Translation of "Upstream services" in German
Established
network
operators
are
obligated
to
offer
upstream
services
to
this
potential
new
market
player.
Etablierte
Netzbetreiber
sind
verpflichtet,
diesem
möglichen
neuen
Marktteilnehmer
Vorleistungen
anzubie-
ten.
ParaCrawl v7.1
That
is
challenging
in
view
of
the
extensive
upstream
and
downstream
services
in
the
entire
supply
chain.
Das
ist
angesichts
der
umfangreichen
vor-
und
nachgelagerten
Leistungen
in
der
gesamten
Lieferkette
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
Creating
the
regulatory
framework
will
also
have
a
decisive
influence
on
the
viability
of
competition,
the
ability
of
the
European
economy
to
innovate,
the
range
of
services
upstream
and
downstream
in
the
telecommunications
field,
and
the
securing
of
jobs
and
the
development
of
living
and
working
conditions.
Die
Ausgestaltung
des
ordnungspolitischen
Rahmens
entscheidet
mit
über
einen
funktionsfähigen
Wettbewerb,
die
Innovationsfähigkeit
des
europäischen
Wirtschaftsstandortes,
die
Angebotsvielfalt
im
Telekommunikationsbereich
in
vor-
und
nachgelagerten
Bereichen,
über
die
Sicherung
der
Arbeitsplätze
sowie
der
Entwicklung
der
Arbeits-
und
Lebensbedingungen.
TildeMODEL v2018
Creating
the
regulatory
framework
will
also
have
a
decisive
influence
on
the
viability
of
competition,
the
ability
of
the
European
economy
to
innovate,
the
range
of
services
upstream
and
downstream
in
the
telecommunications
field,
the
securing
of
jobs
and
the
development
of
living
and
working
conditions.
Die
Ausgestaltung
des
ordnungspolitischen
Rahmens
entscheidet
mit
über
einen
funktionsfähigen
Wettbewerb,
die
Innovationsfähigkeit
des
europäischen
Wirtschaftsstandortes,
die
Angebotsvielfalt
im
Telekommunikationsbereich
in
vor-
und
nachgelagerten
Bereichen,
über
die
Sicherung
der
Arbeitsplätze
sowie
der
Entwicklung
der
Arbeits-
und
Lebensbedingungen.
TildeMODEL v2018
Contact
us
now
to
find
out
more
about
the
Upstream
Services
that
SGS
can
provide
for
your
business.
Sprechen
Sie
noch
heute
mit
uns,
um
mehr
über
die
von
SGS
angebotenen
Dienstleistungen
für
die
vorgelagerte
Industrie
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Newsco,
which
operates
in
the
upstream
services
business
area,
faced
a
difficult
market
situation
due
to
the
sharp
fall
in
the
price
of
crude
oil.
Newsco,
die
sich
im
Geschäftsfeld
Upstream
Services
betätigt,
wurde
aufgrund
des
starken
Rohöl-Preisverfalls
mit
einer
schwierigen
Marktlage
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
travel
managers
upstream
and
downstream
services
and
are
highly
sought-after
consultants
in
the
area
of
managed
travel,
when
it
is
a
question
of
achieving
real
savings,
bringing
transparency
into
travel
management
and
payment
processes,
and
optimising
processes.
Wir
bieten
Travel
Managern
auch
vor-
und
nachgelagerte
Services
und
sind
gefragte
Consultants
im
Bereich
Managed
Travel,
wenn
es
darum
geht,
echte
Savings
zu
erzielen,
Transparenz
in
die
Travel-Management-
und
Bezahlprozesse
zu
bringen,
Prozesse
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
field
of
upstream
services
includes
horizontal
directional
drilling,
the
development
of
sensors
for
data
measurement
while
drilling
(MWD),
special
software
for
the
evaluation
of
the
collected
data
and
the
construction
of
drilling
motors.
Zum
Bereich
Upstream
gehören
dementsprechend
auch
Dienstleistungen
wie
horizontale
Richtbohrungen,
die
Entwicklung
von
Sensoren
zur
Datenmessung
während
des
Bohrvorgangs
(MWD
–
Measurement
While
Drilling),
Spezialsoftware
zur
Auswertung
der
gesammelten
Daten
und
der
Bau
von
Bohrmotoren.
ParaCrawl v7.1
Our
success
on
markets
around
the
world
and
our
customer
satisfaction
depend
to
a
large
extent
on
the
upstream
services
provided
by
our
global
suppliers.
Unser
Erfolg
auf
den
globalen
Märkten
und
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
ist
in
besonderem
Maß
von
den
Vorleistungen
unserer
weltweiten
Lieferanten
abhängig.
