Translation of "Further advantage" in German
A
further
advantage
of
wood
is
that
it
involves
fixing
large
quantities
of
CO2
over
long
periods.
Die
hohe
CO2-Bindung
über
lange
Zeiträume
hinweg
ist
ein
weiterer
Vorteil
von
Holz.
Europarl v8
A
further
advantage
has
been
the
sharing
of
equipment.
Ein
weiterer
Vorteil
war
die
gemeinsame
Nutzung
der
vorhandenen
Einrichtungen.
EUbookshop v2
A
further
advantage
is
that
the
polyamides
at
the
same
time
become
transparent.
Dabei
ist
es
auch
ein
Vorteil,
wenn
gleichzeitig
das
Polyamid
transparent
wird.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
products
of
this
invention
is
their
resistance
to
hot
water.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Produkte
ist
die
Beständigkeit
gegen
heißes
Wasser.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
compounds
of
the
formula
I
according
to
the
invention
is
their
low
extractability.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
der
Formel
I
ist
ihre
geringe
Extrahierbarkeit.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
tendency
to
sublimation
is
a
further
important
advantage.
Die
Verminderung
der
Sublimationsneigung
ist
ein
weiterer
wichtiger
Vorteil.
EuroPat v2
Larger
amounts
of
N-methyl-2-pyrrolidone
can
be
used,
but
do
not
bring
about
any
further
advantage.
Größere
Mengen
von
N-Methyl-2-pyrrolidon
sind
möglich,
bringen
aber
keinen
weiteren
Vorteil.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
the
lower
diameter
expansion
of
the
inner
pipe
at
lower
peakings.
Weitere
Vorteile
sind
natürlich
die
geringere
Durchmesservergrößerung
des
Innenrohres
bei
geringen
Aufdachungen.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
co-immobilisate
according
to
the
invention
was
the
quicker
fermentation
of
the
must.
Als
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Coimmobilisates
ergab
sich
eine
schnellere
Vergärung
des
Mostes.
EuroPat v2
A
smaller
ratio
is
also
possible,
but
has
no
further
advantage.
Auch
ein
kleineres
Verhältnis
ist
möglich,
bringt
jedoch
keine
weiteren
Vorteile.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
hull
according
to
the
invention
is
its
low
water
resistance.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Rumpfes
liegt
in
seinem
geringen
Wasserwiderstand.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
the
fact
that
the
braking
means
are
easily
accessible.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
daß
die
Bremsmittel
leicht
zugänglich
sind.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
developed
capillary
membrane
consists
in
the
"frozen"
pore
structure
of
the
capillary
jacket.
Ein
weiterer
Vorteil
der
entwickelten
Kapillarmembran
besteht
in
der
eingefrorenen
Porenstruktur
des
Kapillarmantels.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
associated
with
the
elastic
deformability
of
the
track
insert
152:
Noch
ein
weiterer
Vorteil
ist
mit
der
elastischen
Verformbarkeit
des
Laufbahneinsatzes
152
verbunden:
EuroPat v2
The
chosen
dispenser
structure
has
a
further
advantage.
Der
gewählte
Dispenseraufbau
bringt
einen
weiteren
Vorteil
mit
sich.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
the
destructive
action
on
Gr-
and
Gr+
bacteria.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
vernichtende
Wirkung
auf
Gr-und
Gr+Bakterien.
EuroPat v2
There
is
a
further
advantage
in
that
the
dosage
times
are
shortened.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
daß
die
Dosierzeiten
verkürzt
werden.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
that
less
water
is
contaminated
with
nitrobenzene.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
daß
weniger
Wasser
mit
Nitrobenzol
kontaminiert
wird.
EuroPat v2
A
further
advantage
exists
in
the
savings
made
during
component
manufacture.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
in
den
Einsparungen
bei
der
Teileherstellung.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
the
high
sensitivity
to
hydrogen
of
the
catalyst
according
to
the
invention.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
gute
Wasserstoff-Ansprechbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Katalysatoren.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
LP
technique
is
the
relatively
great
variable
of
the
amount
to
be
used.
Ein
weiterer
Nachteil
der
LP-Technik
ist
die
relativ
große
Variable
der
Anwendungsmenge.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
this
process
is
its
"Near
Net
Shape"
nature.
Ein
weiterer
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist
sein
"Near
Net
Shape"-Charakter.
EuroPat v2
A
further
advantage
may
moreover
be
observed
in
a
clearly
improved
throwing
power
behavior.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
außerdem
in
einem
deutlich
verbesserten
Umgriffsverhalten
zu
beobachten.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
this
iron
hydroxide
precipitation
process
is
the
decomposability
of
the
resulting
sodium
formate.
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Eisenhydroxid-Ausfällung
ist
durch
die
gersetzbarkeit
des
erhaltenen
Natriumformiats
gegeben.
EuroPat v2