Translation of "Further measurements" in German
These
results
are
being
checked
by
further
measurements
on
other
days.
Diese
Werte
werden
durch
weitere
Mes
sungen
an
anderen
Tagen
bestätigt.
EUbookshop v2
The
mixture
is
used
as
calibration
standard
for
further
measurements.
Das
Gemisch
wird
als
Eichstandard
für
weitere
Messungen
herangezogen.
EuroPat v2
The
first
measurement
is
after
eight
seconds
and
further
measurements
are
at
four
second
intervals.
Die
erste
Messung
erfolgt
nach
acht
Sekunden,
weitere
Messungen
im
Vier-Sekunden-Takt.
EuroPat v2
For
the
physical
simulation
of
the
tightening
process,
two
further
basic
measurements
were
carried
out:
Zur
physikalischen
Simulation
des
Raffvorgangs
wurden
zwei
weitere
Grundsatzmessungen
durchgeführt:
EuroPat v2
In
order
to
obtain
more
data
material
for
comparisons,
further
measurements
are
subsequently
carried
out.
Um
mehr
Datenmaterial
für
Vergleiche
zu
erhalten,
werden
anschließend
weitere
Messungen
durchgeführt.
EuroPat v2
Thus,
the
dialysance
of
the
dialyzer
7
can
be
obtained
by
two
further
measurements.
So
läßt
sich
die
Dialysance
des
Dialysators
7
durch
zwei
weitere
Messungen
ermitteln.
EuroPat v2
This
result
must,
however,
be
confirmed
by
further
measurements.
Dieses
Ergebnis
sollte
jedoch
durch
weitere
Messungen
abgesichert
werden.
EUbookshop v2
Further
measurements
will
be
made
and
analysed
for
purposes
of
optimization.
Weitere
Messungen
und
deren
Auswertung
sollen
der
zukünftigen
Optimierung
dienen.
EUbookshop v2
By
multiple
measurements,
further
parameters
of
the
underlying
equation
may
be
determined
or
eliminated.
Durch
Mehrfachmessung
können
auch
weitere
Parameter
der
zugrundeliegenden
Gleichung
bestimmt
bzw.
eliminiert
werden.
EuroPat v2
After
in
each
case
60
minutes
a
further
100
measurements
were
made.
Nach
jeweils
60
Minuten
werden
weitere
100
Messungen
durchgeführt.
EuroPat v2
Further
measurements
included
visual
acuity
and
total
corneal
thickness.
Weiter
wurden
die
Sehschärfe,
Refraktion
sowie
die
gesamte
Hornhautdicke
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
and
third
days
further
measurements
were
taken.
Am
zweiten
und
dritten
Tag
wurden
neue
Messungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Further
measurements
with
neutrons
are
therefore
already
planned.
Weitere
Messungen
mit
Neutronen
sind
deshalb
schon
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
measured
temperatures
will
then
serve
as
a
conversion
factor
in
further
measurements.
Das
Verhältnis
der
gemessenen
Temperaturen
wird
dann
als
Umrechnungsfaktor
bei
weiteren
Messungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
excluded
by
further
technical
measurements.
Dieses
muss
durch
weitere
Messungen
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
measurements
of
drive
force,
longitudinal
acceleration,
and
wheel
slip
may
follow.
Weitere
Messungen
von
Antriebskraft,
Längsbeschleunigung
und
Radschlupf
können
folgen.
EuroPat v2
This
enables
an
in-process
control
and
saves
on
further
quality
control
measurements.
Dies
ermöglicht
eine
In-Prozess
Kontrolle
und
erspart
weitere
Qualitätskontrollmessungen.
EuroPat v2
Further,
the
measurements
may
be
provided
as
geometric
area
data.
Ferner
können
die
Messdaten
als
geometrische
Flächendaten
vorliegen.
EuroPat v2
Further,
the
measurements
may
be
filtered
repeatedly
with
different
filter
elements.
Ferner
können
die
Messdaten
mehrfach
mit
unterschiedlichen
Filterelementen
gefiltert
werden.
EuroPat v2
Further,
the
measurements
can
be
projected
by
a
projector
on
the
test
object.
Ferner
können
die
Messwerte
durch
einen
Projektor
auf
das
Prüfobjekt
projiziert
werden.
EuroPat v2
After
in
each
case
60
minutes,
a
further
100
measurements
were
carried
out.
Nach
jeweils
60
Minuten
wurden
weitere
100
Messungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
wavelength
thus
determined
is
used
for
further
interferometric
measurements
of
the
laser
tracker.
Die
so
bestimmte
Wellenlänge
wird
für
weitere
interferometrische
Messungen
des
Lasertrackers
verwendet.
EuroPat v2
This
may
for
example
require
further
measurements
with
additional/other
process
variables.
Dies
kann
u.a.
weitere
Messungen
mit
zusätzlichen/anderen
Prozessgrößen
erforderlich
machen.
EuroPat v2
The
invention
provides
for
further
measurements
to
be
performed
in
the
base
station.
Es
liegt
im
Rahmen
der
Erfindung,
die
Messungen
in
der
Basisstation
durchzuführen.
EuroPat v2
Further
measurements
can
be
undertaken
during
post-operative
follow-up
examinations
after
refractive
surgery.
Weitere
Messungen
können
bei
postoperativen
Nachuntersuchungen
nach
refraktiver
Chirurgie
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
image-led
checking
of
the
progress
of
the
operation
can
be
improved
further
by
electrophysiological
measurements.
Die
bildgebundene
Kontrolle
des
OP-Fortschrittes
kann
durch
elektrophysiologische
Messungen
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
films
thus
obtained
(thickness
1.0
mm)
are
sent
to
further
measurements.
Die
so
erhaltenen
Folien
(Dicke
1,0mm)
werden
weiteren
Messungen
zugeführt.
EuroPat v2