Translation of "Full shot" in German
It
was
too
complicated
to
go
from
a
close-up
to
a
full
shot.
Von
der
Nahaufnahme
in
die
Totale
zu
gehen,
war
zu
kompliziert.
OpenSubtitles v2018
This
can
be
described
with
the
expression
“full
shot”
coming
from
image
design.
Dieses
lässt
sich
gut
mit
dem
aus
der
Bildgestaltung
stammenden
Begriff
der
"Totalen"
umschreiben.
EuroPat v2
This
may
be
well
described
with
the
term
of
the
“full
shot”
originating
from
image
design.
Dieses
lässt
sich
gut
mit
dem
aus
der
Bildgestaltung
stammenden
Begriff
der
"Totalen"
umschreiben.
EuroPat v2
Liao
photographed
the
scene
from
a
distance
similar
to
the
full
shot
in
a
movie.
Liao
fotografiert
die
Szenerie
aus
einer
gewissen
Distanz
–
ähnlich
der
Totale
in
einem
Kinofilm.
ParaCrawl v7.1
I
also
remember
the
cemeteries
full
of
people
shot
by
one
side
or
the
other.
Ich
erinnere
mich
auch
an
die
Friedhöfe,
die
voll
von
Erschossenen
der
einen
und
der
anderen
Seite
waren.
Europarl v8
I
live
in
a
city
where
my
best
friend
was
murdered,
where
a
woman
that
I
loved
was
shot
full
of
arrows
and
sent
tumbling
off
a
rooftop.
Ich
lebe
in
einer
Stadt,
wo
mein
bester
Freund
ermordet
wurde,
wo
eine
Frau,
die
ich
liebte,
voller
Pfeile
geschossen
wurde
und
von
einem
Dach
gestoßen
wurde.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
build
a
full
shot
of
the
skin
and
core
materials
for
sandwich
molding
an
article,
the
extruder
acts
to
transfer
the
plasticized
skin
material
through
the
hot
runner
and
into
the
barrel
of
the
injection
unit,
passing
through
the
unit's
injection
nozzle.
Um
einen
vollen
Schuß
des
Haut-
und
Kern-Materials
zum
Sandwich-Spritzgießen
eines
Artikels
aufzubauen,
fördert
der
Extruder
das
plastifizierte
Haut-Material
durch
den
Heißkanal
in
den
Zylinder
der
Einspritzeinheit,
wobei
es
die
Einspritzdüse
der
Einheit
passiert.
EuroPat v2