA mit ihren autoflowering Sorten einen guten Ruf für zuzulegen.
ParaCrawl v7.1
In the meantime the tenant would gain a very bad reputation, so that scarcely anyone was willing to work for him.
Doch inzwischen hatte der Pächter einen sehr schlechten Ruf, so dass kaum jemand bereit war, bei ihm zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Their success the platform owes to the reliable, evaluated profiles, by which also smaller Mittelständler, Dienstleister as well as Einzelunternehmer with limited marketing budget on itself make attentive - gain and a good reputation - can.
Ihren Erfolg verdankt die Plattform den verlässlichen, bewerteten Profilen, durch die auch kleinere Mittelständler, Dienstleister sowie Einzelunternehmer mit begrenztem Marketing-Budget auf sich auf merksam machen - und sich einen guten Ruf erarbeiten - können.
ParaCrawl v7.1
Ferdinand Porsche was greeted with a jubilant welcome on his return to Austria... and rightly so, since he was one of the few automobile designers able to gain a reputation of international significance due to his achievements.
Ferdinand Porsche wurde bei seiner Rückkehr nach Österreich mit Jubel willkommen geheißen... zu Recht, denn er schaffte es als einer von wenigen Automobilkonstrukteuren sich aufgrund seiner Leistungen einen Ruf von internationaler Bedeutung zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Ferdinand Porsche was greeted with a jubilant welcome on his return to Austria … and rightly so, since he was one of the few automobile designers able to gain a reputation of international significance due to his achievements.
Ferdinand Porsche wurde bei seiner Rückkehr nach Österreich mit Jubel willkommen geheißen … zu Recht, denn er schaffte es als einer von wenigen Automobilkonstrukteuren sich aufgrund seiner Leistungen einen Ruf von internationaler Bedeutung zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
At least, he cleared up the misconception that even still prevails today, namely, that Christianity is a religion of works, in which man can gain a reputation before God by his own actions or that he would even be able to buy himself free from punishment for his sins.
Jedenfalls räumte er mit dem selbst heute noch weitverbreiteten Mißverständnis auf, daß das Christentum eine Werkreligion sei, daß mithin der Mensch durch eigenes Zutun sich ein Ansehen vor Gott geben oder sich gar von Sündenstrafen loskaufen könne.
ParaCrawl v7.1
Charitable actions undertaken to gain a good reputation are also selfish and hence not a very valuable kind of giving.
Handlungen der Wohltätigkeit, die durchgeführt werden, um einen guten Ruf zu erlangen, sind darüber hinaus auch noch selbstsüchtig und daher keine sehr wertvolle Form des Gebens.
ParaCrawl v7.1
The economic success of its predecessor projects solidified this cooperation and enabled the participants in Mexico to gain a high reputation.
Durch den wirtschaftlichen Erfolg eines Vorgängerprojekts konnte diese Zusammenarbeit gefestigt und eine hohe Reputation der Beteiligten in Mexiko erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gain of gain reputation gains from gained a reputation
reput for gaining to gain a to gain
gain a reputation gain