Translation of "Fundamental nature" in German
I
have
highlighted
the
fundamental
nature
of
this
issue
of
food
security
on
several
occasions.
Ich
habe
die
zentrale
Bedeutung
der
Frage
der
Ernährungssicherheit
mehrfach
betont.
Europarl v8
Our
Parliament
has
often
emphasised
the
fundamental
nature
of
the
right
to
food.
Unser
Parlament
hat
oft
den
grundlegenden
Charakter
des
Rechts
auf
Nahrungsmittel
betont.
Europarl v8
Physicists
start
with
the
four
fundamental
forces
of
nature.
Physiker
beginnen
mit
den
vier
grundlegenden
Kräften
der
Natur.
News-Commentary v14
The
European
Council
recalls
the
fundamental
nature
of
the
principle
of
non-discrimination.
Der
Europaeische
Rat
erinnert
an
die
grundlegende
Bedeutung
des
Grundsatzes
der
Nichtdiskriminierung.
TildeMODEL v2018
You
know
the
fundamental
nature
of
the
universe
is
not
competition,
Officer
Gorski.
Aber
die
fundamentale
Natur
des
Universums
ist
nicht
der
Wettstreit,
Officer
Gorski.
OpenSubtitles v2018
Of
the
new
studies
that
have
been
started,
certain
are
of
a
fundamental
nature.
Unter
den
neu
aufgenommenen
Arbeiten
sind
einige
von
grundlegender
Bedeutung.
EUbookshop v2
It
is
concerned
with
explaining
the
fundamental
nature
of
being
and
the
world.
Er
sollte
die
grundlegende
Zusammengehörigkeit
von
Dasein
und
Welt
anzeigen.
WikiMatrix v1
It
says
something
very
fundamental
about
nature.
Es
sagt
etwas
sehr
wesentliches
über
Natur.
QED v2.0a
Serving
others
is
but
the
fundamental
law
of
Nature.
Anderen
zu
dienen
ist
nichts
als
das
grundlegende
Gesetz
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Biological
evolution
is
the
fundamental
process
in
nature.
Biologische
Evolution
ist
der
fundamentale
Prozess
in
der
belebten
Natur.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen
bonds
are
weak
chemical
bonds
and
represent
a
fundamental
interaction
in
Nature.
Wasserstoffbrücken
sind
als
schwache
chemische
Bindungen
eine
der
fundamentalen
Wechselwirkungen
in
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
And
these
can
be
of
a
fundamental
nature.
Und
die
können
sehr
grundsätzlicher
Natur
sein.
ParaCrawl v7.1
First,
physicists
identify
four
fundamental
forces
of
nature.
Erstens
identifizieren
Physiker
vier
fundamentale
Naturkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
problem
to
be
solved
should
be
of
a
fundamental
or
theoretic
nature;
Das
behandelte
Problem
sollte
grundlegender
oder
theoretische
Natur
sein;
ParaCrawl v7.1
We
investigate
the
fundamental
puzzles
of
nature
on
the
largest
and
the
smallest
lengths
scales.
Es
erforscht
die
fundamentalen
Rätsel
der
Natur
auf
den
allergrößten
und
allerkleinsten
Längenskalen.
ParaCrawl v7.1
Our
views
are
fundamental
in
nature,
macro-focused
and
complemented
by
bottom-up
convictions.
Unsere
Einschätzungen
sind
fundamentaler
Natur
und
konzentrieren
sich
auf
makroökonomische
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fundamental
law
of
nature.
Das
ist
ein
fundamentales
Gesetz
der
Natur.
ParaCrawl v7.1