Translation of "Fuel purchase" in German
Fuel
–
You
can
purchase
diesel
fuel
and
gasoline
at
our
Fuelling
Station.
Kraftstoff
–
Bei
unserer
Tankstation
können
Sie
Diesel
und
Benzin
bunkern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
January
and
February
2007
a
fuel
oil
purchase
does
not
have
to
be
expensive.
Aber
auch
im
Januar
und
Februar
2007
muss
ein
Heizölkauf
nicht
teuerer
sein.
ParaCrawl v7.1
Special
permits
might
be
required
for
“high
energy”
vehicles
to
purchase
fuel.
Sondergenehmigungen
könnte
für
"Hochenergie"
Fahrzeuge
zu
kaufen
Kraftstoff
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
As
a
way
to
live
fuel
cell,
purchase
power
strips
for
your
home.
Als
ein
Weg,
Brennstoffzelle
zu
leben,
kaufen
Sie
Steckerleisten
für
Ihr
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
The
State
will
support
the
Russian
airlines
by
giving
them
goskredit
to
purchase
fuel.
Der
Staat
wird
die
Unterstützung
der
russischen
Fluggesellschaften,
indem
sie
ihnen
zum
Kauf
goskredit
Brennstoff.
CCAligned v1
So
additionally
2
is
-
10%
saving
with
the
fuel
oil
purchase
in
it
depending
upon
order
quantity.
So
sind
je
nach
Bestellmenge
zusätzlich
2
â
10
%
Ersparnis
beim
Heizölkauf
drin.
ParaCrawl v7.1
A
hedge
of
a
firm
commitment
(eg
a
hedge
of
the
change
in
fuel
price
relating
to
an
unrecognised
contractual
commitment
by
an
electric
utility
to
purchase
fuel
at
a
fixed
price)
is
a
hedge
of
an
exposure
to
a
change
in
fair
value.
Die
Absicherung
einer
festen
Verpflichtung
(z.
B.
eine
Absicherung
gegen
Risiken
einer
Änderung
des
Kraftstoffpreises
im
Rahmen
einer
nicht
bilanzierten
vertraglichen
Verpflichtung
eines
Energieversorgers
zum
Kauf
von
Kraftstoff
zu
einem
festgesetzten
Preis)
ist
eine
Absicherung
des
Risikos
einer
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwertes.
DGT v2019
What
is
also
needed
is
to
provide
for
the
possibility
of
granting
aid
for
farmers
to
purchase
fuel
when
the
price
has
increased
sharply.
Außerdem
muss
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
Landwirten
Beihilfen
für
den
Kauf
von
Kraftstoff
zu
gewähren,
wenn
die
Preise
drastisch
ansteigen.
Europarl v8
After
the
two
German
pilots,
Oberleutnant
Werner
Techam
and
Leutnant
Hans
Polzin,
had
approached
the
locals
trying
to
purchase
fuel
for
their
airplane
they
were
captured
by
a
group
of
civilians.
Nachdem
die
zwei
deutschen
Piloten,
Oberleutnant
Werner
Techam
und
Leutnant
Hans
Polzin,
im
Versuch
Treibstoff
für
ihr
Flugzeug
zu
erstehen
Kontakt
mit
der
örtlichen
Bevölkerung
aufgenommen
hatten,
waren
sie
von
einer
Gruppe
Zivilisten
gefangengenommen
worden.
Wikipedia v1.0
There
is
no
fuel
left
for
purchase
in
Cayes
and
the
UN
has
very
little
left.
Es
gibt
in
Les
Cayes
sehr
wenig
Brennstoff
zu
kaufen
und
die
UN
hat
sehr
wenig
übrig.
GlobalVoices v2018q4
It
may
be
necessary
to
purchase
fuel
or
tyres
or
replacement
parts
or
to
have
repair
work
carried
out
on
the
vehicle
during
its
journey
through
France,
a
country
in
which
the
company
has
no
physical
presence
or
VAT
registration
and
carries
out
no
taxable
transactions.
Es
kann
erforderlich
sein,
für
den
Lastwagen
während
seiner
Fahrt
durch
Frankreich,
wo
das
Unternehmen
keine
physische
Niederlassung
hat
bzw.
nicht
zu
Mehrwertsteuerzwecken
registriert
ist
und
auch
keine
steuerpflichtigen
Umsätze
tätigt,
Kraftstoff,
Reifen
oder
Ersatzteile
zu
kaufen
oder
Reparaturen
ausführen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
These
include
fuel
purchase
or
production
and
shipping
and
processing,
as
well
as
the
costs
of
constructing,
operating
and
decommissioning
power
stations.
Hierunter
fallen
der
Einkauf
von
Brennstoffen
oder
deren
Erzeugung,
Transport
und
Verarbeitung
sowie
die
Kosten
für
den
Bau,
den
Betrieb
und
die
Stilllegung
von
Kraftwerken.
TildeMODEL v2018
The
energy
element
of
the
bill
reflects
the
cost
of
fuel
purchase
or
production,
shipping
and
processing
as
well
as
the
construction,
operation
and
decommissioning
of
power
stations,
along
with
the
sale
of
energy
to
final
consumers.
Die
Energiekomponente
der
Rechnung
umfasst
den
Kauf
von
Brennstoffen
oder
deren
Gewinnung,
Transport
und
Verarbeitung,
die
Kosten
für
Bau,
Betrieb
und
Stilllegung
von
Kraftwerken
sowie
den
Verkauf
der
Energie
an
den
Endverbraucher.
TildeMODEL v2018
Separate
allowances
were
identified
for
ticket
and
fuel
purchase
for
a
three-year
period,
too.
Für
den
Kauf
von
Fahrkarten
und
Benzin
gab
es
ebenfalls
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
besondere
Zuteilungen.
EUbookshop v2
In
particular,
the
method
and
the
plant
of
the
invention
attain
the
advantage
of
enabling
household
garbage
and
hazardous
waste
combined
to
be
disposed
of,
without
having
to
additionally
purchase
fuel
for
heating
the
hazardous
waste.
Mit
dem
Verfahren
und
der
Anlage
nach
der
Erfindung
wird
insbesondere
der
Vorteil
erzielt,
daß
kombiniert
Hausmüll
und
Sondermüll
entsorgt
werden
können,
ohne
daß
ein
Brennstoff
zum
Erhitzen
des
Sondermülls
zugekauft
werden
muß.
EuroPat v2
This
means
that
electricity
generators
must
be
able
to
purchase
fuel
at
the
most
competitive
prices.
Das
bedeutet,
daß
es
für
die
Stromerzeuger
möglich
sein
muß,
Heizöl
zu
den
wettbewerbsfähigsten
Preisen
zu
kaufen.
EUbookshop v2