Translation of "I would argue that" in German

I would argue that we should hold discussions in this area.

Ich würde dafür plädieren, daß wir in diesem Bereich Gespräche führen.

Europarl v8

I would also argue that we should focus on performance.

Ich möchte auch anführen, dass unser Schwerpunkt auf Leistung liegen sollte.

Europarl v8

I would argue that the so-called international agreement is at best ambiguous.

Ich würde behaupten, dass das so genannte internationale Übereinkommen bestenfalls zweideutig ist.

Europarl v8

I would argue that these facts very clearly speak for themselves.

Ich behaupte, diese Fakten sprechen eindeutig für sich.

Europarl v8

I would also strongly argue that the principle of covering radiation pollution should be included too.

Ich würde auch sehr für die Aufnahme von Strahlungsschäden plädieren.

Europarl v8

I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation.

Doch ich möchte anmerken, dass es sich schließlich um Harmonisierung handeln sollte.

Europarl v8

I would argue that it clearly does not.

Ich würde argumentieren, dass sie das eindeutig nicht tut.

News-Commentary v14

I would argue that we will not deliver security solely from the barrel of a gun.

Ich würde behaupten, wir können Sicherheit nicht allein mit Gewehren herstellen.

TED2020 v1

But I would argue that flies do more.

Aber ich würde behaupten, Fliegen tun mehr.

TED2020 v1

And I would argue that Arthur is exactly the kind of man

Und ich würde argumentieren, dass Artie genau die Sorte von Mann ist,

OpenSubtitles v2018

I would argue that we have done very well by one another.

Ich würde sagen, dass wir voneinander profitiert haben.

OpenSubtitles v2018

I would argue that there are two sides to this challenge.

Ich würde behaupten, dass es zwei Zugänge zu der Herausforderung gibt.

TED2020 v1

I would argue that that's kind of a weird argument to make.

Ich würde sagen, dass das eine seltsame Sicht ist.

OpenSubtitles v2018

I would argue that we should speed up rather than hold back developments towards the EMS.

Abschließend möchte ich auf gewisse Besorgnisse, die aufgekommen sind, hinweisen.

EUbookshop v2

And I would argue that there are four.

Und ich würde meinen, es sind vier Geschichten.

QED v2.0a

Related phrases

argued argue have argued arguing for

we argue i would argue that argue over you could argue

it could be argued that it could be argued