Translation of "Front of mind" in German

Meditation is concentrating the front of the mind with a mundane task... so the rest of the mind can find peace.
Verstehst du, Meditation heißt, einen Teil des Verstandes... auf etwas Einfaches zu richten... damit der Rest des Verstandes Frieden findet.
OpenSubtitles v2018

I'm not someone who likes to talk in front of other people, mind you, let alone a class of 40.
Dabei bin ich gar nicht der Typ, der gern vor Leuten spricht, noch dazu vor einer Klasse von 40 Schülern.
WMT-News v2019

This has been at the front of my mind lately, because I can't help but see in our public discourse so many of the same destructive impulses that ruled my former church.
Das ging mir in letzter Zeit durch den Kopf, denn ich erkenne in unserem öffentlichen Diskurs viele derselben zerstörerischen Impulse, die in meiner Ex-Gemeinde herrschten.
TED2020 v1

Our Creator telepathically transferred from His mind to mine All Knowledge to answer the 20 trillion questions that began to rush to the front of my mind as soon as I realized whom I was standing before in spirit form.
Unser Schöpfer übermittelte telepathisch von Seinem Geist in meinen Geist alles Wissen, über die über 20 Trillionen von Fragen die vor meinem Geist auftauchten, sobald ich erkannte vor wem ich in Geistform stand.
ParaCrawl v7.1

I told them I didn't want anything to do with the program, and they put me in front of this mind beam, and it did do damage to me.
Ich sagte ihnen, ich wollte mit dem Programm nichts zu tun haben, und sie setzten mich vor diesen Bewußtseinsstrahl, und er fügte mir einigen Schaden zu.
ParaCrawl v7.1

Our team is your team and your needs and objectives are always front-of-mind in our execution of your assignment.
Unser Team ist Ihr Team, und Ihre Bedürfnisse und Ziele stehen bei unseren Überlegungen und Aktivitäten immer an erster Stelle.
CCAligned v1

Traditionally the foreign musicians receive a special place in the festival – the organist István Mátyás (Austria) and Sergej Tscherepanow (Germany), as well as the popular “poet of the violin” Gunar Letzbar (Austria), whose interpretation of Bibers Sacral Sonata will throw back the audience almost for three centuries, because it recreates the Holy Scriptures in front of the mind´s eye.
Traditionell wird ein besonderer Platz den Gästen des Festivals zugeordnet, und zwar den ausländischen Musikern – den Organisten István Mátyás (Österreich) und Sergej Tscherepanow (Deutschland) sowie dem prominenten „Dichter der Violine“ Gunar Letzbor (Österreich), wessen Interpretation von Bibers Sakralsonaten die Zuhörer buchstäblich drei Jahrhunderte zurück bringt, indem sie vor dem geistigen Auge der Zuhörer die Bilder der Heiligen Schrift entstehen lässt.
ParaCrawl v7.1

Since we don't sell our main product directly from the website, we don't focus on traffic as much as using social media as a place to keep our brand front of mind to consumers.
Da verkaufen wir nicht unser Haupt-Produkt direkt von der website, wir konzentriere dich nicht auf den Verkehr so viel wie die Verwendung von social media als ein Ort, um unsere Marke vor der Meinung der Verbraucher.
ParaCrawl v7.1

When you are working with these age groups, you have it in the front of your mind that this is the sort of competition that you want to give them.
Wenn man mit diesen Altersgruppen arbeitet, muss man im Kopf behalten, dass es diese Wettbewerbe sind, die man ihnen geben will.
ParaCrawl v7.1

Your monthly updates of management principles are particularly useful to me as it keeps my epigenetic- support habits front-of-mind!
Ihr monatliches Updates von Management-Prinzipien sind besonders nützlich für mich, da es meinen epigenetische hält- Unterstützung Gewohnheiten Front-of-mind!
ParaCrawl v7.1

I always keep it in the front of my mind what any spoonful of dairy, eggs or meat would mean for the animals.
Ich halte es immer in der ersten von meinem Kopf, was jeder Löffel Milch, Eiern oder Fleisch für die Tiere bedeuten würde,.
ParaCrawl v7.1

Vraska nodded at her crew to leave her alone, and pulled a stool directly in front of the mind mage.
Vraska nickte ihrer Mannschaft zu, um zu signalisieren, dass sie allein gelassen werden wollte, und zog einen Hocker direkt vor den Gedankenmagier.
ParaCrawl v7.1

As your list grows, you will notice increased traffic (and if applicable, increased sales) on the day of and the days following an email send.By providing quality relevant content you will succeed in keeping your brand mindshare at the front of the mind of your customers and cement strong relationships with your subscribers.Ryan Allis is an internationally recognized expert on email marketing.
Da Ihre Liste wächst, beachten Sie, daß erhöhter Verkehr (und wenn anwendbar, erhöhte Verkäufe) am Tag von und an den Tagen einem email folgend sendet.Indem Sie Qualitätsrelevanten Inhalt zur Verfügung stellen, folgen Sie, mit, Ihr Marke mindshare zu halten an der Frontseite des Verstandes Ihrer Kunden und zementieren starke Verhältnisse zu Ihren Teilnehmern.Ryan Allis ist ein international anerkannter Experte auf email Marketing.
ParaCrawl v7.1