Translation of "Full cost accounting" in German
This
makes
full
cost
accounting
possible
in
order
to
control
economic
efficiency.
Dies
ermöglicht
ihm
eine
Vollkostenrechnung
zur
Kontrolle
seiner
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Full
cost
accounting
measures
and
values
in
monetary
terms
the
external
costs
of
environmental
impacts
of
food
wastage.
Die
Vollkostenrechnung
schätzt
und
bewertet
die
externen
Kosten
der
Umweltauswirkungen
von
Nahrungsmittelverschwendung
in
monetärer
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
full
cost
accounting
is
not
available
to
these
institutions,
the
Committee
recommends
retaining
the
existing
rule
on
100%
reimbursement
of
additional
costs,
at
least
until
it
is
certain
that
other
accounting
models
13
will
not
result
in
these
institutions
losing
out
by
comparison
with
existing
arrangements.
Der
Ausschuss
empfiehlt
daher,
für
diese
Einrichtungen,
soweit
sie
nicht
über
eine
Vollkostenabrechnung
verfügen,
die
bisherige
Regelung
einer
100%-igen
Erstattung
der
Zusatzkosten
-
beizubehalten,
zumindest
so
lange
nicht
gewährleistet
ist,
dass
andere
Abrechnungsmodelle13
zu
keiner
Schlechterstellung
gegenüber
der
bisherigen
Regelung
führen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
if
full
cost
accounting
is
not
available
to
these
institutions,
the
Committee
recommends
retaining
the
existing
rule
on
100%
reimbursement
of
additional
costs,
at
least
until
it
is
certain
that
other
accounting
models
14
will
not
result
in
these
institutions
losing
out
by
comparison
with
existing
arrangements.
Der
Ausschuss
empfiehlt
daher,
für
diese
Einrichtungen,
soweit
sie
nicht
über
eine
Vollkostenabrechnung
verfügen,
die
bisherige
Regelung
einer
100%-igen
Erstattung
der
Zusatzkosten
-
beizubehalten,
zumindest
so
lange
nicht
gewährleistet
ist,
dass
andere
Abrechnungsmodelle14
zu
keiner
Schlechterstellung
gegenüber
der
bisherigen
Regelung
führen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
if
full
cost
accounting
is
not
available
to
these
institutions,
the
Committee
recommends
retaining
the
existing
rule
on
100%
reimbursement
of
additional
costs,
at
least
until
it
is
certain
that
other
accounting
models
16
will
not
result
in
these
institutions
losing
out
by
comparison
with
existing
arrangements.
Der
Ausschuss
empfiehlt
daher,
für
diese
Einrichtungen,
soweit
sie
nicht
über
eine
Vollkostenabrechnung
verfügen,
die
bisherige
Regelung
einer
100%-igen
Erstattung
der
Zusatzkosten
-
beizubehalten,
zumindest
so
lange
nicht
gewährleistet
ist,
dass
andere
Abrechnungsmodelle16
zu
keiner
Schlechterstellung
gegenüber
der
bisherigen
Regelung
führen.
TildeMODEL v2018
If
full
cost
accounting
is
not
available
to
these
institutions,
the
Committee
recommends
retaining
the
existing
rule
on
100%
reimbursement
of
additional
costs,
at
least
on
an
interim
basis,
or
taking
other
additional
measures
to
ensure
that
they
do
not
lose
out
by
comparison
with
existing
arrangements.
Der
Ausschuss
empfiehlt
für
diese
Einrichtungen,
soweit
sie
nicht
über
eine
Vollkostenabrechnung
verfügen,
die
bisherige
Regelung
einer
100%-igen
Erstattung
der
Zusatzkosten
-
zumindest
als
Übergangslösung
-
beizubehalten,
oder
diese
Einrichtungen
durch
andere
zusätzliche
Maßnahmen
gegenüber
der
bisherigen
Regelung
keinesfalls
schlechter
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
Since
Full
Cost
Accounting
is
still
in
its
development
stage,
many
positive
elements
of
sustainable
agriculture
have
not
been
included
in
the
model.
Da
die
Vollkostenrechnung
sich
noch
in
der
Entwicklungsphase
befindet,
sind
viele
positive
Faktoren
der
nachhaltigen
Landwirtschaft
noch
nicht
im
FAO-Modell
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
support
full-cost
accounting,
that
is
the
«internalisation»
of
cost
factors
that
were
previously
considered
externally
(i.e.
not
correctly
incorporated),
for
example
ozone-forming
nitrogen
oxides
and
nuclear
risks.
Wir
setzten
auf
die
Vollkostenrechnung,
also
auf
das
«Internalisieren»
bisher
extern
gehaltener
(nicht
richtig
einberechneter)
Kostenfaktoren
wie
zum
Beispiel
Ozon
bildende
Stickoxide
oder
nukleare
Risiken.
ParaCrawl v7.1
The
triple
bottom
line
and
full-cost
accounting
are
useful
as
a
way
to
evaluate
public
policy
(because
they
include
more
than
just
economic
benefits)
but
when
it
comes
to
private
enterprise,
the
first
two
Ps
often
run
counter
to
the
third.
Das
Drei-Säulen-Modell
und
die
Vollkostenrechnung
sind
für
die
Evaluation
der
öffentliche
Politik
nützlich
(weil
sie
mehr
als
nur
ökonomische
Vorteile
umfassen),
aber
wenn
es
um
private
Unternehmen
geht,
sind
die
ersten
beiden
Säulen
mit
der
dritten
nicht
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
In
the
full
cost
accounting
across
the
entire
service
life
of
a
light
box
or
display
case,
the
costs
incurred
for
procurement
and
installation
are
lower
than
the
follow-up
costs
for
servicing,
cleaning
and
electronics
maintenance.
In
der
Vollkostenrechnung
über
die
Einsatzdauer
eines
Leucht-
oder
Anschlagkastens
fallen
die
Kosten
für
Anschaffung
und
Installation
geringer
aus
als
der
Folgeaufwand
für
Wartung,
Reinigung
und
Elektronikunterhalt.
ParaCrawl v7.1
This
plays
sustainably
(or
«cleanly»,
«greenly»)
if
the
framework
conditions
(i.e.
the
applicable
laws
and
regulations)
take
the
full-cost
account
into
consideration.
Dieser
spielt
nachhaltig
(oder
eben
«sauber»,
«grün»)
wenn
die
Rahmenbedingungen
des
Marktes
(d.h.
die
herrschenden
Gesetze
und
Regulationen)
die
Vollkostenrechnung
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1