Translation of "Fully bonded" in German
The
electroluminescent
device
may
be
adhesive-bonded
fully
or
else
only
at
the
edge.
Dabei
kann
die
Elektrolumineszenzvorrichtung
vollständig
oder
aber
auch
nur
am
Rand
verklebt
werden.
EuroPat v2
Quality:
high-performance
emery
canvas,
fully
synthetic-resin
bonded,
corundum.
Qualität:
Hochleistungs-Schleiftuch,
vollkunstharzgebunden,
Korund.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
is
performed
in
such
a
way
that
the
silane
is
fully
bonded
to
the
silica.
Die
Reaktion
wurde
so
geführt,
daß
das
Silan
vollständig
gebunden
auf
der
Kieselsäure
vorliegt.
EuroPat v2
Lesvorama
General
Tourism
&
Travel
Agency
is
fully
bonded
by
the
Greek
National
Tourism
Organization
with
License
Number:
03.10.E.60000029501.
Lesvorama
Touristik
Gruppe
&
Reisebüro
ist
vollständig
von
der
griechischen
Tourismusorganisation
mit
Lizenznummer:
03.10.E.60000029501
zertifiziert.
CCAligned v1
We
also
provide
a
worldwide
travel
services
for
our
clients
with
fully
bonded
travel
services
and
IATA
affiliation.
Wir
geben
auch
unseren
Kundenn
ein
weltweite
Reisedienste
mit
vollständig
gebundenen
Reisediensten
und
IATA
Zugehöhrigkeit.
ParaCrawl v7.1
Quality:
fully
synthetic-resin
bonded,
silicon
carbide.
Qualität:
vollkunstharzgebunden,
Siliziumkarbid.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
embodiment,
the
silica
of
the
invention
possesses
a
fully
chemically
bonded
silylating
agent
coat
i.e.,
less
than
0.5%
by
weight
of
the
organosilicon
silylating
agent
coat
extractable
with
tetrahydrofuran
at
T=25°
C.,
detection
of
the
organosilicon
compounds
extracted
advantageously
taking
place
by
means
of
silicon-specific
atomic
absorption
spectrometry.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
besitzt
die
erfindungsgemäße
Kieselsäure
eine
vollständig
chemisch
gebundene
Silyliermittelschicht
(d.h.
mit
Tetrahydrofuran
sind
bei
T
=
25
°C
weniger
als
0,5
Gew.%
der
siliciumorganischen
Silyliermittelschicht
extrahierbar,
wobei
der
Nachweis
der
extrahierten
siliciumorganischen
Verbindungen
vorteilhafterweise
mittels
Si-spezifischer
Atom-Absorptions-Spektrometrie
erfolgt).
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
silica
of
the
invention
possesses
a
fully
chemically
bonded
silylating
agent
coat
(i.e.,
less
than
5%
by
weight
of
the
organosilicon
silylating
agent
coat
is
extractable,
with
tetrahydrofuran
at
25°
C.,
detection
of
the
organosilicon
compounds
extracted
advantageously
taking
place
by
means
of
silicon-specific
atomic
absorption
spectrometry).
In
einer
bevorzugten
Ausführung
besitzt
die
erfindungsgemäße
Kieselsäure
eine
vollständig
chemisch
gebundene
Silyliermittelschicht
(d.h.
mit
Tetrahydrofuran
sind
bei
T
=
25
°C
weniger
als
5
Gew.%
der
siliciumorganischen
Silyliermittelschicht
extrahierbar,
wobei
der
Nachweis
der
extrahierten
siliciumorganischen
Verbindungen
vorteilhafterweise
mittels
Silicium-spezifischer
Atom-Absorptions-Spektrometrie
erfolgt).
EuroPat v2
The
lid
foil
33
may
be
sealed
or
adhesively
bonded
fully
or
in
part
to
the
shoulder
31
of
the
bases
34.
Die
Deckelfolie
33
kann
an
den
Schultern
31
des
Bodenteiles
34
voll
oder
teilflächig
angesiegelt
oder
angeklebt
sein.
EuroPat v2
The
Zarra
bar
stool
is
fully
covered
in
bonded
leather,
giving
it
a
classic
and
exclusive
look
and
making
it
very
durable.
Der
Zarra
Barhocker
ist
vollständig
mit
Verbundleder
bezogen.
Dadurch
erhält
er
nicht
nur
einen
klassischen
und
exklusiven
Look,
sondern
ist
auch
äußerst
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
As
this
hard
chemical
layer
is
fully
bonded
to
the
glass,
the
reflective
glass
can
be
cut,
bent,
tempered,
heat
strengthened
and
laminated
without
affecting
the
coating.
Da
diese
harte
chemische
Schicht
auf
das
Glas
vollständig
verklebt
wird,
reflektierende
Glas
geschnitten,
gebogen,
gehärtet,
Wärme
verstärkt
und
laminiert
ohne
Auswirkungen
auf
die
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
the
melt
behaviour
during
processing
so
as
to
form
a
composite
glass
laminate
is
sufficient
to
maintain
a
bubble-free
and
fully
bonded
laminate.
Gleichzeitig
ist
das
Schmelzverhalten
aber
bei
der
Verarbeitung
zu
einem
Verbundglaslaminat
ausreichend,
damit
ein
blasenfreies
und
vollständig
verklebtes
Laminat
erhalten
wird.
EuroPat v2
In
one
embodiment
for
example
it
is
provided
that,
during
the
curing
process,
one
or
more
reinforcing
profiled
elements
which
are
already
fully
cured
are
bonded
to
the
fuselage
shell
(in
particular
in
the
form
of
a
prepreg
for
example),
which
is
not
cured
or
only
cured
in
part.
In
einer
Ausführungsform
ist
z.
B.
vorgesehen,
dass
beim
Aushärteprozess
ein
oder
mehrere
bereits
vollständig
ausgehärtete
Verstärkungsprofile
an
die
nicht
oder
nur
teilweise
ausgehärtete
Rumpfschale
(insbesondere
z.
B.
als
Prepreg
ausgebildet)
angebunden
werden.
EuroPat v2
Following
intravenous
injection
(0.1-0.5
mg/kg
KG),
ICG
is
fully
bonded
to
plasma
proteins
within
a
short
period
of
time
and
appears
unconjugated
in
the
bile
after
approximately
8
min.
Nach
intravenöser
Injektion
(0,1-0,5
mg/kg
KG)
ist
ICG
innerhalb
kurzer
Zeit
vollständig
an
Plasmaproteine
gebunden
und
erscheint
nach
etwa
8
min
unkonjugiert
in
der
Galle.
EuroPat v2
This
cycle
can
be
repeated
until
the
functioning
semiconductor
chips
1
of
the
semiconductor
wafer
3
have
been
moved
from
the
singulating
station
2
to
the
mounting
station
11
and
fully
bonded
there.
Dieser
Zyklus
kann
so
lange
wiederholt
werden,
bis
sämtliche
funktionsfähigen
Halbleiterchips
1
des
Halbleiterwafers
3
von
der
Singulierstation
2
zu
der
Bestückungsstation
11
verbracht
worden
sind,
und
dort
fertig
gebondet
wurden.
EuroPat v2