Translation of "Extendability" in German

Their main advantages are their resistance to ozone cracking and their excellent extendability and tensile strength.
Ihre Hauptvorteile sind ihre Ozonrißbeständigkeit und ihre hervorragende Dehnbarkeit und Reißfestigkeit.
EuroPat v2
Alternatively, extendability along the long side of the platform 51 is also possible.
Alternativ ist auch eine Ausfahrbarkeit entlang der Längsseite der Plattform 51 möglich.
EuroPat v2
In this regard, the key introduction system and key management system presented provides great flexibility and extendability.
Hier bietet das vorgestellte Schlüsseleinbringungssystem und Schlüsselmanagementsystem große Flexibilität und Erweiterbarkeit.
EuroPat v2
Even more exciting is the open extendability of OSA.
Noch spannender ist die offene Erweiterbarkeit von OSA.
ParaCrawl v7.1
This type of stipulation of the total performance values again provides for simple extendability of the system, in particular.
Durch diese Art der Festlegung der Gesamtleistungswerte ist wiederum insbesondere eine einfache Erweiterbarkeit des Systems gegeben.
EuroPat v2
This type of stipulation of the classes particularly provides for simple extendability of the system.
Durch diese Art des Festlegens der Klassen ist insbesondere eine einfache Erweiterbarkeit des Systems gegeben.
EuroPat v2
Patent Application DE-19942459 describes elastomer materials having an improved catalyst component which are distinguished by increased extendability.
Die Patentanmeldung DE-19942459 beschreibt Elastomermassen mit verbesserter Katalysatorkomponente, die sich durch eine erhöhte Dehnbarkeit auszeichnen.
EuroPat v2
The use of standard, high-quality industrial PC components with long-term availability offers outstanding extendability, is future proof and safeguards investments.
Der Einsatz von hochwertigen Standard PC-Komponenten in Industriequalität bietet hervoragende Erweiterbarkeit, Zukunfts- und Investitionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Particularly interesting substances are those which have not only excellent organoleptic properties (i.e. properties perceptible only by the senses), but with which it is also possible to attain, because of their strength and extendability, notable effects with the smallest of amounts.
Besonders interessant sind solche Stoffe dann, wenn sie nicht nur herausragende organoleptische (d.h. nur mit den Sinnen wahrnehmbare) Eigenschaften besitzen, sondern wem sich mit ihnen auch wegen ihrer Starke und Ausgiebigkeit bemerkenswerte Effekte bei geringsten Dosierungen erzielen lassen.
EuroPat v2
In order to provide the telescope-like extendability of the spraying head holder, the spraying head carrier and the spraying head holder may have about the same length and be moved parallel to each other.
Bezüglich der teleskopartigen Ausfahrbarkeit des Spritzkopfhalters kann man derart vorgehen, daß Spr i tz- kopfträger und Spritzkopfhalter etwa gleich lang sind und zueinander parallel verschoben werden können.
EuroPat v2
Fast engineering of PLC and hardware, industrial prefabrication, simple and fail-safe installation, saving of technical space and maximum extendability go all the way to make the eXtendable Room Box a solution that provides security for your investments.
Das schnellere Engineering von PLC und Hardware, die industrielle Vorfertigung, die einfache und fehlersichere Montage, die Einsparung technischer Fläche und die maximale Erweiterbarkeit machen die eXtendable Room Box zu einer kostensicheren Lösung.
ParaCrawl v7.1
We will follow the development of this program stage by stage gradually increasing its capability then moving it into a module to make it reusable, turning it into an OO implementation for maximum extendability and finally wrapping it in a GUI for ease of use.
Wir werden der Entwicklung dieses Programmes Schritt für Schritt folgen, wenn wir seine Fähigkeiten stufenweise erhöhen, es dann in ein Modul überführen, um es wiederverwendbar und endlich in eine OO-Implementation mit maximalen Erweiterungsmöglichkeiten umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
We will follow the development of this program stage by stage gradually increasing its capability then moving it into a module to make it reusable and finally turning it into an OO implementation for maximum extendability.
Wir werden der Entwicklung dieses Programmes Schritt für Schritt folgen, wenn wir seine Fähigkeiten stufenweise erhöhen, es dann in ein Modul überführen, um es wiederverwendbar und endlich in eine OO-Implementation mit maximalen Erweiterungsmöglichkeiten umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
