Translation of "From the exterior" in German
We
got
this
from
the
bank's
exterior
security
cameras.
Das
haben
wir
von
den
äußeren
Sicherheitskameras
der
Bank.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
possible
to
impress
a
given
frequency
of
oscillation
thereon,
from
the
exterior.
Es
ist
nicht
möglich,
dieser
von
aussen
eine
bestimmte
Schwingungsfrequenz
aufzudrücken.
EuroPat v2
Consequently,
the
screw
21
can
be
adjusted
from
the
exterior.
Deshalb
lässt
sich
die
Schraube
21
von
aussen
verstellen.
EuroPat v2
Rotary
drives
operated
from
the
exterior
may
be
provided
for
the
sleeves.
Für
die
Buchsen
können
von
aussen
betätigbare
Drehantriebe
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Thus,
it
is
visible
from
the
exterior
that
only
one
ball-locking
arrangement
is
effective.
Es
ist
also
von
aussen
sichtbar,
dass
nur
eine
Sperrkugelverriegelung
wirksam
ist.
EuroPat v2
The
snap
hooks
6
are
arranged
to
be
invisible
from
the
exterior
side
of
the
vehicle.
Die
Schnapphaken
6
sind
von
der
Fahrzeugaußenseite
her
unsichtbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
ultrasonic
welding
connection
occurs
in
the
area
22
from
the
exterior
thereof
and
in
a
circumferential
direction.
Die
Ultraschallschweißverbindung
erfolgt
in
dem
mit
22
gekennzeichneten
Bereich
von
außen
und
umlaufend.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment
the
raw
gas
flows
radially
from
the
exterior
to
the
interior.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
strömt
das
Rohgas
radial
von
außen
nach
innen.
EuroPat v2
The
pin
3
has
a
slot
23,
being
accessible
from
the
exterior.
Von
außen
zugänglich
weist
der
Bolzen
3
einen
Schlitz
23
auf.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
send
signals
are
applied
to
the
arrangement
from
the
exterior.
Die
Sendesignale
werden
der
Anordnung
in
einem
solchen
Fall
von
außen
zugeführt.
EuroPat v2
Cleaning
from
the
exterior
can
be
effected
for
example
by
brushing.
Die
Reinigung
von
außen
kann
beispielsweise
durch
Bürsten
erfolgen.
EuroPat v2
The
fuze
housing
does
not
seal
off
these
precision
elements
from
the
exterior.
Das
Zündergehäuse
schließt
die
innere
Zündmechanik
nicht
gasdicht
nach
außen
ab.
EuroPat v2
In
this
way
the
wall
elements
can
be
easily
installed
from
the
exterior
of
the
rack
frame.
Damit
können
die
Wandelemente
von
der
Außenseite
des
Gestellrahmens
her
einfach
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
air
streaming
in
from
the
exterior
is
indicated
by
air-flow
lines
L.
Die
von
außen
zuströmende
Luft
ist
durch
Strömungslinien
L
angedeutet.
EuroPat v2
Two
loop-rings
51
on
the
bracing
rod
35
seal
the
oil
sump
54
from
the
exterior.
Zwei
Rundschnurringe
51
auf
der
Stützstange
35
dichten
den
Oelsumpf
gegen
aussen
ab.
EuroPat v2
The
work
pressure
space
44
is
sealed
hermetically
from
the
exterior
by
a
screwthreaded
plug
51.
Nach
außen
ist
der
Arbeitsdruckraum
44
durch
einen
Gewindestopfen
51
hermetisch
abgedichtet.
EuroPat v2
In
the
bottom
of
the
autoclave
is
disposed
water,
which
can
be
heated
from
the
exterior.
Am
Boden
des
Autoklavs
befindet
sich
Wasser,
das
von
außen
erhitzt
wird.
EuroPat v2
Yes,
but
I
can
only
scan
from
the
exterior
of
the
site.
Ja,
aber
ich
kann
nur
den
Außenbereich
scannen.
OpenSubtitles v2018
That
fan
sucks
in
air
from
the
exterior
and
conveys
it
into
the
pod.
Dieser
Lüfter
saugt
Luft
von
außen
an
und
befördert
sie
in
die
Gondel.
EuroPat v2
The
perforations
converge
from
the
exterior
to
the
interior
of
the
laminate
insert.
Die
Perforationen
konvergieren
von
außen
zum
Inneren
der
Laminat-Einlage.
EuroPat v2
From
the
exterior,
the
Votivkirche
reminds
on
significant
churches
in
the
style
of
the
French
catherdral
gothic.
Von
außen
erinnert
die
Votivkirche
an
bedeutende
Kirchen
im
Stil
der
französischen
Kathedralgotik.
ParaCrawl v7.1
From
the
exterior
and
open
staircase
leads
to
the
roof
garden
on
the
top
floor.
Von
außen
und
offene
führt
Treppe
zum
Dachgarten
auf
der
obersten
Etage.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
an
oil-tight
separation
of
the
interior
of
the
filter
cartridge
from
the
exterior
is
provided.
Hierdurch
wird
eine
öldichte
Trennung
des
Innenraums
der
Filterpatrone
von
seiner
Außenseite
herbeigeführt.
EuroPat v2
The
guest
apartment
can
be
accessed
from
within
the
main
house
or
from
the
exterior.
Das
Gästeappartment
kann
vom
Haupthaus
aus
betreten
werden
oder
aber
von
außen.
ParaCrawl v7.1