Translation of "Fundamental question" in German

This can, of course, be done through cartel legislation, but it is certainly also a fundamental global question.
Das kann kartellrechtlich erfolgen, ist aber sicherlich auch eine globale Grundsatzfrage.
Europarl v8
That is a fundamental question that we all need to face up to.
Das ist eine grundsätzliche Frage, mit der wir uns alle auseinandersetzen müssen.
Europarl v8
We must ask ourselves this fundamental question.
Wir müssen uns eine solche grundlegende Frage stellen.
Europarl v8
This is a fundamental question that has to be discussed in depth.
Dies ist eine grundlegende Frage, die ausführlich diskutiert werden muss.
Europarl v8
This is the fundamental question to be answered.
Dies ist die grundlegende Frage, die beantwortet werden muss.
Europarl v8
Now is the time to ask a fundamental question.
Jetzt ist die Zeit, eine grundsätzliche Frage zu stellen.
Europarl v8
This leads me to a fundamental question.
Dies führt mich zu einer grundlegenden Frage.
Europarl v8
I would like to ask a fundamental question, however.
Ich möchte hier jedoch eine grundlegende Frage stellen.
Europarl v8
A fundamental question therefore arises.
Damit stellt sich eine grundsätzliche Frage.
Europarl v8
There is a fundamental last question.
Es gibt noch eine wichtige letzte Frage.
Europarl v8
The fundamental question is this: is there to be a joint start to negotiations or not?
Die grundsätzliche Frage ist: gemeinsamer Verhandlungsbeginn oder nicht?
Europarl v8
This fundamental question relates to the whole role of the first pillar.
Eine Frage von allergrößter Wichtigkeit betrifft die Rolle der gesamten ersten Säule.
Europarl v8
This is a truly fundamental question.
Dies ist eine wirklich wesentliche Frage.
Europarl v8
This has to be the fundamental question.
Dies muss eine grundsätzliche Frage sein.
Europarl v8
The second fundamental question that is yet to be resolved relates to the issue of responsibility.
Die zweite noch ungeklärte Grundsatzfrage betrifft die Haftung.
Europarl v8
This is a fundamental question that most of us are asking.
Das ist eine fundamentale Frage, die sich die meisten von uns stellen.
TED2013 v1.1
For economists, this is a fundamental question.
Für Ökonomen ist dies eine grundlegende Fragen.
News-Commentary v14
On this level, the fundamental question is that of European ambition.
Auf politischer Ebene stellt sich die grundsätzliche Frage nach den europäischen Ambitionen.
TildeMODEL v2018
Developments over the next few years will be of crucial importance to this fundamental question.
Die Entwicklung in den nächsten Jahren wird für diese Grundsatzfrage entscheidend sein.
TildeMODEL v2018
A fundamental question is whether the rules actually achieve their objective.
Eine grundlegende Frage besteht darin, ob die Vorschriften tatsächlich ihr Ziel erreichen.
TildeMODEL v2018
This fundamental question would be addressed in the White Paper.
Diese grund­legende Frage werde im Weißbuch behandelt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

if there are any questions all the questions are there any questions being questioned
fundamental further to your question it is out of question fundamental question
question any further questions