Translation of "Fundamentals" in German
The
work
should
be
targeted
at
the
few
specific
areas
where
the
fundamentals
of
sustainable
growth
should
be
addressed.
Die
Arbeit
sollte
sich
auf
die
wenigen
für
nachhaltiges
Wachstum
grundlegenden
Bereiche
konzentrieren.
Europarl v8
Let
me
now
come
back
to
the
fundamentals
in
the
current
market
situation.
Lassen
Sie
mich
nun
zu
den
grundlegenden
Aspekten
der
jetzigen
Marktsituation
zurückkommen.
Europarl v8
However,
we
must
remember
the
fundamentals.
Dennoch
dürfen
wir
auch
die
wesentlichen
Aspekte
nicht
vergessen.
Europarl v8
I
think
we
should
concentrate
on
fundamentals.
Ich
glaube,
wir
sollten
uns
auf
das
Wesentliche
konzentrieren.
Europarl v8
The
economic
fundamentals
of
the
euro
area
are
sound
.
Die
wirtschaftlichen
Fundamentaldaten
des
Euro-Währungsgebiets
sind
solide
.
ECB v1
At
the
same
time
,
the
economic
fundamentals
of
the
euro
area
are
sound
.
Gleichzeitig
sind
die
wirtschaftlichen
Fundamentaldaten
des
Eurogebiets
solide
.
ECB v1
They
recognize
the
dynamic,
transparent,
and
competitive
fundamentals
of
the
Irish
economy.
Sie
erkennen
die
dynamischen,
transparenten
und
wettbewerbsfähigen
Fundamentaldaten
der
irischen
Wirtschaft.
News-Commentary v14
Given
Russia’s
economic
fundamentals,
Putin’s
diminished
popularity
might
appear
surprising.
Angesichts
der
wirtschaftlichen
Fundamentaldaten
Russlands
erscheint
Putins
dahinschmelzende
Beliebtheit
vielleicht
überraschend.
News-Commentary v14
Economic
fundamentals
have
fallen
by
the
wayside.
Die
wirtschaftlichen
Rahmendaten
sind
dabei
auf
der
Strecke
geblieben.
News-Commentary v14
None
of
this
can
be
explained
by
economic
fundamentals.
Nichts
davon
lässt
sich
mit
den
wirtschaftlichen
Rahmendaten
begründen.
News-Commentary v14
In
the
process,
they
often
insert
a
wedge
that
essentially
disconnects
fundamentals
from
pricing.
Dabei
treiben
sie
oft
einen
Keil
zwischen
Fundamentaldaten
und
Preisgestaltung.
News-Commentary v14
This
is
the
case
for
countries
with
both
relatively
weak
and
strong
fundamentals.
Dies
gilt
für
Länder
mit
relativ
schwachen
und
starken
Rahmendaten
gleichermaßen.
News-Commentary v14
One
critical
difference
lies
in
economic
fundamentals.
Ein
wichtiger
Unterschied
liegt
in
den
wirtschaftlichen
Rahmendaten.
News-Commentary v14
But
it
should
not
distract
us
from
the
fundamentals
of
Iranian
politics.
Doch
sollte
es
uns
nicht
von
den
grundlegenden
Gegebenheiten
der
iranischen
Politik
ablenken.
News-Commentary v14
But
is
the
recovery
of
asset
prices
driven
by
economic
fundamentals?
Aber
ist
diese
Erholung
bei
den
Vermögenswerten
auch
durch
ökonomische
Fundamentaldaten
begründet?
News-Commentary v14
The
risk
of
a
correction
in
the
face
of
disappointing
macroeconomic
fundamentals
is
clear.
Das
Risiko
einer
Korrektur
angesichts
enttäuschender
makroökonomischer
Fundamentaldaten
liegt
klar
auf
der
Hand.
News-Commentary v14