Translation of "Funds manager" in German
The
Commission
also
observed
that
certain
measures
provided
for
by
the
scheme
necessarily
involved
using
the
capital
contributed
to
the
funds
by
the
manager/investor.
Die
Kommission
hat
aber
ferner
darauf
hingewiesen,
dass
bestimmte
in
der
Regelung
vorgesehene
Interventionen
notwendigerweise
die
Verwendung
des
vom
Verwalter/Investor
eingezahlten
Kapitals
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
observed
that
certain
measures
provided
for
by
thescheme
necessarily
involved
using
the
capital
contributed
to
the
funds
by
the
manager/investor.
Die
Kommission
hat
aber
ferner
darauf
hingewiesen,
dass
bestimmte
in
der
Regelung
vorgesehene
Interventionen
notwendigerweise
die
Verwendung
des
vom
Verwalter/Investor
eingezahlten
Kapitals
zur
Folgehaben.
EUbookshop v2
Remains
uncertain
mechanism
of
special
accounts
for
the
transfer
of
these
funds
are
not
defined
in
the
control
system
for
the
use
of
these
funds
manager,
says
the
head
of
law
firm
Alexander
Belousov.
Bleibt
ungewiss
Mechanismus
spezielle
Konten
für
die
Übertragung
dieser
Mittel
werden
nicht
in
der
Steuerung
für
die
Verwendung
dieser
Mittel
Manager
definiert,
sagt
der
Leiter
der
Anwaltskanzlei
Alexander
Belousov.
ParaCrawl v7.1
The
trader
gets
access
to
an
expanded
list
for
trading
assets,
contracts
with
returns
of
up
to
86%,
insurance
of
trading
positions
(bonus
funds),
personal
manager
and
5%
refund
of
losses.
Hier
erhält
der
Trader
eine
erweiterte
Basiswerteliste
für
das
Trading,
Verträge
mit
Ausschüttungen
bis
zu
86%,
Versicherung
der
Handelsposten
durch
Boni,
die
Möglichkeit
mit
einem
persönlichen
Manager
zu
arbeiten
sowie
eine
Verlustabsicherung
von
5%
des
Investitionsbetrages
bei
Fehlgeschäften.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
are
organizing
environmental
seminars
for
fund
managers
and
members
of
the
monitoring
committees
in
the
Member
States.
Deshalb
organisieren
wir
Umweltseminare
für
Fondsmanager
und
Mitglieder
der
Begleitausschüsse
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
In
other
words,
80%
of
the
funds
are
managed
by
Member
States.
Mit
anderen
Worten,
80
%
der
Mittel
werden
von
den
Mitgliedstaaten
verwaltet.
Europarl v8
Many
of
their
management
funds
irresponsibly
stuffed
themselves
with
derivative
products.
Viele
der
von
ihnen
verwalteten
Fonds
wurden
verantwortungslos
mit
Derivaten
gefüllt.
Europarl v8
These
funds
are
managed
in
accordance
with
the
EU’s
Financial
Regulation.
Die
Verwaltung
dieser
Fonds
unterliegt
den
Bestimmungen
der
EU-Haushaltsordnung.
Europarl v8
Member
States
need
to
take
responsibility
for
these
funds
through
national
management
declarations.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
durch
eine
nationale
Verwaltungserklärung
Verantwortung
für
diese
Mittel
übernehmen.
Europarl v8
One
fund
manager
admitted
that
he
pays
less
tax
than
his
cleaning
lady.
Ein
Fondsmanager
hat
zugegeben,
dass
er
weniger
Steuern
zahlt
als
seine
Putzfrau.
News-Commentary v14