Translation of "Future endeavors" in German
I
wish
the
other
three
members
nothing
but
the
best
in
all
of
their
future
endeavors.
Gleichzeitig
wünschte
er
den
verbleibenden
drei
Bandmitgliedern
alles
Gute
für
die
Zukunft.
Wikipedia v1.0
To
offer
you
my
assistance
in
your
future
endeavors.
Um
dir
meine
Hilfe
bei
deinen
zukünftigen
Bemühungen
anzubieten.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
well.
Best
of
luck
in
all
your
future
endeavors.
Ich
wünsche
dir
alles
Gute
und
viel
Erfolg
bei
deinen
zukünftigen
Bemühungen.
OpenSubtitles v2018
We
wish
him
all
the
best
in
his
future
endeavors.
Wir
wünschen
ihm
alles
Gute
für
seine
zukünftigen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
may
acquire
some
of
the
needed
tools
for
our
future
endeavors.
Wir
müssen
vielleicht
einige
notwendige
Dinge
für
unsere
Bemühungen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
all
the
best
for
your
future
endeavors.
Wir
wünschen
Ihnen
alles
Gute
für
Ihre
Zukunft
alles
Gute.
ParaCrawl v7.1
We
wish
her
all
the
best
in
her
future
endeavors.
Für
ihren
weiteren
Lebensweg
wünschen
wir
ihr
alles
Gute.
ParaCrawl v7.1
I
wish
them
the
best
in
their
future
endeavors
.
Ich
wünsche
ihnen
das
Beste
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
key
to
all
our
future
endeavors.
Es
ist
außerdem
der
Schlüssel
zu
all
unseren
zukünftigen
Unternehmungen.
ParaCrawl v7.1
I
wish
him
all
the
best
in
his
future
endeavors.
Ich
wünsche
ihm
alles
Gute
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
All
our
future
endeavors
shall
be
built
upon
this
foundation.
All
unsere
zukünftigen
Bemühungen
werden
auf
diesem
Fundament
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
wish
them
every
success
in
their
future
endeavors.
Wir
wünschen
ihnen
bei
ihren
weiteren
beruflichen
Zielen
viel
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
How
will
this
course
contribute
to
future
endeavors
of
CEMS
students?
Auf
welche
Weise
wird
dieser
Kurs
zu
den
zukünftigen
Aktivitäten
von
CEMS-Studierenden
beitragen?
ParaCrawl v7.1
We
must
ensure
that
these
values
also
support
all
of
our
future
endeavors.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
diese
Werte
auch
all
unsere
zukünftigen
Bemühungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
the
best
in
all
future
endeavors.
Ich
wünsche
Ihnen
das
Beste
für
alle
zukünftigen
Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
all
the
best
of
luck
in
maintaining
that
balance
in
your
future
endeavors.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
dabei,
dieses
Gleichgewicht
bei
Ihren
zukünftigen
Bestrebungen
zu
wahren.
TED2013 v1.1
So
I
wish
you
all
the
best
of
luck
in
maintaining
that
balance
in
your
future
endeavors.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
dabei,
dieses
Gleichgewicht
bei
Ihren
zukünftigen
Bestrebungen
zu
wahren.
QED v2.0a
We
congratulate
Ulrike
Kister
on
her
great
dissertation
and
wish
her
all
the
best
for
her
future
endeavors.
Wir
gratulieren
Ulrike
Kister
nochmals
herzlich
und
wünschen
ihr
alles
Gute
für
ihren
weiteren
Weg.
CCAligned v1
We
thank
him
for
his
outstanding
achievements
and
wish
him
all
the
best
for
his
future
endeavors.
Für
seine
hervorragenden
Leistungen
danken
wir
ihm
herzlich
und
wünschen
ihm
alles
Gute
für
seine
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Higher
education
can
serve
as
a
launching
pad
for
all
future
endeavors
in
professional
and
career
development.
Die
Hochschulbildung
kann
als
Startrampe
für
alle
zukünftigen
Bemühungen
in
der
beruflichen
und
Karriereentwicklung
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
experience
has
enabled
me
to
feel
very
confident
and
knowledgeable
for
all
future
sailing
endeavors.
Diese
Erfahrung
hat
mir
ermöglicht,
sehr
zuversichtlich
und
kenntnisreich
für
alle
zukünftigen
Segel
Bemühungen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
company
regrets
his
decision
to
leave,
however,
wishes
him
well
for
his
future
endeavors.
Nord
Stream
bedauert
diesen
Entschluss,
wünscht
Vitaly
Yusufov
jedoch
für
seine
zukünftigen
Bestrebungen
alles
Gute.
ParaCrawl v7.1
The
Company
thanks
Ms.
Stephenson
for
her
service
and
wishes
her
well
in
his
future
endeavors.
Das
Unternehmen
dankt
Frau
Stephenson
für
ihre
Verdienste
und
wünscht
ihr
für
ihre
Zukunft
alles
Gute.
ParaCrawl v7.1