Translation of "Funding information" in German
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
funding
of
priority
information
measures
in
the
field
of
home
affairs.
Die
Mittel
decken
Aufwendungen
für
vorrangige
Maßnahmen
zur
Information
über
den
Bereich
Inneres.
DGT v2019
Applications
for
research
funding
and
additional
information
are
available
on
a
separate
page.
Stipendienanträge
und
weitere
Informationen
finden
Sie
auf
einer
separaten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Provision
will
be
made
for
funding
information
security
controls
in
operational
and
project
management
processes.
Es
werden
Mittel
für
die
Finanzierung
von
Informationssicherheitskontrollen
in
Betriebs-
und
Projektmanagementprozessen
bereitgestellt.
CCAligned v1
There
is
special
funding
and
information
available
for
some
countries
and
regions.
Für
manche
Länder
oder
Regionen
gibt
es
spezielle
Fördermöglichkeiten
und
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Recipients
of
project
funding
find
Information
on
reports
on
the
progress
of
their
project
and
Amendment
Requests.
Hier
finden
Projektnehmer
Informationen
über
Berichte
zum
Fortschritt
ihres
Vorhabens
und
zu
Änderungsanträgen.
ParaCrawl v7.1
Funding
programmes
and
information
for
students
can
be
found
here
.
Förderprogramme
und
Informationen
für
Studierende
finden
sich
im
Bereich
Studium
.
ParaCrawl v7.1
The
shelter,
funding,
information,
training,
environmental
safety,
and
so
on
are
all
essential.
Ummantelung,
Finanzierung,
Informationen,
Ausbildung,
Umweltsicherheit
usw.,
müssen
umgesetzt
werden.
Europarl v8
Funding
the
information
campaigns
was,
of
course,
only
one
small
element
in
the
total
cost
ofthe
changeover.
Die
Finanzierung
der
Informationskampagnen
war
natürlich
nur
ein
kleiner
Posten
bei
den
Gesamtkosten
der
Währungsumstellung.
EUbookshop v2
The
strategy
paper
"Funding
Information
Infrastructures
for
Research"
is
available
at:
Das
Positionspapier
"Förderung
von
Informationsinfrastrukturen
für
die
Wissenschaft"
ist
zu
finden
unter:
ParaCrawl v7.1
Companies
interested
in
funding
can
request
information
via
the
VDA
department
for
the
supplier
industry
and
small
and
medium-sized
enterprises.
An
einer
Förderung
interessierte
Unternehmen
können
über
die
VDA-Abteilung
Zulieferindustrie
und
Mittelstand
weitere
Informationen
anfordern.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
kindly
refer
to
the
official
funding
information
(PDF,
265
KB).
Bitte
beachten
Sie
die
offizielle
Förderinformation
(PDF,
Englisch,
265
KB).
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
funding
of
priority
information
measures
in
the
field
of
justice
and
home
affairs.
Die
Mittel
decken
Aufwendungen
für
vorrangige
Maßnahmen
zur
Information
über
den
Bereich
Justiz
und
Inneres.
ParaCrawl v7.1
Funding
information:
The
tender
documents
for
the
coming
funding
period
will
be
published
shortly
by
the
BMUB.
Förderinformation:
Die
Ausschreibungsunterlagen
für
die
kommende
Förderperiode
werden
in
Kürze
vom
BMUB
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
November
2007
Parliament
adopted
resolution
(P6_TA(2007)0507)
on
an
integrated
approach
to
earthquakes
by
the
EU
(prevention,
response
and
repairing
damage)
in
which
it
called
for
the
adoption
of
specific
measures
as
regards
a
policy
for
protection,
reinforcing
buildings
(with
special
emphasis
on
buildings
of
historic
and
cultural
significance),
funding,
research,
public
information,
etc.
Im
November
2007
nahm
das
Parlament
die
Entschließung
(P6_TA(2007)0507)
für
ein
integriertes
Vorgehen
der
EU
zum
Schutz
bei
Erdbeben
(Vorbeugung,
Reaktion,
Schadensbehebung)
an,
in
der
die
Einführung
bestimmter
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
den
Zivilschutz,
Erdbebensicherheit
von
Gebäuden/Bauten
(unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Gebäuden/Bauten
von
historischer
und
kultureller
Bedeutung),
Bereitstellung
von
Mitteln,
Forschung,
Information
der
Öffentlichkeit
usw.
gefordert
wird.
Europarl v8
However,
we
want
to
point
out
that
the
lack
of
funding
for
information
campaigns
designed
to
overcome
reticence,
aversion
and
preconceived
notions
is
resulting
in
a
limited
number
of
donors
and
strengthening
the
existence
of
the
repulsive
and
particularly
lucrative
phenomenon
of
trafficking
in
human
organs.
Dennoch
möchten
wir
darauf
hinweisen,
dass
die
mangelhafte
Finanzierung
von
Informationskampagnen,
die
auf
den
Abbau
von
Zurückhaltung,
Vorbehalten
und
vorgefassten
Meinungen
gerichtet
sind,
zu
einer
begrenzten
Anzahl
von
Spendern
führt
und
den
abscheulichen,
jedoch
besonders
lukrativen
Handel
mit
menschlichen
Organen
fördert.
Europarl v8