Translation of "Further upstream" in German
The
designers
reevaluated
the
project
and
moved
the
dam's
location
further
upstream
on
the
river.
Die
Planer
überarbeiteten
das
Projekt
und
verschoben
den
Standort
weiter
flussaufwärts.
Wikipedia v1.0
Electricity
has
since
been
generated
at
the
dam
further
upstream.
Elektrische
Energie
wird
seitdem
flussaufwärts
am
Stauwehr
erzeugt.
WikiMatrix v1
According
to
the
arrieros,
the
Portillo
River
is
easier
to
cross
further
upstream.
Laut
Aussage
der
Arrieros
ist
der
Río
Portillo
stromaufwärts
leichter
zu
queren.
ParaCrawl v7.1
Each
secondary
flow
duct
connects
one
discharge
opening
to
a
supply
opening
provided
further
upstream.
Jeder
Sekundärströmungskanal
verbindet
dabei
jeweils
eine
Entnahmeöffnung
mit
einer
weiter
stromauf
vorgesehenen
Zufuhröffnung.
EuroPat v2
Further
upstream,
said
portion
28
is
thrown
outwardly,
again
by
the
vanes.
Dieser
Anteil
28
wird
weiter
stromaufwärts
ebenfalls
durch
die
Flügel
nach
aussen
geschleudert.
EuroPat v2
The
septum
inter-caroticum
grows
further
upstream
as
the
septa
aortico-carotica.
Das
Septum
inter-
caroticum
wächst
weiter
stromaufwärts
als
die
Septa
aortico-carotica.
ParaCrawl v7.1
The
next
day
we
followed
the
Bartang
River
further
upstream
on
a
dusty
gravel
track.
Am
nächsten
Tag
folgten
wir
dem
Bartang
auf
einer
staubigen
Schotterpiste
weiter
stromaufwärts.
ParaCrawl v7.1
We
went
further
upstream
the
Rio
Carrao
by
boat.
Mit
Booten
ging
es
flussaufwärts
den
Rio
Carrao
hinauf.
ParaCrawl v7.1
The
paddling
area
extends
much
further
upstream
to
Lauenbrück.
Das
Paddelrevier
reicht
wesentlich
weiter
flussaufwärts
bis
Lauenbrück.
ParaCrawl v7.1
This
was
replaced
after
a
short
time
by
another
pontoon
bridge,
which
was
laid
somewhat
further
upstream.
Diese
wurde
nach
kurzer
Zeit
durch
eine
andere
Pontonbrücke
ersetzt,
die
etwas
stromaufwärts
angelegt
war.
WikiMatrix v1
Further
upstream,
in
the
region
of
the
opening
of
the
inlet
passage
41
(see
also
FIG.
Weiter
stromaufwärts,
im
Bereich
der
Einmündung
des
Einlasskanals
41
(siehe
auch
Fig.
EuroPat v2
Further
upstream
and
downstream
the
Neckar
runs
through
a
narrow,
deep
valley.
Weiter
flussauf-
und
flussabwärts
ist
der
Neckar
in
ein
enges,
tiefes
Tal
eingegraben.
WikiMatrix v1
A
first
group
of
openings
is
arranged
further
upstream
and
forms
the
group
35
of
openings.
Eine
erste
Gruppe
von
Öffnungen
ist
weiter
stromaufwärts
angeordnet
und
bildet
die
Gruppe
35
von
Öffnungen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
second
measuring
device
216
can
also
be
positioned
further
upstream
along
the
transport
path.
Alternativ
kann
die
zweite
Messeinrichtung
216
auch
entlang
des
Transportwegs
weiter
hinten
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Further
withdrawal
points
upstream
and/or
downstream
of
the
third
tank
73
are
also
possible.
Auch
weitere
Entnahmen
stromauf
und/oder
stromab
des
dritten
Tanks
73
sind
möglich.
EuroPat v2
The
cleaning
solution
is
first
used
downstream
in
terms
of
the
direction
of
forward
motion
of
the
flat
fabric
and
then
it
is
used
further
upstream.
Zunächst
wird
das
Reinigungsmittel
bezogen
auf
die
Förderrichtung
des
Flachtuchs
stromab
und
sodann
weiter
stromauf
verwendet.
EuroPat v2
Further
upstream
from
the
heating
device
10
is
the
hood
21
which
holds
the
fat
filter
4
.
Weiter
stromauf
der
Heizeinrichtung
10
befindet
sich
die
Haube
21,
die
den
Fettfilter
4
aufnimmt.
EuroPat v2
The
radiator
shutter
44
and
any
further
shutters
upstream
of
the
charge-air
cooler
and
a
condenser
are
closed.
Die
Kühlerjalousie
44
sowie
gegebenenfalls
weitere
Jalousien
vor
dem
Ladeluftkühler
und
einem
Kondensator
sind
geschlossen.
EuroPat v2