Translation of "Fully packaged" in German

We like to support your project from the initial idea to the fully-packaged and labelled manufactured product.
Gerne begleiten wir Ihr Projekt von der ersten Idee bis zum komplett verpackten und etikettierten Serienprodukt.
CCAligned v1

Given that some of these assets are already fully packaged, Wonderfilm is able to immediately begin the pre-selling process.
Da einige dieser Aktiva bereits vollständig gebündelt sind, kann Wonderfilm sofort mit dem Vorverkaufsprozess beginnen.
ParaCrawl v7.1

To be fully sustainable, the packaged product needs to flow easily through the supply cycle.
Um wirklich nachhaltig zu sein, muss das verpackte Produkt leicht durch den gesamten Lieferkreislauf fließen.
ParaCrawl v7.1

It is especially on objective to provide a packaging whereby the electrical components can be packaged fully automatically, and without any auxiliary manual operations.
Insbesondere ist es Aufgabe der Erfindung, eine Verpackung anzugeben, in welcher und aus der die elektrischen Bauelemente vollautomatisch und ohne manuelle Hilfsleistungen abgepackt bzw. entnommen werden können.
EuroPat v2

The next stack in each case can be set down on a packaging blank even when the preceding stack is not yet fully packaged into its pack form.
Der jeweils nächste Stapel kann bereits auf einen Verpackungszuschnitt abgesetzt werden, wenn der vorhergehende Stapel noch nicht vollständig in seinem Paket verpackt ist.
EuroPat v2

These are the names given to the two large areas where future glass containers are injected into moulds on the production line as hot, glowing drops and, after several work steps, ultimately go on to be packaged fully automatically at the cold end.
So nennen sich nämlich die großen beiden Bereiche, in denen der künftige Glasbehälter als heißer glühender Tropfen in die Form der Produktionslinie fällt und dann schließlich nach mehreren Arbeitsschritten am kalten Ende vollautomatisiert verpackt wird.
ParaCrawl v7.1

The site is used to produce fully assembled, packaged and approved plastic solutions, all the way through to sterile finished products for the medical industry or ready-to-sterilize products for the pharmaceutical industry, as well as valve system and measurement and control system components and products.
Komplett montierte, verpackte und geprüfte Kunststofflösungen bis zu sterilen Fertigprodukten für die Medizinindustrie oder Ready-to-Sterilize Produkte für die Pharmaindustrie entstehen hier ebenso wie Komponenten und Produkte der Ventil-, Mess- und Regeltechnik.
ParaCrawl v7.1

In some embodiments according to the present invention, the valve device of the fully sterilized and packaged external functional device in general remains in this state also in the delivery state to the client.
In diesem Zustand verbleibt die Ventileinrichtung der fertig sterilisierten und verpackten externen Funktionseinrichtung in manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen im Allgemeinen auch im Auslieferungszustand an den Kunden.
EuroPat v2

We love them free and massive or put snugly beneath the lace or fully packaged to the bra.
Wir lieben Sie kostenlos und massive oder setzen Sie gemütlich unter der Spitze oder vollständig verpackt auf der BH.
ParaCrawl v7.1

TE offers a portfolio of pressure sensor solutions that include standard and custom pressure products ranging from board level components to fully amplified and packaged transducers for washing machines and small appliances.
Die Drucksensorlösungen von TE umfassen Standard- und kundenspezifische Drucksensorprodukte von der Leiterplattenebene bis hin zu vollverstärkten und verpackten Messfühlern für Waschmaschinen und Kleingeräte.
ParaCrawl v7.1

The demanding requirements of the process industry are served by Sterling SIHI through their extensive range of fully packaged liquid pump systems.
Die Erfordernisse der Prozessindustrie die Förderung von Flüssigkeiten betreffend, werden von Sterling SIHI durch ein breites Spektrum von kompletten Flüssigkeitspumpen-Systemen abgedeckt.
ParaCrawl v7.1

Hydrogenics GmbH, Gladbeck is responsipble for fuel cell power products, with particular focus on fully packaged power modules and electric hybrid systems as well as fuel cell test systems and services.
Die Kerngeschäftsfelder der Hydrogenics GmbH, Gladbeck sind die Energieerzeugung aus Brennstoffzellen mit Schwerpunkt auf kompletten Energiemodulen und elektrischen Hybridsystemen sowie Brennstoffzellen-Prüfsystemen.
ParaCrawl v7.1

