Translation of "Functional perspective" in German

From a functional perspective, the taxes and duties concerned can be divided into two groups:
In funktionaler Hinsicht können die betrachteten Steuern und Abgaben in zwei Gruppen unterteilt werden:
CCAligned v1
The functional perspective describes the technical components (or functional blocks) of a cloud system.
Die funktionale Perspektive beschreibt die technischen Komponenten (oder funktionalen Einheiten) eines Cloud-Systems.
ParaCrawl v7.1
The reference architecture introduces a user and a functional perspective on cloud computing systems.
Die Referenzarchitektur unterscheidet zwischen der Nutzer- und der funktionalen Perspektive auf ein Cloud Computing System.
ParaCrawl v7.1
Thereby, the functional perspective delivers important findings for the realization of IT projects.
Im Vordergrund steht dabei die fachliche Perspektive, die wertvolle Erkenntnisse für IT-Projekte liefert.
ParaCrawl v7.1
In the French Community in Belgium and in Portugal, the objectives lie essentially within a functional perspective.
In der französischen Gemeinschaft Belgiens und in Portugal beziehen sich die Ziele im wesentlichen auf eine funktionelle Perspektive.
EUbookshop v2
The objectives defined for the end of compulsory education or the end of primary education lie within a functional perspective (Flemish Community in Belgium, Italy) to which may be added a metalinguistic perspective (Netherlands and Scotland) and/or cultural perspective (Spain, Finland and Sweden).
Die Ziele, die bis zum Ende der Pflichtschule oder bis zum Ende der Primarschule erreicht werden sollen, folgen einer funktionellen Perspektive (flämische Gemeinschaft Belgiens, Italien), dazu kommen metasprachliche (Niederlande und Schottland) bzw. kulturelle Aspekte (Spanien, Finnland und Schweden).
EUbookshop v2
Three major classification systems influenced the definition of disability, as well as the design of the programmes and decisions concerning eligibility to programmes: the impairment perspective, the functional limitations perspective and the ecological perspective.
Drei große Klassifizierungssysteme haben Einfluss auf die Definition der Behinderung sowie auf die Konzipierung der Programme und auf die Entscheidungen gehabt, welche die Zulassbarkeit zu den Programmen betreffen: die Sichtweise der Schädigung, die Sichtweise der funktionellen Einschränkungen und die ökologische Sichtweise.
EUbookshop v2
Moreover, according to the functional limitations perspective, disability is considered in quantitative terms, by measuring the functional restrictions against a standard.
Darüber hinaus betrachtet man gemäß der Sichtweise der funktionellen Einschränkungen die Unfähigkeit auf quantitativer Ebene, indem die funktionellen Einschränkungen in Hinblick auf eine Norm misst.
EUbookshop v2
The functional limitations perspective resulted from attempts to broaden the medical model to include nonmedical criteria on disability, particularly criteria relating to the social and physical environment.
Die Sichtweise der funktionellen Einschränkungen ergibt sich aus den Versuchen, das medizinische Modell so zu erweitern, dass darin die Kriterien einer nicht medizinischen Unfähigkeit und insbesondere die soziale und physische Umgebung eingeschlossen sind.
EUbookshop v2
From a technical functional perspective, the endogas used in industrial heat treating furnaces may be defined as a gas mixture that is created in a generator and is used as a protective gas before an oxidation process.
Das in Industrieöfen anfallende so genannte Endogas ist in technisch-funktionaler Hinsicht als ein im Generator erzeugtes Gasgemisch zu definieren, welches als Schutzgas vor einer Oxidation eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
In teams where a single individual or a single functional perspective dominates, the group tends to produce outcomes that are not very innovative or insightful.
In Teams, in denen eine einzelne oder eine einzelne funktionale Perspektive vorherrscht, neigt die Gruppe dazu, Resultate zu produzieren, die nicht sehr erfinderisch oder aufschlußreich sind.
ParaCrawl v7.1
Our approach is to address the structural and functional complexity of chemical constituents not only by classical marine chemistry, but also from the functional perspective of biological-chemical interactions (chemical ecology).
Unser Ansatz untersucht die strukturelle und funtionale Komplexität nicht nur durch die klassische Meereschemie sondern auch aus der funktionalen Perspektive der biologisch-chemischen Interaktionen (Chemische Ökologie).
ParaCrawl v7.1
From a scientific or functional perspective, we could certainly be dealing with schematically reduced visualizations of information about organic relationships, population structures, evolutionary processes or genealogical chains.
Aus einer wissenschaftlichen oder zweckrationalen Perspektive könnte es sich durchaus um schematisch reduzierte Verbildlichungen eines Erkenntnisgehalts über organische Zusammenhänge, Populationsstrukturen, Evolutionsabläufe oder genealogische Beziehungsketten handeln.
