Translation of "A delay" in German
I
hope
that
is
only
a
technical
delay.
Ich
hoffe,
es
handelt
sich
lediglich
um
eine
technische
Verzögerung.
Europarl v8
Such
a
delay
would
only
cause
further
damage
to
farmers.
Eine
derartige
Verzögerung
würden
den
Landwirten
nur
weitere
Schäden
verursachen.
Europarl v8
This
is
a
very
worrying
delay
in
a
very
difficult
process.
Das
ist
eine
sehr
besorgniserregende
Verzögerung
in
einem
sehr
schwierigen
Prozeß.
Europarl v8
While
this
explains
many
a
delay,
it
cannot
serve
as
an
excuse
for
everything.
Das
erklärt
zwar
manche
Verzögerung,
kann
aber
nicht
alles
entschuldigen.
Europarl v8
It
shall
also
provide
each
passenger
affected
by
a
significant
delay
with
an
equivalent
notice.
Ferner
wird
allen
von
einer
erheblichen
Verspätung
betroffenen
Fluggästen
ein
entsprechender
Hinweis
ausgehändigt.
DGT v2019
You
are
going
a
little
fast
and
there
is
a
little
delay.
Sie
sprechen
ein
bisschen
schnell,
und
es
gibt
kleine
Verzögerungen.
Europarl v8
It
is
just
a
method
of
delay.
Es
geht
hier
lediglich
um
eine
Methode
zur
Verzögerung.
Europarl v8
This
is
not
a
request
to
delay
the
vote.
Dies
ist
kein
Antrag
auf
Verschiebung
der
Abstimmung.
Europarl v8
That
is
the
reason
why
my
group
wishes
to
focus
attention
on
one
of
the
consequences
of
a
possible
delay.
Daher
möchte
meine
Fraktion
auf
die
Folgen
einer
eventuellen
Verschiebung
aufmerksam
machen.
Europarl v8
We
cannot
agree
to
such
a
lengthy
delay.
Eine
solch
große
Verzögerung
können
wir
nicht
hinnehmen.
Europarl v8
We
cannot
allow
a
further
delay
which
is
due
to
our
own
failings.
Wir
können
nicht
eine
weitere
Verzögerung
aufgrund
unserer
eigenen
Unfähigkeit
zulassen.
Europarl v8
As
far
as
sustainable
development
is
concerned,
there
has
been
a
huge
delay.
Was
die
nachhaltige
Entwicklung
anbelangt,
so
gab
es
hier
eine
enorme
Verzögerung.
Europarl v8
We
appreciate
that
there
has
been
a
delay.
Wir
wissen,
dass
es
Verzögerungen
gab.
Europarl v8
The
impact
fuze
arms
after
a
pyrotechnic
delay
of
1
to
1.8
seconds.
Der
Aufschlagzünder
führt
nach
einer
Verzögerung
von
1
bis
1,8
Sekunden
zur
Detonation.
Wikipedia v1.0