Translation of "Fuel flexibility" in German
Another
advantage
of
this
system
is
its
fuel
flexibility.
Ein
weiterer
Vorteil
des
Systems
ist
die
Brennstoffflexibilität.
ParaCrawl v7.1
For
future
power
plants
and
propulsion
systems,
fuel
flexibility
is
one
of
the
most
important
requirements.
Brennstoffflexibilität
ist
dabei
eine
der
wichtigsten
Anforderungen
an
zukünftige
Kraftwerke
und
Antriebssysteme.
ParaCrawl v7.1
A
further
priority
of
the
research
activities
is
fuel
flexibility
in
conventional
and
alternative
fluid
and
gas
fuels.
Ein
weiterer
Forschungsschwerpunkt
stellt
die
Brennstoffflexibilität
hinsichtlich
konventionellen
und
alternativen
flüssigen
und
gasförmigen
Brennstoffe
dar.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
low
pollutant
emissions,
these
burners
exhibit
excellent
stability
and
wide
fuel
flexibility.
Neben
geringen
Schadstoffemissionen
zeichnen
sich
die
Brenner
durch
große
Brennstoffflexibilität
und
hohe
Stabilität
aus.
ParaCrawl v7.1
Aspects
such
as
flexibility,
fuel
supply,
data
processing,
quality
and
occupational
safety
are
the
main
considerations
in
this
respect.
Aspekte
wie
Flexibilität
hinsichtlich
Treibstoffversorgung,
Datenverarbeitung,
Qualität
und
Arbeitssicherheit
stehen
hierbei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
could
stimulate
further
progress
in
developing
co-generation
technologies
not
only
in
respect
of
energy
efficiency
and
fuel
flexibility
but
also
with
the
aim
of
reducing
construction
costs.
Darüber
hinaus
könnten
sie
den
weiteren
Fortschritt
bei
der
Entwicklung
von
KWK-Technologien
nicht
nur
im
Hinblick
auf
Energieeffizienz
und
Brennstoffflexibilität
anregen,
sondern
auch
mit
dem
Ziel,
die
Baukosten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
A
CPS
is
often
more
advantageous
than
a
conventional
gas
engine
in
combined
heat
and
power
(CHP)
systems
due
to
the
CPS's
overall
efficiency,
fuel
flexibility,
low
pollutant
emissions,
high
availability
inherent
in
the
system,
low
maintenance
effort
and
cost.
In
Blockheizkraftwerken
(BHKW)
ist
ein
CPS
wegen
seiner
Gesamteffizienz,
der
Brennstoff-Flexibilität,
der
geringen
Schadstoffemissionen,
der
systembedingt
hohen
Verfügbarkeit
sowie
einem
minimalen
Wartungsaufwand
in
Verbindung
mit
niedrigen
Wartungskosten
oft
vorteilhafter
als
ein
konventioneller
Gasmotor.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
is
the
low
risk
of
flashback,
meaning
that
a
high
level
of
fuel
flexibility
can
be
achieved
and
it
is
possible
to
use
fuels
containing
hydrogen.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
das
geringe
Flammenrückschlagrisiko,
wodurch
eine
hohe
Brennstoffflexibilität
erreicht
und
der
Einsatz
wasserstoffhaltiger
Brennstoffe
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
topic
Efficient
and
Flexible
Power
Plants
involves
the
further
development
of
both
centralised
and
decentralised
power
plants
with
regard
to
achieving
a
higher
fuel
and
load
flexibility
as
their
efficiency
continues
to
increase.
Das
Thema
"Efficient
and
flexible
power
plants"
umfasst
die
Weiterentwicklung
sowohl
zentraler
als
auch
dezentraler
Kraftwerke
hinsichtlich
hoher
Brennstoff-
und
Lastflexibilität
bei
weiter
steigender
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Already
implemented
solutions
and
innovative
concepts
for
gas
turbine
plants,
their
subsystems
and
components,
which
are
consider
relevant
aspects
such
as
availability,
reliability,
and
utilization
of
primary
energy,
load
flexibility,
fuel
flexibility,
lifetime
costs
and
environmental
protection
are
suitable
to
meet
the
actual
and
expected
future
challenges
are
dealing
by
us
with
a
broad
topic
portfolio.
Bereits
realisierten
Lösungen
und
innovativen
Konzepten
für
Gasturbinenanlagen,
deren
Teilsysteme
und
Komponenten,
die
unter
Berücksichtigung
relevanter
Aspekte
-
wie
Verfügbarkeit,
Zuverlässigkeit,
Primärenergieausnutzung,
Lastflexibilität,
Brennstoffflexibilität,
Lebenszykluskosten
und
Umweltschutz
-
geeignet
sind
den
aktuellen
und
in
Zukunft
erwartbaren
Herausforderungen
zu
entsprechen,
werden
wir
uns
mit
einem
breit
gefächerten
Themenportfolio
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
CFB's
fuel
flexibility
and
simple
emission
control,
plant
owners
can
utilise
low
quality
lignite
for
efficient
power
production.
