Translation of "Fully grown" in German

Many guerrilla movements even prefer child soldiers to fully-grown combatants.
Viele Guerillabewegungen ziehen Kindersoldaten sogar erwachsenen Kämpfern vor.
Europarl v8

At the end of May the caterpillars are fully grown.
Ende Mai sind die Raupen ausgewachsen.
Wikipedia v1.0

The not fully grown caterpillars overwinter a second time.
Noch nicht erwachsene Raupen überwintern ein zweites Mal.
Wikipedia v1.0

I was fully grown at 1 4!
Mit 14 Jahren war ich ausgewachsen!
OpenSubtitles v2018

My serum is absorbed much faster than with a fully grown adult vamp.
Da wird mein Serum viel schneller absorbiert als bei einem ausgewachsenen erwachsenen Vampir.
OpenSubtitles v2018

I am a fully grown woman. You sat me at the kids table!
Ich bin eine erwachsene Frau, und du setzt mich an den Kindertisch.
OpenSubtitles v2018

Carolyn, you're the one with the fully grown men.
Du bist diejenige mit den erwachsenen Söhnen.
OpenSubtitles v2018

I'm a fully-grown man with roommates.
Ich bin ein erwachsener Mann mit Mitbewohner.
OpenSubtitles v2018

You are fully grown men and you can't do anything for yourselves.
Ihr seid erwachsene Männer und kriegt nichts alleine auf die Reihe.
OpenSubtitles v2018

Your cloned arms should be fully grown in a month or so.
Eure geklonten Arme sollten in etwa einem Monat voll ausgewachsen sein.
OpenSubtitles v2018

I'm 10-and-a-half-feet tall and ain't yet fully grown.
Ich bin drei Meter groß und noch nicht mal ausgewachsen.
OpenSubtitles v2018

We emerge from the natal pod fully grown.
Wir kommen ausgewachsen aus der Geburtshülse.
OpenSubtitles v2018

I want to see what it looks like fully grown, Emily.
Ich will wissen, wie er aussieht, wenn er gewachsen ist.
OpenSubtitles v2018

Dad, all I did was not go on a second date with her fully grown son.
Ich will nur nicht mehr mit ihrem erwachsenen Sohn ausgehen.
OpenSubtitles v2018

Cell growth in many fully grown organs is, however, very low.
Das Zellwachstum in vielen ausgewachsenen Organen ist jedoch sehr gering.
EuroPat v2

She'll be a fully grown figurehead in a day or so.
Ungefähr in einem Tag ist sie eine ausgewachsene Galionsfigur.
OpenSubtitles v2018

She never did get to see Red fully grown.
Sie hat nicht mehr erlebt, wie Red ausgewachsen aussieht.
OpenSubtitles v2018