Translation of "Full costing" in German
Already
from
the
early
planning
phases
Burri
works
out
a
true
full
costing
with
the
customer.
Schon
ab
den
frühen
Planungsphasen
erarbeitet
BURRI
mit
dem
Auftraggeber
eine
echte
Vollkostenrechnung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
different
cost
components
are
consistently
managed,
the
discussion
about
full
costing
versus
direct
costing
can
be
left
to
universities.
Durch
die
konsequente
Verwaltung
der
differenzierten
Kostenbestandteile
kann
der
Theorienstreit
über
Vollkostenrechnung
oder
Teilkostenrechnung
getrost
den
Hochschulen
überlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Absorption
Costing
method
(also:
Full
Costing)
is
an
inventory
valuation
and
costing
model
that
includes
all
manufacturing
costs:
Die
Absorption
Costing
(Vollkostenrechnungs-)
Methode
(auch:
Full
Costing)
ist
ein
Vorratsbewertungs-
und
Kostenrechnungmodell,
das
alle
Herstellungskosten
einschließt:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
pursue
the
aim
of
simplification
while
compensating
for
its
disadvantages,
the
Federal
Government
requests
that
an
exception
should
be
made
for
participating
public
research
institutions
and
universities
by
giving
them
the
option
of
retaining
full
costing
if
specific
criteria
are
fulfilled.
Um
die
gewünschte
Vereinfachung
beizubehalten
und
gleichzeitig
die
erhebli-
chen
Nachteile
zu
kompensieren,
fordert
die
Bundesregierung
als
Ausnahme
für
betroffene
öffentliche
For-
schungseinrichtungen
und
Hochschulen
nach
bestimmten
Kriterien
die
Option
auf
Vollkostenrechnung
bei-
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Our
service
agreements
offer
full
costing
accuracy
and
awareness
of
cost
structures
for
the
necessary
work
on
your
equipment.
Mit
unseren
Serviceverträgen
bieten
wir
Ihnen
volle
Kalkulationssicherheit
und
Kostentransparenz
für
die
anfallenden
Arbeiten
an
Ihrem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
After
calculating
suitable
machines,
tools
and
production
times
with
the
in
Germany
commonly
used
REFA
method
(time
study
technique
for
the
purpose
of
determining
manufacturing
costs),
classmate
PLAN
uses
the
hourly
rates
and
factors
stored
in
the
technology
database
to
determine
the
manufacturing
costs,
as
well
as
performing
calculations
on
marginal
and
full
costing.
Nach
der
Berechnung
der
geeigneten
Maschinen,
Werkzeuge
und
Herstellzeiten
nach
der
in
Deutschland
üblichen
REFA-Methode
(Haupt-,
Neben-,
Grund-,
Verteil-,
Stück-,
Rüstzeit,
etc.)
nutzt
classmate
PLAN
die
in
den
Technologiedatenbanken
hinterlegten
Stundensätze
und
Faktoren,
um
die
Herstellkosten
zu
ermitteln
sowie
eine
Grenz-
und
Vollkostenrechnung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
full
cost
of
the
investment
can
be
considered
as
eligible.
Folglich
betrachtet
die
Kommission
die
gesamte
Investition
als
beihilfefähig.
DGT v2019
Only
a
few
Member
States
could
identify
the
full
cost
of
asylum
procedures.
Nur
wenige
Mitgliedstaaten
konnten
die
vollen
Kosten
des
Asylverfahrens
angeben.
Europarl v8
The
Commission
will
not
provide
grants
supporting
the
full
cost
of
projects.
Die
Kommission
gewährt
keine
Beihilfen
in
voller
Höhe
der
Projektkosten.
TildeMODEL v2018
The
decisive
element
is
that,
in
one
way
or
another,
undertakings
bear
the
full
costs
for
pensions.
Entscheidend
ist
in
beiden
Fällen,
dass
die
Unternehmen
die
gesamten
Rentenkosten
tragen.
DGT v2019
In
such
cases
the
Commission
covers
the
full
cost
of
the
survey.
In
solchen
Fällen
trägt
die
Kommission
die
gesamten
Umfragekosten.
TildeMODEL v2018
City's
gonna
cover
the
full
freight
cost
since
I
put
her
here.
Die
Stadt
wird
die
gesamten
Frachtkosten
decken,
da
ich
sie
hergbracht
habe.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
even
by
this
date
there
can
be
no
complete
analysis
of
the
full
environmental
costs.
Natürlich
wird
auch
dann
noch
keine
abschließende
Analyse
der
gesamten
Umweltschädigung
möglich
sein.
EUbookshop v2