Translation of "Upstream filter" in German
The
burning
process
can
be
noticed
by
a
sudden
drop
of
the
exhaust
gas
back
pressure
upstream
of
the
filter.
Erkennbar
wird
der
Abbrennvorgang
durch
ein
sprunghaftes
Absinken
des
Abgasgegendrucks
vor
dem
Filter.
EuroPat v2
Dirt
can
be
removed
by
means
of
a
suitable
air
filter
upstream
of
the
damping
compressor
in
the
direction
of
flow.
Schmutz
kann
über
ein
geeignetes
Luftfilter
in
Strömungsrichtung
vor
dem
Dämpferkompressor
entfernt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
cyclone
2
is
placed
upstream
of
post
filter
4
.
In
diesem
Fall
ist
der
Zyklon
2
strömungsmässig
vor
dem
Nachfilter
4
platziert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
heating
device
can
be
arranged
upstream
of
the
filter
with
respect
to
the
fluid
flow.
Vorteilhafterweise
kann
die
Heizvorrichtung
bezüglich
der
Fluidströmung
vor
dem
Filter
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Upstream
of
the
filter
unit
4
is
disposed
an
at
least
partially
air-permeable
shield
9
.
Vor
der
Filtereinheit
4
ist
eine
zumindest
teilweise
luftdurchlässige
Abschirmung
9
angeordnet.
EuroPat v2
A
color
filter
upstream
of
the
detector
is
intended
to
suppress
the
detection
of
treatment
light
wave
lengths.
Ein
Farbfilter
vor
dem
Detektor
sollte
dabei
die
Erfassung
von
Behandlungslichtwellenlängen
unterdrücken.
EuroPat v2
Non-return
flaps
are
generally
installed
in
the
crude-gas
line
upstream
of
the
filter
inflow.
Rückschlagklappen
werden
üblicherweise
in
der
Rohgasleitung
vor
Filtereintritt
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
vapours
are
then
condensed
in
an
upstream
filter
type.
Die
Brüden
werden
dann
in
einem
vorgeschalteten
Filtertyp
gleichzeitig
kondensiert.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
pressure
upstream
of
the
filter
is
about
400
mbar
(FIG.
5).
Der
maximale
Druck
vor
Filter
beträgt
etwa
400
mbar
(Fig.
5).
EuroPat v2
A
correspondingly
disposed
detector
15
with
upstream
filter
for
YAG
light
can
detect
the
reflected
light
beam
16
.
Ein
entsprechend
angeordneter
Detektor
15
mit
vorgeschaltetem
Filter
für
YAG-Licht
kann
den
reflektierten
Lichtstrahl
16
erfassen.
EuroPat v2
Next,
they
decide
to
remove
the
bottom
of
an
upstream
filter
for
cleaning
and
inspection.
Anschließend
entschied
man
sich,
den
Boden
eines
vorgeschalteten
Filters
zur
Reinigung
und
Inspektion
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
three
sensors,
a
fourth
sensor
with
no
upstream
color
filter
is
preferably
provided.
Vorzugsweise
ist
zusätzlich
zu
den
drei
Sensoren
ein
vierter
Sensor
ohne
vorgeschalteten
Farbfilter
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case
too,
an
RGB
camera
with
an
optionally
provided
upstream
filter
can
also
be
used
here.
Es
kann
auch
hier
wieder
eine
RGB-Kamera,
gegebenenfalls
mit
vorgeschaltetem
Filter,
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
color
filter
upstream
of
the
individual
sensor
has
the
effect
that
the
individual
sensor
reacts
only
to
a
specific
color.
Der
dem
Einzelsensor
vorgeschaltete
Farbfilter
bewirkt,
dass
der
Einzelsensor
nur
auf
eine
bestimmte
Farbe
reagiert.
EuroPat v2