Translation of "We have extended" in German
We
have
extended
the
measures
and
research
in
place
to
deal
with
this
new
illness.
Wir
haben
die
Maßnahmen
um
den
Forschungsbereich
der
neuen
Krankheit
ergänzt.
Europarl v8
By
means
of
these
amendments
we
have
extended
the
expiry
date
and
changed
the
amount
of
liability
for
damage.
Damit
haben
wir
die
Frist
verlängert
und
die
Schadensumme
verändert.
Europarl v8
We
have
also
widely
extended
the
possibility
for
prior
notice
of
controls.
Ferner
haben
wir
weitere
Möglichkeiten
für
die
Ankündigung
von
Kontrollen
geschaffen.
Europarl v8
We
want
to
extend
our
family
circle,
but
we
have
not
extended
the
house.
Wir
wollen
den
Familienkreis
erweitern,
aber
wir
haben
das
Haus
nicht
vergrößert.
Europarl v8
So
now
we
have
a
whole
extended
bacteria
family,
filled
with
virus
sleeper
cells.
Wir
haben
nun
also
eine
ganze
erweiterte
Bakterienfamilie,
angefüllt
mit
Schläferzellen.
TED2020 v1
We
have
extended
the
milk
quota
scheme
to
2015.
Wir
haben
die
Milchquotenregelung
bis
2015
verlängert.
TildeMODEL v2018
We
would
have
extended
the
contract.
Wir
hätten
den
Vertrag
gerne
verlängert.
OpenSubtitles v2018
We
have
immeasurably
extended
the
potential
of
humanity,
physically,
psychologically.
Wir
haben
das
Potenzial
der
Menschheit
unermesslich
erweitert,
physisch,
psychologisch.
OpenSubtitles v2018
We
should
have
extended
it
much
sooner.
Wir
hätten
sie
eher
aussprechen
sollen.
OpenSubtitles v2018
And
we
could
have
extended
the
line
out
there.
Und
wir
hätten
diese
Linie
erweitern
können.
QED v2.0a
Or
we
could
have
extended
this
line
this
way.
Oder
wir
könnten
diese
Linie
in
diese
Richtung
erweitern.
QED v2.0a
We
have
an
extended
stock,
equiped
to
escape
the
order
as
fast
as
possible.
Wir
haben
ein
groß
Lager
für
die
Ordnungen
schnell
erledigen.
CCAligned v1
We
consequently
have
extended
our
successful
toolkit
into
the
third
dimension.
Wir
haben
unser
erfolgreiches
Machine
Vision
Toolkit
konsequent
in
die
dritte
Dimension
erweitert.
CCAligned v1
We
have
also
systematically
extended
our
software
competence.
Darüber
hinaus
haben
wir
auch
unsere
Software-Kompetenz
systematisch
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
This
year,
we
have
once
again
extended
our
range
of
themed
products!
In
diesem
Jahr
haben
wir
unsere
Themenwelten-Palette
wieder
erweitert!
ParaCrawl v7.1
We
have
also
extended
it
somewhat.
Wir
haben
ihn
insgesamt
auch
etwas
verlängert.
CCAligned v1
Right
now
we
have
an
extended
range
of
angling
equipment.
Im
Moment
haben
wir
eine
erweiterte
Palette
von
Angelausrüstung
.
CCAligned v1
We’re
sometimes
asked
why
we
have
this
extended
workforce.
Manchmal
werden
wir
nach
den
Gründen
für
unsere
erweiterte
Belegschaft
gefragt.
CCAligned v1
Because
of
the
strong
demand
we
have
extended
our
price
promotion
again.
Wegen
der
starken
Nachfrage
haben
wir
unsere
Preisaktion
noch
mal
verlängert.
CCAligned v1
We
have
extended
the
Refer-a-Friend
campaign
until
the
end
of
December.
Wir
haben
das
Freunde-Empfehlungsprogramm
bis
Ende
Dezember
verlängert.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
extended
Bancontact
with
payments
via
Bancontact
QR.
Wir
haben
auch
den
Bancontact
mit
Zahlungen
über
Bancontact
QR
erweitert.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
extended
to
the
OXID
brand
worlds.
Außerdem
haben
wir
den
OXID
eShop
um
Markenwelten
erweitert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
have
thus
extended
our
field
of
work.
Gleichzeitig
haben
wir
unser
Arbeitsfeld
damit
erweitert.
ParaCrawl v7.1
We
have
extended
our
range
of
retaining
magnets
by
four
new
standards.
Unser
Programm
der
Haltemagnete
hat
sich
um
vier
Normen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
we
have
extended
our
family
policy
to
embrace
a
national
dimension.
Und
in
diesem
Sinne
haben
wir
unsere
Familienpolitik
in
eine
nationale
Dimension
erweitert.
ParaCrawl v7.1
With
our
new
spring
coiling
machine
FUL86
of
the
company
WAFIOS
we
have
extended
our
machine
park.
Mit
unserer
neuen
Federwindemaschine
FUL86
der
Firma
WAFIOS
haben
wir
unseren
Maschinenpark
erweitert.
ParaCrawl v7.1