Translation of "Further argues" in German
KLM
further
argues
that
the
mistake
should
have
been
evident
to
anybody
examining
the
notification.
Außerdem
bringt
KLM
vor,
dass
dieser
Fehler
jedem
bei
der
Prüfung
der
Anmeldung
hätte
auffallen
müssen.
DGT v2019
France
further
argues
that
CMR
is
a
company
in
difficulty
because
it
exercises
the
same
type
of
activity
as
CMdR
and
because
it
is
bound
by
the
liabilities
imposed
by
French
social
security
legislation,
which
represent
a
burden
inherited
from
CMdR.
Frankreich
macht
ferner
geltend,
dass
die
CMR
ein
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
ist,
da
sie
dieselbe
Geschäftstätigkeit
wie
die
CMdR
ausübt
und
gehalten
ist,
die
von
der
französischen
Gesetzgebung
über
die
soziale
Sicherheit
vorgeschriebenen
Verpflichtungen
zu
übernehmen,
die
als
Altlast
der
CMdR
zu
betrachten
sind.
DGT v2019
Germany
further
argues
that
in
case
the
Commission
should
come
to
the
conclusion
that
the
difference
between
the
estimated
and
actual
losses
has
State
aid
relevance,
the
difference
would
be
smaller
than
claimed
by
the
Commission.
Deutschland
argumentiert
ferner,
dass,
sollte
die
Kommission
nichtsdestotrotz
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
die
Differenz
zwischen
den
geschätzten
und
den
tatsächlichen
Verlusten
beihilferechtlich
relevant
sei,
diese
nicht
so
hoch
sei
wie
von
der
Kommission
behauptet.
DGT v2019
France
further
argues
that,
even
if
SORENI
is
to
be
viewed
as
a
new
firm,
it
remains
a
firm
in
difficulty
because
it
exercises
the
same
type
of
activity
as
the
three
subsidiaries
and
because
it
is
bound
by
the
financial
liabilities
stemming
from
social
security
legislation.
Außerdem
betont
Frankreich,
dass
SORENI,
selbst
wenn
man
es
als
neu
gegründetes
Unternehmen
betrachtete,
dennoch
als
ein
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
anzusehen
wäre,
da
es
dieselbe
Tätigkeit
ausübt
wie
die
drei
Vorgängerunternehmen
und
an
finanzielle
Verpflichtungen
gebunden
ist,
die
sich
aus
den
sozialrechtlichen
Bestimmungen
herleiten.
DGT v2019
Dembski
further
argues
that
one
can
rigorously
show
by
applying
no
free
lunch
theorems
the
inability
of
evolutionary
algorithms
to
select
or
generate
configurations
of
high
specified
complexity.
Dembski
behauptet
weiter,
dass
man
mit
sogenannten
No-free-lunch-Theoremen
rigoros
beweisen
kann,
dass
evolutionäre
Algorithmen
unmöglich
auf
Konfigurationen
von
hoher
spezifizierter
Komplexität
hin
selektieren
und
sie
deshalb
nicht
erzeugen
können.
Wikipedia v1.0
The
"Rare
Earth"
hypothesis
further
argues
that
the
axial
tilt
cannot
be
too
large
or
too
small
(relative
to
the
orbital
plane).
Weiter
behauptet
die
"Rare-Earth"-Hypothese,
dass
die
Achsenneigung
nicht
zu
groß
oder
klein
sein
darf
(relativ
zur
Umlaufbahnebene).
Wikipedia v1.0
But
Dawkins
goes
further
and
argues
that
if
one
is
a
follower
of
Darwin,
then
sensibly
one
ought
to
be
an
atheist.
Dawkins
geht
aber
noch
weiter
und
meint,
dass
ein
Anhänger
Darwins
vernunftgemäß
ein
Atheist
sein
sollte.
News-Commentary v14
QPANI
further
argues
that
increasing
costs
affected
operators'
profit
margins
as
demonstrated
by
the
fact
that
price
increases
were
only
rising
by
GBP
0,25
to
0,30
as
stated
in
recital
81
of
the
Opening
Decision.
Bei
der
Frage,
ob
der
Teil
als
wesentlich
anzusehen
ist,
muss
auch
berücksichtigt
werden,
dass
die
Steinbruchbetreiber,
die
für
die
Befreiung
berechtigt
sind,
die
Kosten
für
die
Umsetzung
von
Verbesserungen
der
Umweltleistung
tragen
müssen
und
die
Granulatpreise
in
Nordirland
generell
niedriger
als
im
übrigen
Gebiet
des
Vereinigten
Königreichs
sind.
DGT v2019
In
the
further
alternative,
Ireland
argues
that
the
obligations
laid
down
in
Irish
law
since
1950
are
PSOs
which
comply
with
Regulation
(EEC)
No
1191/69
and
are
compatible
with
the
Treaty.
Die
Kommission
ging
auch
davon
aus,
dass
die
Beurteilung
der
Vereinbarkeit
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(EG)
Nr. 68/2001
der
Kommission
[30]
vorgenommen
werden
müsse,
falls
sie
zu
dem
Schluss
kommen
sollte,
dass
es
sich
in
diesem
Fall
um
staatliche
Beihilfen
handelte.
DGT v2019
Ryanair
argues
further
that
the
fact
that
the
charges
set
for
Terminal
mp2
meet
the
market
economy
operator
test
proves
that
there
has
been
no
redistribution
to
Ryanair
of
the
public
resources
allocated
to
the
airport
operator.
Die
AEA
macht
jedoch
geltend,
dass
der
Flughafen
in
diesem
Fall
bei
der
Berechnung
der
Entgelte
die
Grundsätze
der
Transparenz
und
des
Kostenbezugs
beachten
müsse.
DGT v2019
Casino
Loutraki
further
argues
that
the
measure
is
not
objectively
justified,
as
the
imposition
of
a
lower
price
of
admission
tickets
in
the
beneficiary
casinos
is
actually
contrary
to
the
social
objective
and
the
justification
and
characteristics
of
the
setting
of
a
price
of
admission
tickets
to
casinos
as
described
by
the
Judgement
no 4027/1998
of
the
Greek
Council
of
State.
In
seinem
neuen
Vorbringen
vom
14. April
2017
nach
der
Nichtigerklärung
des
abschließenden
Beschlusses
von
2011
durch
das
Gericht
betont
das
Kasino
Loutraki,
dass
der
durch
die
in
Rede
stehende
Maßnahme
entstehende
Vorteil
die
höhere
Attraktivität
der
begünstigten
Kasinos
sowie
die
daraus
folgende
Erhöhung
der
Gesamteinnahmen
der
Begünstigten
sei.
DGT v2019