Translation of "Fuel allocation" in German
The
fuel
supply
system
for
supplying
an
internal
combustion
engine
with
fuel
according
to
the
invention
comprises
an
electric
fuel
pump
allocated
to
a
fuel
tank,
e.g.,
one
half
of
a
saddle
tank,
and
particularly
arranged
within
the
fuel
tank
or
the
saddle
tank
half.
Das
erfindungsgemäße
Kraftstoffversorgungssystem
zur
Versorgung
einer
Brennkraftmaschine
mit
Kraftstoff
weist
eine
elektrische
Kraftstoffpumpe
auf,
die
einem
Kraftstofftank,
beispielsweise
einer
Hälfte
eines
Satteltanks,
zugeordnet
und
insbesondere
innerhalb
des
Kraftstofftanks
bzw.
der
Satteltankhälfte
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
fuel
returned
through
the
return
line
is
returned,
for
example,
to
the
tank
half
of
a
saddle
tank
to
which
the
fuel
pump
is
allocated
and/or
to
a
surge
pot
to
which
the
fuel
pump
is
allocated.
Beispielsweise
wird
der
durch
die
Rückführleitung
zurückgeführte
Kraftstoff
zu
der
Tankhälfte
eines
Satteltanks,
dem
die
Kraftstoffpumpe
zugeordnet
ist,
zurückgeführt
und/
oder
zu
einem
Schwalltopf,
dem
die
Kraftstoffpumpe
zugeordnet
ist.
EuroPat v2