Translation of "Fully extended" in German
As
regards
internal
policies,
the
programmes
are
to
be
fully
extended
to
the
new
Member
States.
Für
interne
Politiken
sollen
die
Programme
vollständig
auf
die
neuen
Mitgliedstaaten
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
This
sequence
of
events
continues
until
the
mast
is
fully
extended.
Diese
Sequenz
hält
so
lange
an,
bis
der
Mast
vollständig
ausgezogen
ist.
EuroPat v2
This
results
in
equal
spans
on
both
sides
of
the
vehicle
with
the
telescopes
fully
extended.
Dadurch
entstehen
bei
voll
ausgefahrenen
Teleskopen
an
beiden
Fahrzeugseiten
gleiche
Stützweiten.
EuroPat v2
All
spring
cylinders
are
fully
extended
up
to
their
hydraulically
dampened
stop.
Alle
Feder-Zylinder
sind
voll
ausgefahren
bis
zu
ihrem
hydraulisch
gedämpften
Anschlag.
EuroPat v2
Its
fully
extended
whiskers
has
a
happy
or
curious
cat.
Die
voll
ausgezogene
Schnurrhaare
hat
eine
Katze
glückliche
oder
Neugierige.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
two
sections
fully
extended
is
27
cm.
Die
Länge
der
beiden
vollständig
ausgefahrenen
Abschnitte
beträgt
27
cm.
ParaCrawl v7.1
Fully
extended,
the
”work
assistant”
becomes
a
lectern.
Ganz
ausgefahren
wird
der
“work
assistant”
zum
Stehpult.
ParaCrawl v7.1
In
this
fully
extended
position,
the
working
gas
has
cooled
in
response
to
the
expansion.
Bei
dieser
voll
ausgefahrenen
Position
hat
sich
das
Arbeitsgas
entsprechend
der
Entspannung
abgekühlt.
EuroPat v2
Here,
the
mouth
piece
21
is
almost
fully
extended
from
the
suction
nozzle
4
.
Das
Mündungsstück
21
ist
dabei
nahezu
vollständig
aus
der
Saugdüse
4
ausgefahren.
EuroPat v2
The
piston
rod
of
the
first
actuator
12
is
in
the
fully
extended
state.
Die
Kolbenstange
des
ersten
Aktors
12
befindet
sich
im
voll
ausgefahrenen
Zustand.
EuroPat v2
The
fully
extended
position
corresponds
to
an
activation
of
the
aerodynamic
brake
(FIG.
Die
ausgefahrene
Position
entspricht
einem
Betätigen
der
aerodynamischen
Bremse
(Fig.
EuroPat v2
The
fully
extended
state
of
the
solenoid
plunger
is
labeled
2
.
Der
vollständig
ausgefahrene
Zustand
des
Magnetstößels
ist
mit
2
bezeichnet.
EuroPat v2
Starting
from
the
fully
extended
position
of
the
handles
24
according
to
FIG.
Ausgehend
von
der
vollständig
ausgeschobenen
Position
der
Griffe
24
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Total
length:
(fully
extended):
270mm
(10,6")
Gesamt
Länge:
(voll
ausgefahren):
270
mm
(10,6")
CCAligned v1
The
carrier
cylinders
are
fully
extended,
while
the
displacement
cylinders
are
retracted.
Die
Tragezylinder
sind
vollständig
ausgefahren,
während
die
Verschiebezylinder
eingefahren
sind.
EuroPat v2
Lift
the
scanner
unit
until
the
scanner
support
is
fully
extended.
Heben
Sie
die
Scannereinheit
an,
bis
die
Scannerstütze
voll
ausgefahren
ist.
ParaCrawl v7.1
Overall
length:
267
mm
(center
to
center
of
spherical
bearings,
fully
extended)
Gesamtlänge:
267
mm
(Mitte
Endauge
zu
Mitte
Endauge,
vollständig
ausgefahren)
ParaCrawl v7.1