Translation of "Fully validated" in German
Just
like
the
entire
single-use
filling
system,
the
multi-tubing
port
is
also
fully
validated.
Wie
das
gesamte
Einwegfüllsystem
ist
auch
der
Multitubing-Port
vollständig
validiert.
ParaCrawl v7.1
This
advanced
technology
has
also
been
fully
validated
for
subsea
processing.
Diese
fortschrittliche
Technologie
ist
auch
für
die
Unterwasseranwendungen
validiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Our
tools
and
methods
are
fully
transparent
and
validated
with
independent
data.
Unsere
Instrumente
und
Methoden
sind
völlig
transparent
und
werden
mit
unabhängigen
Daten
validiert.
CCAligned v1
Decrease
deployment
risk
and
time
to
solution
with
fully
tested
and
validated
designs.
Umfassend
getestete
und
validierte
Designs
senken
Implementierungsrisiken
und
beschleunigen
die
Einführung
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
reinforces
the
need
to
use
a
fully
validated
product
range
for
clinical
diagnosis.
Dementsprechend
ist
es
besonders
wichtig,
zur
klinischen
Diagnose
eine
vollständig
validierte
Produktserie
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
SmartMesh
IP
software
provided
with
the
LTC5800-IPM
is
fully
tested
and
validated,
and
is
readily
configured
via
a
software
application
programming
interface.
Die
SmartMesh-IP-Software
des
LTC5800-IPM
ist
umfassend
getestet
und
validiert
und
leicht
über
eine
Software-Programmierschnittstelle
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
The
funds
should
be
credited
to
your
MuchBetter
account
right
away,
as
long
as
it
has
been
fully
validated.
Das
Guthaben
sollte
Ihrem
MuchBetter-Konto
unverzüglich
gutgeschrieben
werden,
sofern
das
Konto
vollständig
verifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
origins
of
the
abbey
are
rather
contentious
and
not
fully
validated
by
written
records.
Der
Ursprung
der
Abtei
ist
umstritten
und
kann
nicht
immer
mit
Beweisen
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Originating
in
large
quantity
production
series
HSM1-12.18.13
is
fully
validated
and
automotive-compliant.
Durch
die
Herstellung
in
Serie
ist
der
HSM1-12.18.13
vollständig
validiert
und
entspricht
den
Automotive-Standards.
ParaCrawl v7.1
Ensure
the
system
memory
is
fully
validated
for
the
Intel®
Server
Board.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Systemspeicher
für
das
Intel®
Server
Board
vollständig
validiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
documentation,
Intel
deliversÂ
fully-validated
reference
code
Â
for
key
Intel®
RSD
software
components.
Zusätzlich
zu
dieser
Dokumentation
liefert
Intel
einen
vollständig
validierten
Referenzcode
für
wichtige
Intel®-RSD-Softwarekomponenten.
ParaCrawl v7.1
These
fully
integrated,
validated,
and
tested
solutions
are
architected
to
address
a
variety
of
use
cases.
Diese
vollständig
integrierten,
validierten
und
getesteten
Lösungen
sind
auf
eine
Vielzahl
von
Anwendungsbeispielen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
B-Sample
development
phase
fully
validated.
In
B-Muster
Entwicklungsstand
voll
validiert.
ParaCrawl v7.1
Given
the
limited
number
of
methods
of
analysis,
fully
validated
by
a
collaborative
trial,
especially
for
the
determination
of
T-2
and
HT-2
toxin,
the
uncertainty
function
approach,
specifying
the
maximum
acceptable
uncertainty,
may
also
be
used
to
assess
the
suitability
(the
‘fitness-for-purpose’)
of
the
method
of
analysis
to
be
used
by
the
laboratory.
Aufgrund
der
beschränkten
Anzahl
durch
einen
Ringversuch
vollständig
validierter
Analysemethoden,
insbesondere
zur
Bestimmung
von
T-2-
und
HT-2-Toxin,
kann
die
Unsicherheitsfunktion,
mit
der
die
größte
annehmbare
Unsicherheit
festgelegt
wird,
auch
zur
Beurteilung
der
Eignung
(der
„Tauglichkeit“)
der
vom
Labor
zu
verwendenden
Analysemethode
herangezogen
werden.
DGT v2019
The
method
was
nevertheless
considered
fully
validated
for
muscle
and
milk
and
either
kidney
or
liver
for
the
species
cattle
and
sheep.
Dennoch
wurde
das
Verfahren
für
Muskeln,
Milch
und
Niere
bzw.