Flow straighteners for shower heads are produced, inspected and packaged fully automatically in a production cell built around an electric two-component injection moulding machine from the ALLDRIVE series.
Die Strahlbildner für Duschköpfe werden in einer Fertigungszelle rund um eine elektrische Zwei-Komponenten-Spritzgießmaschine der Baureihe ALLRIVE vollautomatisch produziert, geprüft und verpackt.
ParaCrawl v7.1

TE offers a portfolio of pressure sensor solutions that include standard and custom pressure products ranging from board level components to fully amplified and packaged transducers.
Die Drucksensorlösungen von TE umfassen Standard- und anwendungsspezifische Druckprodukte von der Leiterplattenebene bis hin zu vollverstärkten und verpackten Messfühlern.
ParaCrawl v7.1

We put the hat on the doll and put it in a white cloth sack, put drying agent under the doll's buttocks, then wrapped it in a transparent plastic bag, folded the paper box and put the fully packaged doll in the paper box.
Wir setzten der Puppe den Hut auf und gaben sie in einen weißen Stoffsack. Dann gaben wir ein Trockenmittel unter das Hinterteil der Puppe, wickelten sie in einen durchsichtigen Plastiksack, falteten die Papierschachtel und legten die vollständig eingepackte Puppe in die Papierschachtel.
ParaCrawl v7.1

This leads to perceptible problems particularly in the case of fully automatic packaging plants.
Besonders bei vollautomatischen Verpackungsanlagen führt dies zu empfindlichen Störungen.
EuroPat v2

The tomatoes find their way to the customers via 14 fully automated packaging lines.
Über 14 vollautomatische Verpackungsstraßen finden die Tomaten ihren Weg zum Kunden.
ParaCrawl v7.1

Provides shrink packaging equipment from manual to fully automatic and packaging materials.
Bietet schrumpfen von manuell bis vollautomatisch und Verpackungsmaterialien Verpackungsanlagen.
ParaCrawl v7.1

Fully automatic packaging machines are made out of a stable frame, which contains all the necessary components.
Vollautomatische Verpackungsmaschinen bestehen aus einem stabilen Grundgestell, welches alle erforderlichen Komponenten aufnimmt.
ParaCrawl v7.1

This is particularly undesirable with respect to cutting machines with fully automated packaging machines connected thereto.
Dies ist insbesondere bei Schneidmaschinen mit angeschlossenen vollautomatischen Verpackungsmaschinen äußerst unerwünscht.
EuroPat v2

2.Firm packaging fully protect the transport on the way to protect the product.
Verpackung 2.Firm schützen den Transport vollständig, um das Produkt zu schützen.
CCAligned v1

The whole package: Fully coordinated and completely preconfigured hardware and software.
Das Gesamt-Paket: Aufeinander abgestimmt und komplett vorkonfigurierte Hard- und Software.
CCAligned v1

Fully sealed package provides outstanding performance in difficult application environments.
Komplett vergossene Sensoren bieten hervorragende Leistung in schwierigen Anwendungsumgebungen.
ParaCrawl v7.1

Body and are fully recyclable packaging.
Körper und sind vollständig recycelbar Verpackung.
ParaCrawl v7.1

You are using a fully automatic packaging-line to pack your products?
Sie verpacken Ihre Produkte in einer vollautomatischen Verpackungslinie?
ParaCrawl v7.1

The second will be a fully biodegradable package for chicken meat products.
Die zweite soll eine vollständig biologisch abbaubare Verpackung für Hühnerfleischprodukte werden.
ParaCrawl v7.1

The fully automated packaging systems are always designed and manufactured individually according to your wishes.
Die vollautomatischen Verpackungssysteme werden immer individuell nach Ihren Wünschen konzipiert und gefertigt.
ParaCrawl v7.1

The 50G SFP56 module adopts VCSEL laser and Gigalight's own fully automated package COB light engine.
Das 50G SFP56-Modul verwendet VCSEL-Laser und GigalightEigenes vollautomatisches Paket COB Light Engine.
ParaCrawl v7.1

Fully biodegradable additive package, low surfactant content and triazole-free formulation gives superior environmental profile.
Vollständig biologisch abbaubares Additivpaket, niedriger Tensidgehalt und triazolfreie Formulierung ergeben ein hervorragendes Umweltprofil.
CCAligned v1