ParaCrawl v7.1
From an aesthetic, operational and functional perspective, there was no better product to meet Moody's needs.
Aus ästhetischer, betrieblicher und funktioneller Perspektive gab es kein besseres Produkt, um die Bedürfnisse von Moody zu erfüllen.
CCAligned v1
Evolutionary Neuroethology The Department of Evolutionary Neuroethology studies odor-directed behavior and the underlying neurobiological substrate in insects from a functional and evolutionary perspective.
Die Abteilung Evolutionäre Neuroethologie untersucht das vom Geruchssinn gesteuerte Verhalten von Insekten und die neurobiologischen Grundlagen, sowohl aus einer funktionellen als auch aus einer evolutionstheoretischen Perspektive.
ParaCrawl v7.1
In the functional perspective the moods subjunctive and optative generally distinguish the independent use and the use in subordinate clauses while the imperative has only the independent usage.
Allgemein unterscheiden die Modi Konjunktiv und Optativ in funktionaler Hinsicht den eigenständigen und den Gebrauch in abhängigen Nebensätzen, während der Imperativ nur den eigenständigen Gebrauch kennt.
ParaCrawl v7.1
With this SNF-supported SINERGIA project, we investigate adaptation to environmental heterogeneity from an ecological, landscape genetic and functional genomic perspective.
Mit diesem durch den SNF unterstützten SINERGIA-Projekt wollen wir die Anpassung an verschiedene Umweltbedingungen aus ökologischer, landschaftsgenetischer und funktional-genomischer Sicht erforschen.
ParaCrawl v7.1
The IDEF0 method is designed to model the decisions, actions, and activities of an organization or other system and is targeted to communicating and analyzing the functional perspective of a system (Mayer et al 1998).
Die IDEF0-Methode wurde entwickelt, um die Entscheidungen, Handlungen und Tätigkeiten einer Organisation oder eines anderen Systems zu modellieren und richtet es sich an Kommunikation und Analyse der funktionalen Perspektive eines Systems.
ParaCrawl v7.1
Resulting data in concert with complementary results obtained in the working group Systems Biology of Microbial Communities are used to construct mathematical models which provide a functional relationship perspective of the data.
Unter Einbezug komplementärer Resultate der Arbeitsgruppe Systembiologie mikrobieller Gemeinschaften erfolgt die Aufstellung eines mathematischen Modells, welches alle experimentellen Erkenntnisse in einen funktionellen Zusammenhang stellt.
ParaCrawl v7.1
Starting from process analyses and the development of economic target processes, we establish the need for actions in the organisational, functional and technical perspective.
Ausgehend aus Prozessanalysen und der Entwicklung wirtschaftlicher Sollprozesse ermitteln wir den Handlungsbedarf in organisatorischer, funktionaler und technischer Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
In the functional perspective, the paper is supposed to address technological challenges, and to develop solutions which can successfully support the operation of business processes.
Funktional orientierte Beiträge adressieren technologische Herausforderungen und stellen Lösungen und Systeme vor, die es erlauben, Agenten- und Multiagententechnologien erfolgreich in Unternehmensprozessen einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In this sense, we can already state from a functional-historical perspective, that both totalitarian systems have hit a true capital from the phenomenon of the lack of emancipative possibilities (11).
In diesem Sinne kann man bereits von einer funktionierenden historischen Perspektive aus aussagen, dass beide totalitaeren Systeme aus dem Phaenomen des Mangels an emanzipativen Möglichkeiten ein wahres Kapital geschlagen haben (11).
ParaCrawl v7.1
The imposing, 300-meter long William II Railway Station, flanked by sculpted frescoes, is remarkably designed from a functional perspective (quays, canopy, separate halls).
Station II von William, zur Einführung und 300 m von Fresken geschnitzt lang, flankiert sind, bemerkenswert entwickelt, aus funktionaler Sicht (Plattformen, Glas, getrennt Hallen).
ParaCrawl v7.1
Construction section 2 includes improvement measures for the existing buildings from a functional perspective, ranging from slight alterations, such as the installation of sanitary units in bedrooms, to major conversions with complete gutting and modification of the building's bearing structure.
Dabei umfasst der Bauabschnitt 2 Verbesserungsmaßnahmen der Bestandshäuser in funktionaler Hinsicht, die von leichten Umbauarbeiten wie dem Einbau von Sanitärzellen in Bettzimmern bis zu schwerem Umbau mit kompletter Entkernung und Eingriffen in die Tragstruktur der Gebäude reichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

function functioning is a function of a function of
in his function as perspectives for how it functions to be a function of
their function functional perspective