Translation of "Fully match" in German
In
a
special
breast-sitting
challenge
match,
fully
dressed
Tina
takes
on
Shelly.
In
einer
speziellen
Breast-Sitting-Herausforderung
legt
sich
die
voll
bekleidete
Tina
mit
Shelly
an.
ParaCrawl v7.1
A
compact
mobile
application,
which
can
easily
match
fully
functional
desktop
terminals.
Eine
kompakte
mobile
Anwendung,
die
problemlos
mit
funktionellen
Desktop-Terminals
kompatibel
ist.
ParaCrawl v7.1
Mercenaries
can
be
fully
customized
to
match
the
player’s
style.
Söldner
können
vollständig
an
den
Stil
des
Spielers
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
plotter
instruments
are
fully
customizable
to
match
your
application
requirements.
Daher
sind
die
Plotter-Instrumente
vollständig
an
Ihre
Anwendungsanforderungen
anpassbar.
ParaCrawl v7.1
Load
tests
show
that
GR-Magic®
systems
can
fully
match
up
to
traditional
screw
connections.
Belastungstests
zeigen,
dass
GR-Magic®-Systeme
mit
herkömmlichen
Schraubverbindungen
vollständig
kompatibel
sind.
ParaCrawl v7.1
Challenge
coins
are
fully
customized
to
match
your
exact
specifications.
Challenge-Münzen
werden
vollständig
an
Ihre
genauen
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
We
fully
match
the
trend
of
more
individuality,
more
precise
information
and
better
service.
Wir
liegen
voll
im
Trend
zu
mehr
individueller
Information
und
persönlichem
Service.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
frequency
band
may
fully
or
partially
match
the
band
of
the
tag
response
signal.
Das
Frequenzband
kann
in
diesem
Fall
mit
dem
Band
des
Etiketten-Antwortsignals
ganz
oder
teilweise
übereinstimmen.
EuroPat v2
The
language
programs
offered
through
Rype
are
fully
customized
to
match
the
requirements
of
each
user.
Die
Sprachprogramme
angeboten
durch
Rype
sind
vollständig
individuell
auf
die
Anforderungen
des
jeweiligen
Benutzers
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
Tanfoglio
Stock
III
Xtreme
is
also
equipped
with
a
fully
adjustable
rear
match
sight
with
grooved
target
leaf.
Die
Tanfoglio
Stock
III
Xtreme
besitzt
Matchwaffengemäß
eine
voll
verstellbare
Matchkimme
mit
geriffeltem
Target-Blatt.
ParaCrawl v7.1
We
have
offered
to
open
our
markets
fully
and
match
the
goods
trade
offer
with
generous
services
offers.
Wir
haben
angeboten,
unsere
Märkte
vollständig
zu
öffnen
und
das
gute
Warenhandelsangebot
durch
großzügige
Dienstleistungsangebote
zu
ergänzen.
Europarl v8
It
is
further
suspected
that
these
dogs
would
be
an
example
of
how
dogs
looked
in
the
time
before
domestication
and
that
their
keeping
by
the
inhabitants
of
Papua
New
Guinea
would
not
fully
match
the
common
concept
of
domestication.
Ebenso
wurde
vermutet,
dass
diese
Hunde
ein
Beispiel
seien,
wie
Hunde
in
der
Zeit
vor
der
Domestikation
ausgesehen
haben
könnten
und
dass
ihre
Haltung
als
Haustiere
der
Ureinwohner
Papua-Neuguineas
nicht
wirklich
dem
gewöhnlichen
Konzept
der
Domestikation
entspreche.
Wikipedia v1.0
However,
the
review
process
has
demonstrated
that
the
current
coverage
of
the
EUSD
does
not
fully
match
the
general
ambitions
expressed
in
the
Council
conclusions
of
26
and
27
November
2000.
Bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
ihr
derzeitiger
Anwendungsbereich
zu
begrenzt
ist,
um
den
allgemeinen
Zielen,
die
in
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
26.
und
27.
November
2000
gesetzt
wurden,
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
thematic
objectives
and
the
fund
specific
investment
priorities
do
not
fully
match
thus
creating
a
degree
of
uncertainty
and
possibly
confusion
about
which
need
to
be
followed.
Da
die
thematischen
und
die
fondsspezifischen
Investitionsprioritäten
nicht
vollständig
übereinstimmen,
könnte
sich
eine
gewisse
Unsicherheit
und
möglicherweise
Unklarheit
bezüglich
der
zu
verfolgenden
Ziele
ergeben.
TildeMODEL v2018
As
the
direct
payments
and
rural
development
populations
do
not
fully
match
one
to
one,
Member
States
need
to
ensure
the
representativeness
of
the
resulting
samples.
Da
die
Grundgesamtheiten
bei
den
Direktzahlungen
und
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
nicht
vollständig
deckungsgleich
sind,
müssen
die
Mitgliedstaaten
dafür
sorgen,
dass
die
gezogenen
Stichproben
repräsentativ
sind.
DGT v2019
The
programmes
financed
may
not
therefore
fully
match
the
problems
that
need
tackling.
Dies
kann
darauf
hinweisen,
dass
die
finanzierten
Programme
der
Realität
der
anzugehenden
Probleme
nicht
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
However,
despite
all
this
welcomed
initiatives
there
is
still
no
comprehensive
assessment
available
whether
the
initiatives
undertaken
either
on
national
or
international
level
match
fully
the
needs
either
in
quantity
or
quality.
Trotz
all
dieser
begrüßenswerten
Initiativen
lässt
sich
nach
wie
vor
nicht
einschätzen,
ob
die
eingeleiteten
Maßnahmen
auf
nationaler
bzw.
internationaler
Ebene
ausreichen,
um
den
Bedarf
in
quantitativer
wie
qualitativer
Hinsicht
vollständig
abzudecken.
TildeMODEL v2018
The
Union
considers
it
essential
for
the
government's
programme
to
match
fully
the
standards
established
by
the
OSCE
in
this
area,
drawing
on
the
advice
of
the
OSCE's
High
Commissioner
on
National
Minorities,
and
will
continue
to
take
a
close
interest
in
the
implementation
of
the
government's
programme.
Nach
Auffassung
der
Europäischen
Union
muß
das
Regierungsprogramm
—
auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
des
Hohen
Kommissars
der
OSZE
für
nationale
Minderheiten
—
den
einschlägigen
Standards
der
OSZE
in
jeder
Hinsicht
entsprechen.
EUbookshop v2
The
terms
and
conditions
of
the
hull
deductible
insurance
normally
fully
match
the
hull
policy,
in
order
to
ensure
complete
insurance
protection.
Die
Bedingungen
und
Konditionen
der
Kasko-Franchiseversicherung
entsprechen
üblicherweise
vollumfänglich
dem
Kaskovertrag,
um
einen
lückenlosen
Versiche-
rungsschutz
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1