Leber
der
Tierarten
Rind
und
Schaf
als
uneingeschränkt
validiert
erachtet.
DGT v2019
In
the
case
where
there
are
a
limited
number
of
fully
validated
methods
of
analysis,
alternatively,
a
‘fitness-for-purpose’
approach,
defining
a
single
parameter,
a
fitness
function,
to
evaluate
the
acceptability
of
methods
of
analysis
may
be
used.
Sofern
nur
eine
beschränkte
Anzahl
vollständig
validierter
Analysemethoden
vorliegt,
kann
alternativ
nach
dem
„Tauglichkeits“-Ansatz
ein
einziger
Parameter,
eine
Tauglichkeitsfunktion,
zur
Beurteilung
der
Eignung
von
Analysemethoden
herangezogen
werden.
DGT v2019
There
are,
however,
certain
differences
and
none
of
the
tests
are
fully
validated
for
the
use
in
pigs
to
confirm
infection
with
AI
viruses.
Es
gibt
jedoch
bestimmte
Unterschiede,
so
dass
keiner
dieser
Tests
in
vollem
Umfang
für
die
Verwendung
bei
Schweinen
zur
Bestätigung
einer
Infektion
mit
AI-Viren
validiert
ist.
DGT v2019
However,
provision
should
be
made
for
an
equivalent
level
of
health
protection
by
means
of
a
screening
test
for
TSEs
carried
out
on
individual
animals
as
soon
as
it
has
been
fully
validated.
Es
sollte
jedoch
in
Aussicht
genommen
werden,
dass
mittels
eines
TSE-Tests
an
einzelnen
Tieren,
sobald
dieser
Test
uneingeschränkt
validiert
worden
ist,
ein
gleichwertiges
Gesundheitsschutzniveau
erreicht
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
PK/PD
predictions
of
the
relative
likelihood
of
levofloxacin
and
moxifloxacin
selecting
for
resistance
are
scientifically
plausible
but
not
fully
validated
clinically.
Die
Berechnung
relativer
Wahrscheinlichkeiten
für
die
Selektion
resistenter
Stämme
unter
Levofloxacin
und
Moxifloxacin
anhand
der
PK/PD
ist
wissenschaftlich
plausibel,
klinisch
aber
noch
nicht
umfassend
validiert.
ELRC_2682 v1
Notwithstanding,
the
new
proposed
model
will
have
only
predictive
value
once
it
has
been
fully
validated
and
has
shown
to
be
able
to
discriminate
batches
of
HBVAXPRO
that
have
elicited
a
high
vs.
a
low
immune
response
during
clinical
trials.
Gleichwohl
hat
das
vorgeschlagene
neue
Modell
erst
dann
einen
Prognosewert,
wenn
es
vollständig
validiert
ist
und
gezeigt
hat,
dass
es
in
der
Lage
ist,
HBVAXPRO-Chargen
mit
hoher
bzw.
niedriger
Immunantwort
in
klinischen
Tests
voneinander
zu
unterscheiden.
EMEA v3
Notwithstanding,
the
new
proposed
model
will
have
only
predictive
value
once
it
has
been
fully
validated
and
has
shown
to
be
able
to
discriminate
batches
of
the
Hepatitis
B
component
that
have
elicited
a
high
vs.
a
low
immune
response
during
clinical
trials.
Gleichwohl
hat
das
vorgeschlagene
neue
Modell
erst
dann
einen
Prognosewert,
wenn
es
vollständig
validiert
ist
und
gezeigt
hat,
dass
es
in
der
Lage
ist,
PROCOMVAX-Chargen
mit
hoher
bzw.
niedriger
Immunantwort
in
klinischen
Tests
voneinander
zu
unterscheiden.
EMEA v3
The
emphasis
placed
in
the
latter
stages
of
activity
on
inclusion
in
projects
of
the
full
value
chain
including
‘sustaining
partners’
and
‘sustaining
revenue
streams’
was
fully
validated
and
represents
an
important
lesson
for
future
programmes.
Der
Schwerpunkt,
der
in
den
späteren
Programmphasen
auf
die
Einbindung
der
gesamten
Wertschöpfungskette
in
die
Projekte
gelegt
wurde,
einschließlich
„fortführender
Partner“
und
„dauerhafter
Einnahmequellen“,
hat
sich
vollständig
bestätigt
und
stellt
eine
wichtige
Lehre
für
künftige
Programme
dar.
TildeMODEL v2018