Translation of "Further delay" in German
The
situation
is
too
serious
to
allow
for
any
further
delay.
Die
Lage
ist
zu
ernst,
um
einen
weiteren
Aufschub
zu
dulden.
Europarl v8
We
call
on
Azerbaijani
authorities
to
release
the
journalists
in
jail
without
further
delay.
Wir
fordern
die
Behörden
Aserbaidschans
auf,
die
gefangenen
Journalisten
unverzüglich
freizulassen.
Europarl v8
Any
further
delay
would
rightly
be
regarded
as
political.
Jede
weitere
Verzögerung
könnte
zu
Recht
als
politisch
begründet
betrachtet
werden.
Europarl v8
In
our
opinion,
there
should
be
no
further
delay
to
the
enlargement
process.
Nach
unserer
Auffassung
sollte
der
Erweiterungsprozess
keiner
weiteren
Verzögerung
unterliegen.
Europarl v8
Any
further
delay
in
adopting
the
programme
would
not
be
desirable.
Weitere
Verzögerungen
bei
der
Annahme
des
Programms
wären
nicht
wünschenswert.
Europarl v8
These
elections
should
now
be
held
as
planned,
without
any
further
delay.
Diese
Wahlen
sollten
jetzt
wie
geplant
und
ohne
weiteren
Verzug
abgehalten
werden.
Europarl v8
We
cannot
allow
a
further
delay
which
is
due
to
our
own
failings.
Wir
können
nicht
eine
weitere
Verzögerung
aufgrund
unserer
eigenen
Unfähigkeit
zulassen.
Europarl v8
Further
delay
will
amount
to
the
deliberate
undermining
of
parliamentary
democracy.
Weitere
Verzögerungen
sind
gleichbedeutend
mit
der
bewussten
Aushöhlung
der
parlamentarischen
Demokratie.
Europarl v8
Any
further
delay
and
implementation
of
our
policies
will
be
delayed.
Mit
jeder
weiteren
Verzögerung
zieht
sich
die
Umsetzung
unserer
Politikmaßnahmen
hinaus.
Europarl v8
So
there
is
no
reason
to
further
delay
deployment.
Es
besteht
also
kein
Grund,
den
Einsatz
noch
weiter
hinauszuschieben.
Europarl v8
Events
in
China
are
no
reason
for
further
delay.
Die
Ereignisse
in
China
sind
kein
Grund
für
eine
weitere
Verzögerung.
News-Commentary v14
There
is
no
reason
to
further
delay
urgently
needed
projects.
Für
eine
weitere
Verzögerung
dringend
erforderlicher
Projekte
gibt
es
keinen
Grund.
TildeMODEL v2018
Renewed
efforts
must
be
made
to
transpose
the
remaining
legal
acts
without
any
further
delay.
Zur
Umsetzung
der
verbleibenden
noch
nicht
umgesetzten
Rechtsakte
müssen
weitere
Anstrengungen
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
equally
essential
to
agree
on
the
themes
for
the
next
wave
of
KICs
without
further
delay.
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
Themen
für
die
nächsten
KIC
unverzüglich
festzulegen.
TildeMODEL v2018