Translation of "Funeral leave" in German

The funeral gifts traditionally leave at burials the ancient Greeks have probably removed by body-snatchers, who left behind only bones and some glass objects.
Die Beerdigung gaben verlassen traditionell bei Bestattungen, die alten Griechen wohl gelöscht haben von Körperfresser, Wer hinterließ nur Knochen und einige Glasobjekte.
ParaCrawl v7.1

The less wealthy elites generally have their tau tau made from bamboo, which will be undressed at the end of the funeral, leaving only the bamboo on the ritual field.
Die weniger wohlhabenden Eliten lassen ihre Tau Tau aus Bambus fertigen, am Ende der Beerdigung wird ihnen die Kleidung ausgezogen, so dass nur die Bambusfigur auf dem Platz des Rituals zurückbleibt.
WikiMatrix v1

During their stay in Sparta, Menelaus was called to attend his grandfather's funeral in Crete, leaving Helen to entertain the guests.
Während ihres Aufenthalts in Sparta musste Menelaos nach Kreta gehen, um an der Beerdigung seines Großvaters teilzunehmen und ließ Helena allein, um sich um die Gäste zu kümmern.
ParaCrawl v7.1