Translation of "Cost accountant" in German
Stillwell,
what
does
a
cost
accountant
do?
Stillwell,
was
hat
ein
Kostenrechner
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
Well,
what
was
a
cost
accountant
doing
in
a
radiation
lab?
Was
hat
denn
ein
Kostenrechner
in
einem
Strahlungslabor
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
cost
accountant,
I'm
a
physiochemist.
Ich
bin
keine
Kostenrechner,
ich
bin
Physikochemiker.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
a
cost
accountant
does!
Ich
weiß
nicht,
was
ein
Kostenrechner
macht,
Caselle.
OpenSubtitles v2018
There
are
many
reasons
why
I
can't
think
of
you
as
a
cost
accountant.
Es
gibt
verschiedene
Gründe,
warum
ich
Sie
mir
nicht
als
Kostenrechner
vorstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
For
sixteen
years,
I
was
the
cost
accountant
for
this
agency,
responsible
for
the
monthly
cost
allocation.
Für
sechzehn
Jahre
war
ich
der
Kostenbuchhalter
für
diese
Agentur,
verantwortlich
für
die
Monatskostenumlage.
ParaCrawl v7.1
This
register
has
to
be
verified
by
an
external
chartered
accountant/cost
and
works
accountant
who
issues
a
certificate
stating
that
the
prescribed
registers
and
relevant
records
have
been
examined
and
the
information
furnished
under
the
format
of
Appendix
23
is
true
and
correct
in
all
respects.
Alles
in
allem
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
die
untersuchten
Ausführer
nicht
nachweisen
konnten,
dass
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
FT-Policy
eingehalten
wurden.
DGT v2019
The
fifth
job,
which
lasted
about
sixteen
years,
was
as
cost
accountant
for
the
public-transit
agency
in
Minneapolis-St.
Die
fünfte
Aufgabe,
die
etwa
16
Jahre
dauerte,
war
als
Kostenbuchhalter
für
die
öffentlich-Transit-Agentur
in
Minneapolis-St.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
his
job
as
cost
accountant
with
the
Metropolitan
Transit
Commission
came
to
an
end
in
May
1996.
That
meant
an
end
to
income
from
paid
employment
and
the
beginning
of
support
from
rental
income
and
existing
financial
resources.
Inzwischen
kam
seine
Arbeit
als
Kostenbuchhalter
mit
der
Metropolitan
Transit
Commission
zu
einem
Ende
im
Mai
1996,
die
ein
Ende
zu
Einkommen
aus
Erwerbstätigkeit
und
dem
Beginn
der
Unterstützung
von
Mieteinnahmen
und
vorhandenen
finanziellen
Ressourcen
gemeint.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
kill
two
birds
with
one
stone
by
combining
your
online
credit
card
processing
solution
with
a
vendor
that
eliminates
the
cost
of
an
accountant,
you
then
have
that
much
more
free
time
to
further
excel
in
your
business
by
doing
what
you
do
best.
Wenn
Sie
zwei
Vögel
mit
einem
Stein
treffen
können,
indem
Sie
Ihre
Online
Kreditkarten
Verarbeitung
mit
einem
Dienstleister
kombinieren
können
der
Ihnen
die
Kosten
eines
Buchhalters
spart,
dann
haben
Sie
die
Möglichkeit
mehr
in
dem
wo
Sie
gut
sind
zu
Machen.
ParaCrawl v7.1
I
came
across
a
magazine
article
that
showed
how
costs
could
be
assigned
to
individual
routes;
this
was
my
guide
for
what
I
wanted
to
do
as
the
agency's
cost
accountant.
Ich
kam
durch
einen
Zeitschriftenartikel
auf
die
zeigten,
wie
Kosten
für
die
einzelnen
Routen
zugeordnet
werden
konnten,
das
war
mein
Führer
für
das,
was
ich
wollte
bei
den
Kosten
der
Agentur
Buchhalter
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
For
sixteen
years,
I
was
the
cost
accountant
for
this
agency,
responsible
for
the
monthly
cost
allocation,
among
other
things.
Für
sechzehn
Jahre
war
ich
der
Kostenbuchhalter
für
diese
Agentur,
verantwortlich
für
die
Monatskostenumlage,
unter
anderem.
ParaCrawl v7.1
It
did
not
take
long
for
me
to
find
the
next
job
as
cost
accountant
for
the
public-transportation
commission
in
Minneapolis
and
St.
Paul.
Es
nahm
nicht
lang,
damit
ich
den
folgenden
Job
als
Kostenbuchhalter
für
die
Öffentlichkeit-Transport
Kommission
in
Minneapolis
und
in
Str.
Paul
finde.
ParaCrawl v7.1
I
came
across
a
magazine
article
that
showed
how
costs
could
be
assigned
to
individual
routes;
this
was
my
guide
for
what
I
wanted
to
do
as
the
agency’s
cost
accountant.
Ich
kam
durch
einen
Zeitschriftenartikel
auf
die
zeigten,
wie
Kosten
für
die
einzelnen
Routen
zugeordnet
werden
konnten,
das
war
mein
Führer
für
das,
was
ich
wollte
bei
den
Kosten
der
Agentur
Buchhalter
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
did
not
take
long
for
me
to
find
the
next
job
as
cost
accountant
for
the
public-transportation
commission
in
Minneapolis
and
St.
Paul.
Here
I
had
a
moderately
professional
position
but
no
supervisory
responsibilities.
Es
nahm
nicht
lang,
damit
ich
den
folgenden
Job
als
Kostenbuchhalter
für
die
Öffentlichkeit-Transport
Kommission
in
Minneapolis
und
in
Str.
Paul
finde.
Hier
hatte
ich
eine
gemäßigt
professionelle
Position
aber
keine
Überwachungsverantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
How
he
bought
a
nine-unit
apartment
building
near
downtown
Minneapolis
-
During
the
1980s
and
1990s,
I
was
working
as
cost
accountant
at
the
Metropolitan
Transit
Commission
(MTC)
first
in
St
Paul
and
then
in
Minneapolis
after
a
new
headquarters
was
built.
Wie
ich
eine
Neun-Einheit
Wohnhaus
in
der
Nähe
der
Innenstadt
von
Minneapolis
gekauft
haben
-
In
den
1980er
und
1990er
Jahren
war
ich
als
Kostenbuchhalter
an
der
Metropolitan
Transit
Commission
(MTC)
zuerst
in
St.
Paul
und
dann
in
Minneapolis,
nachdem
eine
neue
Zentrale
gebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1