In particular, the focus is directed to new fragrances which have additional positive secondary properties above and beyond their primary, namely odiferous, properties, such as e.g. a higher stability under certain application conditions, a high extendability, a large radiative power, good diffusivity (i.e. a good sillage), fullness, power and/or naturalness, odour-intensifying properties or else also better dermatological properties compared to fragrances with comparable primary odiferous properties.
Insbesondere ist der Fokus auf neue Duftstoffe gerichtet, die über Ihre primären, nämlich geruchlichen, Eigenschaften hinaus, zusätzliche positive Sekundäreigenschaften besitzen, wie z.B. eine höhere Stabilität unter bestimmten Anwendungsbedingungen, eine hohe Ausgiebigkeit, eine große Strahlungskraft, gute Diffusivität (d.h. eine gute Raumwirkung), Fülle, Kraft und/oder Natürlichkeit, geruchsverstärkende Eigenschaften oder aber auch bessere dermatologische Eigenschaften gegenüber Riechstoffen mit vergleichbaren primären geruchlichen Eigenschaften.
EuroPat v2
The matrix multiplication (including vector multiplication) can be implemented for larger matrices than there are functional units present, in order to ensure simple extendability of the system.
Die Matrixmultiplikation (inklusive Vektormultiplikation) kann für größere Matrizen implementiert werden als Funktionseinheiten vorhanden sind, um eine einfache Erweiterbarkeit des Systems zu gewährleisten.
EuroPat v2
In the control concept according to the present disclosure, the dynamics of the load furthermore advantageously can be neglected due to the extendability of the cable.
Weiterhin vorteilhafterweise kann bei dem Regelungskonzept gemäß der vorliegenden Erfindung die Dynamik der Last aufgrund der Dehnbarkeit des Seiles vernachlässigt werden.
EuroPat v2
Such a measure also allows simple extendability at the level of the functions and/or great flexibility for system design.
Eine solche Maßnahme ermöglicht auch auf der Ebene der Funktionen eine einfache Erweiterbarkeit und/oder eine hohe Flexibilität beim Systementwurf.
EuroPat v2
Extendability of the compound material transverse to the direction of initial drawing is made possible by the fibres being deflectable between the connection sites with the elastomeric layer in the way of a slidable lattice grate.
Eine Dehnbarkeit des Verbundmaterials in Querrichtung zur Vorverstreckungsrichtung wird dadurch ermöglicht, daß sich die Fasern zwischen den Verbindungsstellen mit der gummielastischen Lage nach Art eines Scherengatters auslenken lassen.
EuroPat v2
Initial drawing along the direction of production is preferred, because on the one hand this facilitates the process of initial drawing and on the other hand--when additional extendability in the direction of production is done without--it facilitates transport on a production line and subsequent processes, because the material does not give way in the direction of production.
Bevorzugt wird eine Vorverstreckung längs zur Produktionsrichtung, da dies einerseits die Durchführung der Vorverstreckung erleichtert, andererseits - bei Verzicht auf eine zusätzliche Dehnbarkeit in Produktionsrichtung - den Transport in einer Produktionsstraße und die Weiterverarbeitung erleichtert, da das Material in Produktionsrichtung nicht nachgibt.
EuroPat v2
In this way the distance between the connection sites provided and their area may be varied, thus providing a means of influencing the extendability.
Auf diese Weise lassen sich die Abstände der vorgesehenen Verbindungsstellen sowie deren Fläche verändern, so daß sich auf diese Weise die Dehnbarkeit beeinflussen läßt.
EuroPat v2
If extendability of the multilayered sheetlike structure is also desired in the direction of initial drawing, then the elastomeric sheet 10 is additionally extended in the direction or production, by transport rollers running at a different speed.
Ist eine Dehnbarkeit des mehrlagigen Flächengebildes auch in Vorverstreckungsrichtung gewünscht, so wird die gummielastische Folie 10 durch unterschiedlich schnell laufende Transportwalzen zusätzlich in Produktionsrichtung gedehnt.
EuroPat v2
SUMMARY It is one potential object to increase the performance and extendability of a FlexRay bus in a motor vehicle.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, die Leistungsfähigkeit und Erweiterbarkeit eines FlexRay-Busses in einem Kraftfahrzeug zu vergrößern.
EuroPat v2

Related phrases

extend further extend with is extended extends through
extend to extendability extended through extend
extend down by extending