Translation of "Furry animal" in German

A cat is, above all, a furry animal.
Eine Katze ist letztendlich doch ein sehr behaartes Tier.
OpenSubtitles v2018

The word 'cat' is used by people more often to talk about cats, and is therefore more general than the definiens, 'domestic feline,' or 'an animal like Aunt Mary's pet,' or 'a furry friendly animal with a long tail.'
Das Wort "Hauskatze" wird von Menschen am häufigsten verwendet, wenn sie über Hauskatzen sprechen und es ist daher allgemeiner als die Definiens "domestizierte Kleinkatze" oder "haariges, freundliches Lebewesen, das Tante Marias Haustier gleicht" oder "haariges, freundliches Lebewesen mit langem Schwanz".
ParaCrawl v7.1

This site provides a complete database of all furry and animal users of UTAU and/or musicians in general.
Diese Seite bietet eine komplette Datenbank aller Furry und Tierischen Benutzer von UTAU und/oder Musikern im Allgemeinen.
CCAligned v1

The picture, in the spirit of Marcel Duchamp's Mona Lisa, features the famous Krakow image, but the furry animal has been sliced out, leaving a torn-open space revealing exposed wall in the back.
Das Bild, im Geiste Marcel Duchamps Mona Lisa, gibt das berühmte Krakauer Bild wieder, allerdings wurde das pelzige Tier herausgeschnitten, ein Loch gibt den Blick auf die hinter dem Bild befindliche Wand frei.
ParaCrawl v7.1

Okay, The Best of Super Furry Animals complete.
Ok, The Best of Super Furry Animals ist kopiert.
OpenSubtitles v2018

Rabbits are herbivores, and these little furry animals also need fresh water regularly .
Kaninchen sind Pflanzenfresser, und diese kleinen Pelztiere brauchen auch regelmäßig frisches Wasser.
ParaCrawl v7.1

Beaver is called the king of the furry animals because of the quality of its fur.
Der Biber galt früher als König der Pelztiere aufgrund der Qualität und der Eigenschaften des Pelzes.
ParaCrawl v7.1

Furry animals – since the installation of the camera we have seen 6 species of mammals.
Pelztiere – seit der Installation der Kamera haben wir 6 Arten von Säugetieren gesehen.
ParaCrawl v7.1

Now the Commission is prepared to sacrifice what some may feel is the soft option - furry animals - both on leghold traps and in the cosmetic industry, in the hope of winning free trade trade-offs.
Nun ist die Kommission bereit, auch bei dem, was viele als die "weiche" Version (sprich Pelztiere) des Problems bezeichnen, Opfer zu bringen und sowohl im Hinblick auf die Tellereisen als auch gegenüber der Kosmetikindustrie Zugeständnisse zu machen, und das alles nur in der Hoffnung auf einen freien Handel.
Europarl v8

In 2005, the label put out "The Now Sound Redesigned", an album of Free Design remixes from established acts like Stereolab, Super Furry Animals and Peanut Butter Wolf.
Im Jahr 2005 erschien das Album "The Now Sound Redesigned" auf dem verschiedene Gruppen wie Stereolab, Super Furry Animals und Peanut Butter Wolf Songs von The Free Design remixen.
Wikipedia v1.0

I'm sure if we did Mr. Biegler would declare that we're haters of small, furry animals.
Wenn wir welche hätten, würde Herr Biegler sicher erklären, wir würden kleine, pelzige Tiere hassen.
OpenSubtitles v2018

It's been my observation that most humanoids love soft, furry animals especially if they make pleasing sounds.
Ich stellte fest, dass die meisten Menschen kleine, weiche Pelztiere lieben, vor allem, wenn sie angenehme Geräusche von sich geben.
OpenSubtitles v2018

Le Bon was born in Penboyr, Carmarthenshire, Wales, and first gained public attention when she supported Gruff Rhys (of the Super Furry Animals) on his 2007 solo UK tour.
Le Bon wurde in Penboyr, Carmarthenshire, Wales, geboren und erregte erstmals öffentliche Aufmerksamkeit, als sie Gruff Rhys (von den Super Furry Animals) auf seiner UK-Tour 2007 unterstützte.
WikiMatrix v1

In 2005, the label put out The Now Sound Redesigned, an album of Free Design remixes from established acts like Stereolab, Super Furry Animals and Peanut Butter Wolf.
Im Jahr 2005 erschien das Album The Now Sound Redesigned auf dem verschiedene Gruppen wie Stereolab, Super Furry Animals und Peanut Butter Wolf Songs von The Free Design remixen.
WikiMatrix v1

He is the singer of the britpop band Super Furry Animals and forms the duo Neon Neon with Boom Bip.
Er ist Sänger der Britpop-Kombo Super Furry Animals und bildet zusammen mit Boom Bip das Duo Neon Neon.
ParaCrawl v7.1

But furry animals don't necessarily live in a cold climate - see, for example, desert animals like camels, kangaroos and fennecs.
Jedoch leben pelzige Tiere nicht unbedingt in einem kalten Klima - siehe z. B. Wüstentiere wie Kamele, Känguruhs und Wüstenfüchse.
ParaCrawl v7.1

Also, performers such as the Automatic, Manic Street Preachers, Lostprophets, Super Furry Animals, Catatonia and Bullet for My Valentine have links with the city and are associated with the Cardiff music scene.
Weitere Bands wie The Automatic, Manic Street Preachers, Lostprophets, Super Furry Animals, Catatonia und Bullet for My Valentine sind stark mit der Stadt Cardiff verbunden.
WikiMatrix v1