Translation of "Full of verve" in German
For
these
reasons
I
know
that
we
can
have
confidence
in
you,
Mr
President,
to
guide
this
new
Parliament
full
of
verve
and
enthusiasm
so
that
the
momentum
not
only
continues
but
gathers
pace
as
we
look
ahead
to
what
lies
beyond
1992.
Wir
wissen
aufgrund
der
Art
und
Weise,
wie
Sie
als
Vizepräsident
so
viele
Jahre
den
Vorsitz
geführt
haben,
daß
Sie
ihm
in
dieser
Tradition
aufs
großartigste
nach
folgen
werden.
EUbookshop v2
In
January
we
are
full
of
verve
and
“no-line”
for
you
and
you
at
the
start!
Im
Januar
sind
wir
wieder
voller
Elan
und
„no-line“
für
Sie
und
Euch
am
Start!
CCAligned v1
With
his
libertine
texts
and
melodies
full
of
verve,
he
criticised
the
prevailing
system
of
values:
his
crude
'village
poetry'
was
deliberately
naive
and
understandable
for
the
general
public,
not
only
directed
o
the
nobility.
Er
griff
mit
freizügigen
Texten
und
schwungvollen
Melodien
das
damalige
Wertesystem
an:
seine
grobianische
"Dörperdichtung"
(Dörper
=
Dörfler,
Bauer)
war
bewusst
naiv
und
allgemeinverständlich
an
die
breite
Bevölkerung,
nicht
mehr
nur
an
den
Adel
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
songs
are
full
of
verve,
the
texts
memorable,
reflecting
the
bond
of
the
people
to
Germany's
oldest
city.
Die
Lieder
sind
schwungvoll,
der
Text
ist
einprägsam
und
spiegelt
seine
Verbundenheit
zur
ältesten
Stadt
Deutschlands
wieder.
ParaCrawl v7.1
Both
the
instructors
Daniel
and
Jonas,
as
well
as
our
dive
guides
are
always
full
of
verve
and
seriousness
in
the
matter:
our
guests
should
always
feel
well
looked
after.
Sowohl
die
Kursleiter,
unsere
Tauchlehrer
Daniel
und
Jonas,
als
auch
unsere
Tauchguides
sind
dabei
immer
voller
Elan
und
Ernst
bei
der
Sache:
unsere
Gäste
sollen
sich
rundum
gut
versorgt
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
Beat
Farmers
did
not
take
prisoners
live,
they
played
loud,
rocking,
dirty,
snotty,
full
of
verve
and
joy.
Live
machten
die
Beat
Farmers
keine
Gefangenen,
sie
spielten
laut,
rockig,
dreckig,
rotzig,
voller
Elan
und
Spielfreude.
ParaCrawl v7.1
Full
of
verve,
he
helps
to
ensure
that
the
processes
and
procedures
become
even
better
and
faster
with
every
new
project.
Voller
Elan
trägt
er
dazu
bei,
dass
die
Abläufe
und
Prozesse
bei
jedem
neuen
Projekt
noch
besser
und
schneller
werden.
ParaCrawl v7.1