Aufgrund
der
Flexibilität
von
CFB
im
Hinblick
auf
die
eingesetzten
Brennstoffe
und
der
einfachen
Emissionsminderung
können
Anlagenbetreiber
eine
optimale
Stromerzeugung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
GT13E2
also
offers
outstanding
fuel
flexibility
enabling
the
turbine
to
burn
nearly
every
natural
gas
composition
in
the
world,
or
alternatively
switch
to
distillate
fuel
operation
online,
without
having
to
reduce
power
output.
Die
GT13E2
bietet
darüber
hinaus
eine
ausgezeichnete
Brennstoffflexibilität,
wodurch
die
Turbine
fast
jede
weltweit
vorkommende
Erdgaszusammensetzung
verbrennen
kann
oder
alternativ
online
in
den
Destillatkraftstoff-Betrieb
umschalten
kann,
ohne
dass
es
zu
einer
Reduzierung
des
Energieertrags
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
greater
fuel
flexibility,
the
furnace
also
offers
significantly
lower
emissions.
Die
Feuerungsanlage
bietet
aber
nicht
nur
größere
Flexibilität
bei
der
Brennstoffauswahl,
sondern
erzeugt
auch
deutlich
niedrigere
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Using
simulations
for
fuel
flexibility,
researchers
hope
to
uncover
the
true
extent
of
potential
improvement
to
the
carbon
footprint
of
existing
power
stations.
Mit
Simulationen
zur
Brennstoffflexibilität
wollen
Forscher
herausfinden,
in
wieweit
sich
die
CO2-Bilanz
von
bestehenden
Kraftwerken
verbessern
lässt.
ParaCrawl v7.1
Its
fuel
flexibility
shall
ensure
a
high
attractiveness
and
market
application
potential
and
thus
strengthen
the
industrial
base
in
the
EU
as
well
as
the
technological
leadership.
Die
Brennstoff-Flexibilität
soll
dabei
eine
hohe
Marktattraktivität
und
ein
großes
Anwendungspotenzial
sicherstellen,
um
somit
den
Industriestandort
EU
und
die
Technologieführerschaft
für
Europa
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
greater
fuel
flexibility,
lower
maintenance
costs,
and
reduced
emissions
that
the
furnace
offers,
help
solve
many
of
the
problems
limiting
wider
use
of
biomass
for
energy
production.
Mehr
Flexibilität
in
Sachen
Brennstoff,
niedrigere
Instandhaltungskosten
und
geringere
Emissionen
bedeuten,
dass
die
Anlage
Lösungsmöglichkeiten
für
einen
Großteil
der
Probleme
bietet,
die
einer
breiteren
Nutzung
von
Biomasse
zur
Energieerzeugung
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
research
objectives
in
the
combustion
process
of
gas
turbines
involve
fuel
and
load
flexibility,
emissions
and
efficiency,
with
a
focus
on
the
use
of
alternative
fuels
and
micro
gas
turbine
power
plant
concepts
.
Konkrete
Ziele
der
Verbrennungsforschung
in
Gasturbinen
betreffen
Brennstoff
-
und
Lastflexibilität,
Emissionen
und
Effizienz,
wobei
der
Einsatz
alternativer
Brennstoffe
und
Mikrogasturbinen-Kraftwerkskonzepte
im
Fokus
stehen.
ParaCrawl v7.1
Fuel
flexibility,
reducing
pollutant
emissions
and
increasing
combustion
efficiency,
while
simultaneously
taking
aspects
of
economic
viability
into
account,
is
one
of
the
greatest
challenges
in
the
development
of
novel
combustion
technologies.
Uwe
Riedel
Brennstoffflexibilität,
die
Verringerung
von
Schadstoffemissionen
und
Wirkungsgradsteigerung
unter
gleichzeitiger
Berücksichtigung
der
Wirtschaftlichkeit
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
bei
der
Entwicklung
neuer
Verbrennungstechnologien.
ParaCrawl v7.1
One
particular
challenge
lies
in
developing
combustion
concepts
with
low
emissions
that
at
the
same
time
guarantee
fuel
and
load
flexibility,
and
allow
an
increase
in
efficiency
and
reliable
operation.
Eine
besondere
Herausforderung
liegt
darin,
schadstoffarme
Verbrennungskonzepte
zu
entwickeln
und
gleichzeitig
Last-
und
Brennstoffflexibilität,
Effizienzsteigerung
und
zuverlässigen
Betrieb
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
PowerFluid
boiler
to
be
supplied
by
ANDRITZ
features
lowest
emissions,
high
efficiency
and
availability,
and
highest
fuel
flexibility.
Der
von
ANDRITZ
gelieferte
PowerFluid-Wirbelschichtkessel
zeichnet
sich
durch
niedrigste
Emissionen,
hohen
Wirkungsgrad
und
hohe
Verfügbarkeit
sowie
höchste
Brennstoffflexibilität
aus.
ParaCrawl v7.1
Fuel
flexibility
means
being
able
to
burn
and
generate
power
from
other
substances
alongside
lignite
and
hard
coal,
such
as
biomass.
Brennstoffflexibilität
bedeutet,
neben
Braun-
oder
Steinkohle
auch
andere
Materialien
wie
zum
Beispiel
Biomasse
verbrennen
und
verstromen
zu
können.
ParaCrawl v7.1