Translation of "Full spread" in German
Captain,
if
you
can
hear
me,
I've
got
weapons
control
and
I've
armed
a
full
spread
of
torpedoes.
Ich
habe
die
Waffen
unter
Kontrolle
und
ich
habe
eine
volle
Ladung
Torpedos.
OpenSubtitles v2018
The
reproductions
have
immense
presence,
often
over
the
full
double-spread.
Die
Nachdrucke
besitzen
eine
gewaltige
Präsenz,
oft
über
die
ganze
Doppelseite.
ParaCrawl v7.1
We
won't
do
the
full
spread
every
day,
but
it's
nice
to
start
off
right.
Wir
machen
nicht
immer
das
volle
Programm,
aber
das
erste
Mal
sollte
gut
sein.
OpenSubtitles v2018
Target
phasers,
full
spread.
Phaser
ausrichten,
volle
Streuung.
OpenSubtitles v2018
Time
(28
March
1977)
sneeringly
referred
to
the
director’s
“tawdry
troubles,”
while
the
New
York
Post
(2
February)
devoted
a
full-page
spread
to
the
“new
Hollywood”
and
Polanski’s
“rat
pack”
of
sexually
swinging
friends,
making
him
out
to
be
some
kind
of
exotic,
neurotic
freak.
Time
(28.März
1977)
sprach
spöttisch
von
den
„zwielichtigen
Affären“
des
Regisseurs,
und
die
New
York
Post
(2.Februar)
widmete
dem
„neuen
Hollywood“
und
Polanskis
„Rattenpack“
sexuell
freizügiger
Freunde
eine
ganze
Doppelseite,
um
ihn
als
eine
Art
exotischen,
neurotischen
Freak
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
And
without
having
to
insure,
if
everything
was
really
done
on
to
it,
with
full
confidence,
he
spread
his
arms
and
tilted
forward.
Und
ohne
sich
zu
versichern,
ob
auch
alles
wirklich
an
ihm
fest
gemacht
war,
mit
vollem
Vertrauen
breitete
er
die
Arme
aus
und
kippte
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1