Translation of "Full of fleas" in German
"because
he
was
as
full
of
brains
as
a
dog
is
full
of
fleas.
Denn
er
besaß
so
viel
Klugheit
wie
ein
Hund
Flöhe
besitzt.
OpenSubtitles v2018
It's
ugly,
and
it's
snail,
and
it's
full
of
fleas.
Es
ist
hässlich,
klein,
und
voller
Flöhe.
OpenSubtitles v2018
The
patients
are
slum
people,
full
of
fleas
and
lice.
Die
Patienten
stammen
alle
aus
den
Slums,
haben
Flöhe
und
Läuse.
OpenSubtitles v2018
Stop.
It's
full
of
fleas.
Es
ist
schmutzig
und
voller
Ungeziefer.
OpenSubtitles v2018
It's
full
of
fleas.
Es
ist
schmutzig
und
voller
Ungeziefer.
OpenSubtitles v2018
Every
puppy
was
full
of
fleas
and
worms.
Jeder
Winzling
war
voll
mit
Flöhen
und
Würmern.
ParaCrawl v7.1
She
was
found
in
a
terrible
state,
emaciated
and
full
of
ticks
and
fleas.
Sie
wurde
in
einem
schrecklichen
Zustand
gefunden,
sehr
abgemagert
und
voll
mit
Zecken
und
Flöhen.
ParaCrawl v7.1
They
came
in
our
care
when
they
were
8
weeks
old,
full
of
fleas
and
lice.
Als
wir
sie
mit
8
Wochen
gefunden
haben,
waren
sie
voller
Flöhe
und
Läuse.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
entire
episode
dedicated
to
a
man
stuck
in
a
glacier
and
the
rest
of
the
crew
hunts
a
bag
full
of
fleas.
Wir
haben
eine
komplette
Folge,
die
sich
einem
Mann
widmet,
der
in
einem
Gletscher
gefangen
ist
und
der
Rest
der
Crew
jagt
einen
Sack
voll
Flöhe.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
know
where
I
came
from,
I
have
probably
repressed
that
memory,
I
only
remember
wandering
in
the
fields
near
Lake
Simbirizzi,
dirty
and
hungry,
full
of
fleas
and
ticks,
and
then
I
smelled
food.
Ich
weiß
nicht,
woher
ich
komme,
wahrscheinlich
habe
ich
es
verdraengt,
ich
erinnere
mich
nur
noch
daran,
dass
ich
in
den
Feldern
des
Simbirizzi-Sees
herumstreunte,
schmutzig
und
hungrig,
mit
Flochen
und
Zecken
bedeckt,
als
ich
den
Duft
von
Essen
roch.
ParaCrawl v7.1
She
had
huge
tumors
on
her
teats.
She
was
full
of
fleas
and
ticks,
had
a
fever
and
was
dehydrated.
Auf
ihren
Zitzen
riesige
Geschwülste,
sie
war
voll
von
Flöhen
und
Zecken,
sie
hatte
Fieber
und
war
ausgetrocknet.
ParaCrawl v7.1
Their
mother
was
found
wandering
the
city
streets
pretty
hungry,
exhausted
and
full
of
fleas.
They
love
people
and
going
for
walks.
They
are
always
eager
to
explore.
Ihre
Mutter
wurde
damals
auf
der
Straße
gefunden,
ausgehungert,
erschöpft
und
voller
Ungeziefer.
Aly,
Ary
und
Alia
sind
menschenbezogen
und
erkunden
auf
ihren
geliebten
Spaziergängen
gerne
die
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Babett
is
5-6
years
old
Rottweiler
female.
She
was
found
in
Pécs
on
an
abandoned
property.
The
weather
was
hot
that
time
and
she
was
on
a
chain
without
food
and
drink
and
also
now
shadow.
She
had
some
tumor
on
her
breast.
She
was
full
of
fleas
and
ticks
and
she
had
high
temperature,
she
was
dehydrated.
Babett
ist
eine
5-6
Jahre
alte
reinrassige
Rottweilerhündin.
Sie
wurde
in
Pécs
auf
einem
verlassenen
Grundstück
gefunden,
angekettet,
ohne
Futter
und
Wasser
in
der
Hitze.
Sie
hatte
riesige
Geschwulste
an
ihren
Gesäugen,
war
voll
mit
Flöhen,
hatte
Fieber
und
war
ausgetrocknet.
ParaCrawl v7.1
In
the
farm
is
located
an
abrasive
portion,
it
has
bee...
n
transformed
into
three
chambers,
one
of
which
is
an
atmospheric
living
room
has
become
full
of
flea
accessories.
In
der
Farm
einen
Schleifabschni...
tt
angeordnet
ist,
wurde
es
in
drei
Kammern
umgewandelt,
von
denen
ist
ein
atmosphärisches
Wohnzimmer
voller
Floh
Zubehör
worden
ist.
ParaCrawl v7.1