ParaCrawl v7.1
That
means:
In
addition
to
our
own
production
and
business
processes
and
the
products
we
market
(gate
to
gate),
we
always
consider
the
supply
chain
for
our
raw
materials,
goods
and
services
(upstream)
and
the
product
benefits
for
our
direct
customers
and
their
applications
in
their
end-markets
(downstream).We
have
observed
growing
demand
from
customers
for
products
for
energy-
and
resource-efficient
applications.
Das
heißt:
Neben
unseren
eigenen
Produktions-
und
Geschäftsprozessen
sowie
den
vermarkteten
Produkten("gate
to
gate")
betrachten
wir
immer
auch
die
Lieferkette
unserer
Rohstoffe,
Güter
und
Dienstleistungen
("upstream")
sowie
den
Produktnutzen
bei
unseren
direkten
Kunden
und
deren
Anwendungen
in
den
Endmärkten
("downstream").Bei
unseren
Kunden
verzeichnen
wir
eine
wachsende
Nachfrage
nach
Produkten
für
energieeffiziente
und
ressourcenschonende
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Our
success
on
markets
around
the
world
and
our
customer
satisfaction
depends
to
a
large
extent
on
the
upstream
services
provided
by
our
global
suppliers.
Unser
Erfolg
auf
den
globalen
Märkten
und
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
ist
in
besonderem
Maß
von
den
Vorleistungen
unserer
weltweiten
Lieferanten
abhängig.
ParaCrawl v7.1
He
hands
over
the
tank
storage
logistics
division
to
COO
Julio
Tellechea,
who
is
also
responsible
for
aviation
fuelling,
dry
bulk
handling
and
upstream
services.
Den
Geschäftsbereich
Tanklagerlogistik
übergibt
er
an
COO
Julio
Tellechea,
der
darüber
hinaus
für
die
Geschäftsbereiche
Flugzeugbetankung,
Schüttgutumschlag
und
Upstream
Services
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Line
competence
means
expanding
the
focus
away
from
individual
systems
and
expanding
it
to
include
the
entire
production
line
–
and
in
doing
so,
taking
materials
handling
as
well
as
all
upstream
and
downstream
services
into
account.
Linienkompetenz
bedeutet,
den
Fokus
von
der
einzelnen
Anlage
auf
die
gesamte
Produktionslinie
zu
erweitern
–
und
dabei
sowohl
Materiallogistik
als
auch
alle
vor-
und
nachgelagerten
Services
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Our
surface
processes
are
part
of
our
wide
range
of
upstream
and
downstream
services
such
as
forming,
joining,
plastic
processing
and
installation.
Unsere
Oberflächenprozesse
sind
Bestandteil
unseres
breiten
Angebotes
an
vor-
und
nachgelagerten
Leistungen,
wie
Umformen,
Fügen,
Kunststoffverarbeitung
sowie
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
its
upstream
services
activities
is
in
line
with
Marquard
&
Bahls’
overall
strategy
of
further
growing
its
core
businesses
including
trading,
tank
storage
logistics
and
aviation
fuelling.
Der
Verkauf
des
Upstream
Geschäfts
entspricht
der
Gesamtstrategie
von
Marquard
&
Bahls,
sich
auf
das
Wachstum
ihrer
Kernaktivitäten
Handel,
Tanklagerlogistik
und
Flugzeugbetankung
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Authentication
thus
may
occur
at
the
point
where
a
decision
is
made
regarding
access
of
the
telecommunications
terminal
to
services
of
the
service
provider,
namely
at
the
service
provider
itself
and
not
with
the
network
operator,
who
may
be
upstream
from
the
service
provider
and
may
have
no
decision
authorization
regarding
access
to
the
services
of
the
service
provider.
Die
Authentifizierung
findet
somit
dort
statt,
wo
auch
über
den
Zugang
des
Telekommunikationsendgerätes
zu
Diensten
des
Diensteanbieters
entschieden
wird,
nämlich
beim
Diensteanbieter
selbst
und
nicht
dem
Diensteanbieter
vorgelagert
beim
Netzbetreiber,
der
über
den
Zugang
zu
den
Diensten
des
Diensteanbieters
keine
Entscheidungsbefugnis
hat.
EuroPat v2
The
MBA
programme
qualifies
professionals
to
work
in
international
healthcare
institutions
and
companies
such
as
hospitals,
clinics,
special
care
institutions,
providers
of
pharmaceutical
technology,
upstream
and
downstream
service
providers,
startups,
public
institutions
and
non-profit
associations.
Zielbranchen
des
MBA-Studiengangs
sind
international
tätige
Unternehmen
und
Organisationen
der
Gesundheitswirtschaft,
wie
Betreiber
von
Krankenhäusern
und
Pflegeeinrichtungen,
Anbieter
von
Medizintechnik
und
Pharmaprodukten,
vor
-
und
nachgelagerte
Dienstleistungsanbieter,
Startups
sowie
öffentliche
oder
gemeinnützige
Träger
und
Verbände.
ParaCrawl v7.1