Translation of "Fundamental wave" in German
All
combinations
of
the
fundamental
wave
and
harmonics
which
are
perpendicular
to
each
other
occur
at
frequencies.
An
Frequenzen
treten
alle
Kombinationen
der
rechtwinkelig
zueinander
laufenden
Grund-
und
Oberwellen
auf.
EuroPat v2
Also,
compensation
circuits
for
suppressing
the
first
harmonic
(fundamental
wave)
are
used.
Auch
Kompensationsschaltungen
zur
Unterdrückung
der
ersten
Oberwelle
(Grundwelle)
werden
eingesetzt.
EuroPat v2
The
low-pass
filter
filters
the
fundamental
wave
from
the
stepped
measuring
signal.
Der
Tiefpaß
filtert
aus
dem
stufenförmigen
Meßsignal
die
Grundwelle
heraus.
EuroPat v2
This
determination
of
the
distortion
factor
is
effected
in
dependence
on
the
signal
amplitude
or
the
amplitude
of
the
fundamental
wave.
Diese
Klirrfaktorbestimmung
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
Signalamplitude
bzw.
der
Amplitude
der
Grundschwingung.
EuroPat v2
Resonance
tuning,
however,
is
possible
only
for
the
fundamental
wave
of
the
alternating
voltage.
Eine
solche
Resonanzabstimmung
ist
jedoch
nur
für
die
Grundwelle
der
alternierenden
Spannung
möglich.
EuroPat v2
The
50
kHz
fundamental
wave
is
attenuated
from
1
Aeff
to
9
m
Aeff
(FIG.
Die
50
kHz
Grundwelle
wird
von
1
Aeff
auf
9
mAeff
(Fig.
EuroPat v2
In
our
case
the
fundamental
wave
has
a
frequency
of
1
kHz.
In
unserem
Fall
hat
die
Grundwelle
eine
Frequenz
von
1
kHz.
ParaCrawl v7.1
Thus,
only
the
fundamental
wave
is
measured
and
the
current
ripple
is
blanked
from
the
measured
result.
Dadurch
wird
nur
die
Grundwelle
gemessen
und
die
Stromwelligkeit
aus
dem
Meßergebnis
ausgeblendet.
EuroPat v2
The
outgoing
fundamental
wave
produces
a
colinearly
running
harmonic
in
the
crystal.
Die
hinlaufende
Grundwelle
erzeugt
im
Kristall
eine
kollinear
laufende
Oberwelle.
EuroPat v2
The
interferometric
phase
of
the
heterodyne
signal
of
the
fundamental
wave
is
doubled.
Die
interferometrische
Phase
des
Heterodynsignals
der
Grundwelle
wird
verdoppelt.
EuroPat v2
In
this
fashion,
higher
harmonics
of
the
fundamental
wave
can
be
absorbed.
Damit
lassen
sich
höhere
harmonische
Schwingungen
der
Grundwelle
absorbieren.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
this
is
done
by
setting
up
a
resonance
on
the
fundamental
wave
in
the
receiving
coil
system.
Im
einfachsten
Falle
geschieht
dies
durch
eine
Resonanzbildung
im
Empfangsspulensystem
auf
die
Grundwelle.
EuroPat v2
The
fundamental
wave
of
a
round
or
elliptical
waveguide
is
called
HC11
.
Die
Grundwelle
eines
runden
Hohlleiters
wird
als
HC11
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
Fourier
analysis
of
this
voltage
curve
shows
that
there
are
no
fundamental
wave
components
in
this
voltage.
Eine
Fourieranalyse
dieses
Spannungsverlaufes
zeigt,
dass
in
dieser
Spannung
keine
Komponente
der
Grundwelle
enthalten
ist.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
is
the
great
power
loss
of
the
resistor
based
on
the
50
Hz
fundamental
wave
of
the
system
voltage.
Der
Nachteil
dabei
ist
die
hohe
Verlustleistung
des
Widerstandes
aufgrund
der
50Hz
Grundschwingung
der
Netzspannung.
EuroPat v2
Accordingly,
they
are
powered
with
voltages
UA
and
UB
which
are
shifted
through
90°
relative
to
their
fundamental
wave.
Entsprechend
werden
sie
mit
um
90°
bezüglich
ihrer
Grundschwingung
versetzten
Spannungen
UA
und
UB
gespeist.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
low-pass
filters
49,
50
then
essentially
contain
only
the
fundamental
wave
of
the
reference
signals.
Die
Ausgänge
der
Tiefpässe
49,
50
enthalten
dann
im
wesentlichen
nur
die
Grundwelle
der
Referenzsignale.
EuroPat v2
Hereby,
only
the
fundamental
wave
is
measured
and
the
current
ripple
is
substantially
eliminated
from
the
measuring
result.
Dadurch
wird
unmittelbar
nur
die
Grundwelle
gemessen
und
die
Stromwelligkeit
im
Meßergebnis
weitgehend
ausgeblendet.
EuroPat v2
Same
is
adapted
to
the
fundamental
wave
of
the
input
signal
(cf.
100
e
of
the
signal
processing
chain
110).
Diese
wird
an
die
Grundwelle
des
Eingangssignals
(vergleiche
100e
der
Signalverarbeitungskette
110)
angepasst.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
conceivable
that
the
demodulator
79
reduces
the
control
signal
41
to
a
fundamental
wave.
Insbesondere
ist
es
denkbar,
dass
der
Demodulator
79
das
Stellsignal
41
auf
eine
Grundwelle
reduziert.
EuroPat v2
Of
course,
measurements
can
be
carried
out
in
the
region
of
further
overtone
oscillations,
but
also
of
the
fundamental
wave.
Selbstverständlich
können
auch
Messungen
im
Bereich
weiterer
Oberschwingungen,
aber
auch
der
Grundschwingung
erfolgen.
EuroPat v2
With
the
superheterodyne
interferometer,
the
interferometric
phases
of
the
optical
fundamental
wave
and
harmonic
are
respectively
mapped
onto
high-frequency
heterodyne
frequencies.
Bei
dem
Superheterodyn-Interferometer
werden
die
interferometrischen
Phasen
der
optischen
Grund-
und
Oberwelle
jeweils
auf
Hochfrequenz-Heterodynfrequenzen
abgebildet.
EuroPat v2
In
addition,
the
winding
factors
of
the
ripples
are
comparatively
small,
and
the
winding
factor
of
the
fundamental
wave
is
very
high.
Zusätzlich
sind
die
Wicklungsfaktoren
der
Oberwellen
im
Verhältnis
klein
und
der
Wicklungsfaktor
der
Grundwelle
sehr
hoch.
EuroPat v2